SCEPTICUS - vertaling in Frans

• sceptique
• sceptiques

Voorbeelden van het gebruik van Scepticus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs de grootste sceptici onder jullie zullen zich hierbij iets afvragen….
Même les plus septiques d'entre vous doivent considérer cela….

Misschien is het waar wat de sceptici zeggen.
Peut-être que ce que les septiques disent est vrai.

Desondanks is er momenteel een leger van sceptici en doemdenkers aan het werk die de betekenis van de Egyptische overgang naar democratie verminderen of verdraaien.
De nombreux septiques et défaitistes sont à l'œuvre aujourd'hui, pour diminuer ou déformer le sens de la transition égyptienne vers la démocratie.

Hoewel sommige sceptici nog steeds twijfelen aan de opwarming van de aarde,
Bien que certains sceptiques doutent encore du réchauffement de la planète,

Er zijn nog honderden andere voorbeelden van closed-minded sceptici die weigeren om ook maar iets te geloven dat niet consistent is met hun eigen geliefde geloof
Il y a des centaines d'autres exemples de la manière dont les sceptiques à l'esprit fermé refusent de croire tout ce qui n'est pas cohérent avec leurs croyances chéries établies

Zelfs als digitale valuta sceptici zal waarschijnlijk rush naar een nieuwe collectie van Bitcoin doodsbrieven plaatsen, de consensus onder
Alors même que les sceptiques de la monnaie numérique vont probablement se précipiter pour poster une nouvelle collection de nécrologiques Bitcoin,

Van de bezwaren die worden genoemd door de sceptici citeer ik een vooraanstaande representatief van de hardcore sceptici, een assistent Professor van Psychologie aan de Pace Universiteit in de Verenigde Staten, Professor Hines.
Parmi les objections élevées par ceux qui discréditent et par les sceptiques à l'esprit fermé je cite un leader représentant les sceptiques endurcis, un Professeur Assistant de Psychologie à l'Université de Pace aux Etats-Unis, le Professeur Hines.

Anderzijds- heeft de telefoon geen aanleiding tot ongewenste gevolgen sceptici gevreesd, bijvoorbeeld, dat de telefoon mensen geïsoleerde zou maken
D'autre part- le téléphone n'a pas abouti à des conséquences imprévues que les sceptiques craignent, par exemple, le téléphone rendrait les gens isolés

werd aangevallen door closed-minded sceptici die beweerden dat het: ‘absolute onzin was dat televisie-golven een beeld konden produceren'!!
fut attaqué par des sceptiques à l'esprit fermé qui déclarèrent que c'était‘absolument idiot que les ondes de télévision puissent produire une image'!!

Ik begrijp dat sceptici en critici zullen worden gevonden, maar voor mij is het waarheidscriterium
Je comprends que l'on trouvera des sceptiques et des critiques, mais pour moi le critère de vérité est le résultat obtenu dans la pratique,

Één van de meest verbazingwekkende paranormale verschijnselen die religieuzen, sceptici en atheïsten continu
Un des plus étonnant phénomène Psychique que les religieux, les sceptiques et les athées ont continuellement

Sommige van deze onredelijke closed-minded sceptici hebben laffe aanvallen gedaan op de levens
Quelques sceptiques à l'esprit fermé déraisonnables ont lâchement attaqué les vies

ik wil even reageren op de Britse sceptici, omdat ik het met hen eens ben dat wij geen wetgeving moeten maken
je voudrais juste réagir vis-à-vis des sceptiques britanniques parce que je rejoins leur avis par rapport au fait

Ik zou alleen willen dat sommigen van de sceptici er niet zo'n genoegen in zouden scheppen om voorstellen in te dienen om maatregelen uit te stellen,
Je voudrais juste que certains sceptiques ne prennent pas un tel plaisir à présenter des propositions en vue de retarder l'action,

in een voorlopige wijze, in de veronderstelling dat hij vrij was gegaan weg, en met de sceptici was hij al een grap.
sur la supposition qu'il avait tout à fait disparu de là, et avec les sceptiques, il était déjà une plaisanterie.

filosofen, sceptici, tollenaren, politici, en patriotten.
des philosophes, des sceptiques, des publicains, des politiciens et des patriotes.

De recente tsunamiramp in Zuidoost-Azië moet zelfs de grootste sceptici ervan hebben overtuigd dat we dringend ons eigen continent moeten beschermen tegen dergelijke natuurrampen.
La catastrophe récente du tsunami en Asie du sud-est devrait avoir persuadé même les plus incrédules d'entre nous de la nécessité immédiate et urgente de protéger notre continent contre ce type de cataclysme naturel.

Veel sceptici hebben beweerd
Beaucoup d'incrédules ont soutenu

ongeloof, sceptici"Als sekten u voorhouden, dat u een door hen bepaalde naam van God moet erkennen, anders wordt u niet gered,
des athées, des sceptiques« Lorsqu'une secte vous affirme qu'il faut reconnaître le nom de Dieu pour être sauvé,

Echter, als een van de grotere sceptici probeert teveel Tachyon water in een keer te drinken(meer dan 2 soeplepels)
Cependant, si le plus grand des sceptiques essaye de boire trop d'eau tachyonisée en une fois(plus de deux cuillères à café), il commencera à se sentir'high', presque dans un état de conscience modifié,