SMARTCARDS - vertaling in Frans

• cartes à puce
• smartcards
• carte à puce
• cartes à puces

Voorbeelden van het gebruik van Smartcards in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ACR1255U-J1 ondersteunt ISO 14443 Type A en B smartcards, MIFARE®, FeliCa®,
ACR1255U-J1 soutient ISO 14443 Type de cartes à puce A et B, MIFARE,

Als u smartcards gebruikt voor RAS-verificatie,
Si vous utilisez des cartes à puce pour l'authentification des accès à distances,

Deze aanpak functioneert goed indien de gespecialiseerde technologie en de kennis om illegale decoders en smartcards te fabriceren niet bij de belangstellende eindgebruikers te terechtkomen.
Cette approche sera satisfaisante si les technologies et connaissances spécialisées nécessaires à la fabrication de cartes à puce et de décodeurs illégaux ne sont pas mises à la disposition des utilisateurs finaux intéressés.

uitsluitend clients met certificaten aan de clientzijde(zoals smartcards) de mogelijkheid hebben verbinding te maken met de service.
vous voulez que seuls les clients avec des certificats clients, comme des cartes à puce, puissent se connecter au service.

werkt het naadloos met vrijwel alle contactloze smartcards.
fonctionne parfaitement avec presque toutes les cartes sans contact.

De CompactReader maakt het mogelijk elke actieve G2-sluitcomponent van het Systeem 3060 voor contactloze MIFARE® Classic en MIFARE® DESFire® SmartCards uit te breiden.
Le CompactReader permet d'étendre tous les composants de fermeture G2 actifs du système 3060 aux SmartCards sans contact MIFARE® Classic et MIFARE® DESFire®.

verrekeningen tussen banken worden vaker smartcards gebruikt omdat ze veiliger worden geacht.
il est plus habituel d'utiliser des cartes à puce, censées offrir une meilleure sécurité.

Het werkt als smartcards zoals hierboven beschreven, maar kan ook deuren ontgrendelen zonder uit de zak
Cela fonctionne comme les cartes à puce décrites ci-dessus, mais peut aussi ouvrir

Beveiligd element is een generieke term voor beveiligd geheugen op smartcards, en de gegevens op het beveiligde element zijn niet eens toegankelijk voor iOS(het is alleen toegankelijk via een willekeurige code tijdens de transactie).
L'élément sécurisé est un terme générique qui désigne la mémoire protégée sur les cartes à puce. Les données de l'élément sécurisé ne sont même pas accessibles pour iOS(elles sont uniquement accessibles via un code aléatoire lors de la transaction).

Naar keuze kunnen de media(transponders, SmartCards, SmartTags, etc.)
Au choix, les supports(transpondeurs, SmartCards, SmartTags, etc.)

Met een inschrijvingsstation voor smartcards kan een hiertoe aangewezen medewerker
Une station d'inscription de carte à puce permet à un agent ou employé désigné d'émettre

is voor de programmering van de actieve componenten van de SmartCD en de SmartCards de SmartCD-HF nodig.
le SmartCD est alors nécessaire pour la programmationdes composants actifs et le SmartCD-HF pour la programmation des SmartCards.

Een certificaat van een smartcard dat wordt verleend in een persoonlijke ontmoeting met de uitgever van smartcards, kan als certificaat met gemiddelde zekerheid worden beschouwd
Un certificat de carte à puce émis dans une réunion face à face avec un émetteur de carte à puce peut être considéré comme un certificat de garantie moyenne

bijvoorbeeld het delen van smartcards: met een op rechtmatige wijze verkregen smartcard kan de desbetreffende dienst verder verspreid worden onder andere consumenten,
par exemple le partage de cartes: une carte obtenue légalement permet la redistribution du service auprès d'autres consommateurs,

de vaststelling van een handvest voor smartcards, dat onder het Deense Voorzitterschap in december 2002 werd gepresenteerd32.
danoise en décembre 200232, qui était d'élaborer une charte pour les cartes à puce.

via een Belgische ontvangstserver, alsook smartcards afgeleverd door het EOB om de veiligheid van de onlineindiening te verzekeren.
via un serveur belge de réception ainsi que les cartes à puce délivrées par l'OEB pour assurer la sécurité du dépôt en ligne.

clients op basis van smartcards(met een ingesloten certificaat)
l'ordinateur client, soit des cartes à puces, qui contiennent un certificat incorporé,

Smartcards en andere fysieke verificatietokens bieden een betere beveiliging dan gewone verificatie op basis van een wachtwoord, omdat gebruikers hiermee niet alleen iets moeten weten(een wachtwoord of een pincode), maar ook nog iets in bezit moeten hebben(de smartcard of het token).
Les cartes à puce et autres jetons d'authentification physique améliorent l'authentification classique par mot de passe en demandant aux utilisateurs quelque chose qu'ils possèdent(une carte à puce ou un jeton) en plus de quelque chose qu'ils savent(un mot de passe ou un code confidentiel).

De programmeercodes voor de smartcards worden onafhankelijk daarvan via internet verspreid, met name door piraten die daarmee economisch voordeel behalen, waarbij het aan de koper van de decoder en de blanco smartcard is om deze laatste te programmeren, om zo op illegale wijze toegang tot de diensten te verkrijgen.
Indépendamment, les codes de programmation des cartes sont divulgués sur internet, notamment par des pirates qui en retirent un avantage économique, à charge de l'acheteur du décodeur et de la carte à puce vierge de programmer cette dernière pour accéder aux services de manière illicite.

De hoogste compliance-niveaus vereisen op certificaten gebaseerde ID's die zijn opgeslagen op USB-tokens of smartcards, maar ze zijn lastig in te schakelen en te installeren,
Les plus hauts niveaux de conformité nécessitent des identifiants basés sur des certificats stockés sur des jetons USB ou des cartes à puce, mais ils sont difficiles à activer