RUNEN - vertaling in Frans

• runes
• runique

Voorbeelden van het gebruik van Runen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gedaan door het spelen van de runen geven van kaarten.
fait en jouant les runes donnant des cartes.

orde draaien rond het centrum van de wereld, runen"Alatyr".
de l'ordre tournent autour du centre du monde, les runes"Alatyr".

tarotkaarten, runen en theebladeren het komt allemaal op hetzelfde neer.
le tarot, les runes et les feuilles de thé et c'est toujours la même chose.

Runen- Er zijn 6 verschillende kleuren van runes die u tijdens het spel verzamelt.
Runes- Il y a 6 différentes couleurs de runes que vous collectez au cours du jeu.

Klikken op recepten die u kunt bekijken welke recepten die je kunt doen(zolang u de juiste hoeveelheid Runen).
En cliquant sur recettes, vous pouvez visualiser quelles recettes vous pouvez faire(aussi longtemps que vous avez le montant exact des runes).

Het feit dat de Runen niet bij jou werkten, verklaart waarom je ons kan zien.
Le fait que la rune marche sur toi explique pourquoi tu as pu nous voir.

Er waren geen nummers in runen zonder gebruik te maken van de brieven aan de figuur te spellen.
Il y avait pas de chiffres dans les runes sans utiliser les lettres pour écrire le chiffre.

jij zit vol runen.
tu es couverte avec les runes.

Vooral het betreft de nu populaire kleine vrouwelijke tatoeages in de vorm van hiërogliefen, runen, oude symbolen van verschillende volkeren.
En particulier, il s'agit des tatouages féminins maintenant populaires sous la forme de hiéroglyphes, de runes, d'anciens symboles de différents peuples.

meer waar te hebben gevonden de runen.
plus y ont été trouvés dans les runes.

het lezen van de runen en hiërogliefen- een product dat alleen online kan worden gevonden.
en lisant les runes et les hiéroglyphes- un produit qui ne peuvent être trouvés en ligne.

Echter, het geschatte aantal rune stenen die overblijven uit deze periode is de 3000e De runen worden verteld,
Cependant, le nombre approximatif de pierres runiques qui restent de cette période est la 3000ème Le runique dit-on, par exemple,

Drie jaar terug runde hij een bordeel.
Il y a trois ans, il gère un boxon.

Ze runde daar een zwarte markt.
Elle y dirigeait un marché noir.

M'n moeder runde de ranch als een man.
Ma mère dirigeait son ranch comme un homme.

Ze runde een van m'n instellingen en deed geweldig werk.
Elle gérait une des mes œuvres de façon formidable.

Ja, hij runde de hele boel.
Ouais, il dirigeait tout.

Hij runde niet één kust meer.
Il ne dirigeait plus rien.

Al gauw runde hij het kantoor.
Très vite, il a dirigé le bureau.

Zeven spelers, 40-plus home runs, met 11 letters in hun achternaam.
Joueurs qui ont 40 home runs à leur actif et un nom de 11 lettres.