RISICO-ANALYSE - vertaling in Frans

• analyse des risques

Voorbeelden van het gebruik van Risico-analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De juistheid van de verklaringen wordt door het Bestuur Economische Inspectie op het Belgisch grondgebied gecontroleerd op basis van een risico-analyse.
L'exactitude des déclarations est contrôlée par l'Administration de l'Inspection économique sur le territoire belge sur base d'une analyse de risque.

De Vlaamse regering deelt het resultaat van de kosten- en batenanalyse en van de risico-analyse ter informatie mee aan het Vlaams Parlement.
Le Gouvernement flamand communique pour information au Parlement flamand le résultat de l'analyse des coûts et profits et de l'analyse du risque.

Controle en risico-analyse van de keten van boerderij tot primaire levensmiddelen is belangrijk,
Un contrôle et une analyse des risques de la chaîne de la ferme aux aliments primaires est important,

van de gedragsregels bedoeld in artikel 30, alsmede een beschrijving van de doelstellingen en een risico-analyse.
de même qu'une description de ses objectifs et une analyse des risques.

te voltooien een project kosten/ baten/ risico-analyse en een projectplan.
remplir un/ bénéfice/ analyse des risques coût du projet et créer un plan de projet.

De resultaten van de risico-analyse en -evaluatie, met inbegrip van een evaluatie ingevolge Bijlage V betreffende de fysische eigenschappen van het gebied waarin een gevaarlijke activiteit is gepland.
Les résultats de l'analyse et de l'évaluation des risques, y compris d'une évaluation en application de l'Annexe V des caractéristiques physiques de la zone dans laquelle il est prévu d'implanter l'activité dangereuse.

De risico-analyse opnieuw uit te voeren met betrekking tot de specifieke risico's van de werkpost
Le renouvellement de l'analyse des risques spécifiques au poste de travail ou à l'activité,

Ofwel blijkt uit de resultaten van de risico-analyse dat de stagiair onderworpen is aan het gezondheidstoezicht bedoeld in het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers.
Soit il ressort des résultats de l'analyse des risques que le stagiaire est soumis à la surveillance de la santé visée par l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.

Wat de risico-analyse en de vaststelling van de preventiemaatregelen betreft,
En ce qui concerne l'analyse des risques et la détermination des mesures de prévention,

geotechnische gegevens maakt een risico-analyse voor het Belgische patrimonium mogelijk.
de l'ingénierie des structures permettra l'analyse des risques pour le patrimoine culturel belge.

zoals opleiding, risico-analyse, het scannen en het patchen
y compris la formation, l'analyse des risques, la numérisation et l'application de correctifs

impact en risico-analyse.
l'impact et l'analyse des risques.

De maatregelen, en met name de nationale instructies, die zijn vastgesteld voor de toepassing van een slectiesysteem op basis van een risico-analyse, met inachtneming van de in lid 1 genoemde criteria;
Les mesures prises, notamment les instructions nationales communiquées aux services pour l'application d'un système de sélection sur la base d'une analyse de risque, compte tenu des critères visés au paragraphe 1.

De maatregelen in het veebeslag worden opgeheven indien, op de basis van een risico-analyse, de inspecteur-dierenarts met grote zekerheid meent dat er geen sprake is van rundertuberculose en indien na de tuberculinatie van het veebeslag volgens de bepalingen van artikel 5.
Les mesures dans le troupeau sont levées si, sur base d'une analyse des risques, l'inspecteur vétérinaire estime avec une grande certitude qu'il ne s'agit pas de tuberculose bovine et si après la tuberculination du troupeau effectuée selon les dispositions de l'article 5.

management consulting, risico-analyse, advies over de ontwikkeling van de boekhoudkundige sluitingen om de diensten die nodig zullen zijn voorzien,
le conseil de gestion, l'analyse des risques, des conseils sur le développement des fermetures comptables afin de fournir les services qui seront nécessaires,

Wat de risico-analyse en de vaststelling van de preventiemaatregelen betreft,
En ce qui concerne l'analyse des risques et la détermination des mesures de prévention,

Ingeval een Lid-Staat een selectiesysteem op grond van een risico-analyse toepast, wordt het percentage fysieke controles op niet in bijlage II bij het Verdrag genoemde produkten niet in aanmerking genomen bij de toetsing van het aantal controles aan het voorgeschreven totale percentage van 5% voor alle sectoren samen.
Dans le cas où un État membre applique un système de sélection sur la base d'une analyse de risque, le pourcentage de contrôles physiques effectués sur les marchandises hors annexe II n'ext pas pris en compte pour le calcul du respect du pourcentage global de 5% pour tous les secteurs.

De preventiemaatregelen die genomen moeten worden op basis van de in artikel 8 bedoelde risico-analyse worden vastgesteld op het niveau van de organisatie in haar geheel,
Les mesures de prévention qui doivent être prises sur base de l'analyse des risques visée à l'article 8, sont prises au

te meer daar er voor bepaalde doeleinden vervangingsprodukten bestaan, die op grond van risico-analyse als minder gevaarlijk worden beschouwd;
pour certaines applications, des produits de substitution considérés comme moins dangereux sur la base d'analyses de risques;

beste praktijken op het gebied van bewustmaking en risico-analyse.
meilleures pratiques en matière de sensibilisation et d'évaluation des risques.