SCHEEPVAARTINDUSTRIE - vertaling in Frans

• secteur maritime
• l'industrie du transport maritime

Voorbeelden van het gebruik van Scheepvaartindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zee dient behouden te blijven als de EU het verlies voor de scheepvaartindustrie als geheel wil voorkomen.
doivent être préservés si l'UE veut éviter une perte qui affecterait l'ensemble du secteur des transports maritimes.

Dringt erop aan dat in de opvolger van Lomé III een afzonderlijk fonds wordt opgenomen dat uitsluitend bestemd is ter verbetering van het functioneren van de scheepvaartindustrie in de ACS op nationaal en internationaal vlak;
Demande que l'on prévoie un Fonds dans le cadre de ta future Convention de Lomé destiné à améliorer le fonctionnement de l'industrie maritime des États ACP aux niveaux national et international;

Ontwikkeling Internationaal Transportforum bracht in maart een rapport uit, 2018, waaruit bleek dat de scheepvaartindustrie 95% koolstofvrij zou kunnen zijn door 2035.
de développement économiques a publié un rapport en mars 2018, selon lequel le secteur des transports maritimes pourrait être 95% décarbonisé par 2035.

2018 van'The Marine Professional', verwijst editor Dennis O'neill naar een verklaring van een technisch topman in de scheepvaartindustrie.
l'éditeur Dennis O'neill se réfère à une déclaration faite par un cadre technique supérieur dans l'industrie maritime.

die gericht zijn op het oppoetsen van het imago van de scheepvaartindustrie en op het informeren van jonge mensen over de mogelijkheden
européen en vue de revaloriser l'image des transports maritimes et de donner aux jeunes des informations précises sur les possibilités

waardevolle sectoren en bezetten in de hele scheepvaartindustrie hogere functies op allerlei verschillende schepen.
occupent des postes importants à haut risque, ou assument des fonctions dirigeantes dans tous les domaines de l'industrie maritime, sur divers types de navires.

Aangezien de visserij afneemt en de marine in de EU wordt ingekrompen, kunnen zij steeds minder zeevarenden leveren voor een baan op zee of aan wal in de scheepvaartindustrie.
Le déclin de l'industrie de la pêche et la réduction des forces navales de l'UE entraînent une diminution du nombre de personnes pouvant être employées dans l'industrie du transport maritime, en mer ou à terre.

iemand die nog steeds in de scheepvaartindustrie werkt, besloot ik
travaillant toujours dans le secteur maritime, j'ai décidé

de onderwijsprogramma's beantwoorden aan de algemene eisen van de scheepvaartindustrie( bekendheid met internationale wetgeving- met name de voorschriften van het STCW-verdrag
ceux-ci satisfassent aux exigences générales de l'industrie des transports maritimes(bonne connaissance de la législation internationale, en particulier des dispositions de la convention STCW

Referenties: Mededeling van de Commissie aan de Raad„ Een toekomst voor de communautaire scheepvaartindustrie: maatregelen ter verbetering van de exploitatievoorwaarden van het communautaire zeevervoer"( positieve maatregelen)- PB C 263 van 16.10.1989, COM(89) 266 en Buil. 7/8-1989, punt 2.1.201.
Références: Communication de la Commission au Conseil:« Un avenir pour les transports de la Communauté: mesures destinées à améliorer les conditions d'exploitation des transports mariti mes de la Communauté»(mesures positives)- JO C 263 du 16.10.1989, COM(89) 266 et Bull. 7/8 1989, point 2.1.201.

Herhaalde malen reeds hebben de scheepvaartindustrie, de lidstaten en de Commissie het probleem van het afnemende aantal EU-zeevarenden
L'industrie, les États membres et la Commission ont déjà abordé à plusieurs reprises la question de la diminution

De scheepvaartindustrie, de lidstaten en de Commissie hebben het probleem van het afnemende aantal EU-zeevarenden
L'industrie, les États membres et la Commission ont déjà abordé à

De scheepvaartindustrie, lidstaten en Commissie hebben het probleem van het afnemende aantal zeevarenden uit de EU
L'industrie, les États membres et la Commission ont abordé à plusieurs occasions la question de

De scheepvaartindustrie dient in overleg met de maritieme instituten
L'industrie, en concertation avec les instituts d'éducation

met acties om een goede balans te vinden tussen behoorlijke arbeidsvoorwaarden voor zeelieden en een concurrerende scheepvaartindustrie en betreffende de handhaving van internationale verdragen op dit gebied door de EU.
garantie de conditions d'emploi satisfaisantes pour les gens de mer, la compétitivité du secteur et l'application par l'Union des conventions internationales.

een specifiek onderhandelingsmandaat is toegekend, en als de Europese Commissie vooraf de nodige onderhandelingen met de lidstaten en de scheepvaartindustrie heeft gevoerd.
mandat de négociation et une fois que la Commission européenne aura achevé les indispensables consultations avec les États membres et l'industrie maritime.

wereldwijd positieve resultaten kan opleveren en de bijzondere extraterritoriale aspecten van de scheepvaartindustrie doeltreffend kan aanpakken.
vecteur d'évolutions positives à l'échelle mondiale et porteur de solutions efficaces aux problèmes extraterritoriaux spécifiques de l'industrie maritime.

wel uitgebreid en of bijkomende maatregelen moeten worden goedgekeurd ter bevordering van de belangen van de Gemeenschap in het algemeen en van haar scheepvaartindustrie en verladers in het bijzonder.
de déterminer si des mesures supplémentaires doivent être adoptées pour promouvoir les intérêts de la Communauté en général et de son secteur maritime et de ses chargeurs en particulier.

Overwegende dat de scheepvaartindustrie van de Gemeenschap zodanig is gestructureerd
Considérant que la structure du secteur des transports maritimes de la Communauté est telle qu'il est approprié

De Raad heeft nota genomen van de Commissiemededeling over de concurrentiekracht van de scheepvaartindustrie van 15 maart 1996.
Le Conseil a pris note de la communication de la Commission intitulée"Forger l'avenir de l'Europe maritime: une contribution à la compétitivité des industries maritimes", datée du 15 mars 1996.