SMOLENSK - vertaling in Frans

• SMOLENSK

Voorbeelden van het gebruik van Smolensk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aleksandrov maar zijn huis was ook in Smolensk en hij vaak een bezoek gebracht aan het Aleksandrov huis daar.
son domicile a également été à Smolensk et il a souvent visité la maison Aleksandrov.

om de herovering van Smolensk op de Litouwers te herdenken.
pour commémorer la reconquête de Smolensk sur les Lituaniens.

Toen Pavel Sergeevich was een jaar oud zijn vader verhuisde naar Smolensk Staat ziekenhuis, waar hij was om geld te verdienen de reputatie een zeer fijne chirurg en woont het gezin uit deze tijd in Smolensk.
Lorsque Pavel Sergeevich avait un an son père est venu à l'hôpital d'État de Smolensk, où il devait gagner la réputation d'être un très beau chirurgien, et la famille ont vécu à partir de ce moment à Smolensk.

Kerncentrale Smolensk((ru) Смоленская АЭС uitspraak(info/ uitleg),
La centrale nucléaire de Smolensk(en russe: Смоленская АЭС, Smolenskaïa AES)

Ольга Сергеевна Кузенкова)( Smolensk, 4 oktober 1970) is een Russische atlete,
née le 4 octobre 1970 à Smolensk(Union soviétique), est une athlète

Moeder Gods van Smolensk, Atelier Saint André De schoonheid van de ikoon De schoonheid van de ikoon komt hoofdzakelijk voort uit spirituele waarheid,
Mère de Dieu de Smolensk, Atelier Saint-André La beauté de l'icône La beauté de l'icône dérive avant tout de la vérité spirituelle, donc de l'exactitude du symbolisme

werd beëindigd door de Vrede van Deoelino in 1618 waardoor het Pools-Litouwse Gemenebest opnieuw controle kreeg over sommige grondgebieden, zoals Smolensk, dat in 1509 door het grootvorstendom Litouwen verloren werd aan Moskou.
prit fin, elle, par le traité de Deulino en 1618, qui reconnaissait à la république des Deux Nations le contrôle de Smolensk et de Tchernihiv qu'avait perdu le grand-duché de Lituanie en 1509.

een Russisch dorp nabij Smolensk Bloedbad van Katyn,
village russe proche de Smolensk et de la frontière biélorusse;

Dus reageerde Smolensk Square op het besluit van president Poroshenko,
Ainsi, sur la place Smolensk, a réagi à la décision du président Porochenko,

nog erger met de bruten uit Smolensk, de bedriegers uit Tasjkent
qui plus est, avec ses brutes de Smolensk, ses escrocs de Tachkent

Het lijdt geen enkele twijfel dat,"het met de voeten treden van de canones, waarop het kerkelijk leven gedurende eeuwen reeds gefundeerd is, een buitengewoon gevaarlijke zaak is" zoals Metropoliet Kyril van Smolensk en Kaliningrad zelf op 15 oktober 2006 letterlijk verklaard heeft in een interview, gegeven aan het persbureau RIA-Novosti.
Il ne fait pas de doute que« Fouler aux pieds les canons sur lesquels la vie ecclésiale a été construite durant des siècles est chose extrêmement dangereuse»(métropolite Cyrille de Smolensk et Kaliningrad, interview à l'agence RIA-Novosti du 15 octobre 2006).

Dmitri Ivanovitsj Doebjago(Russisch: Дмитрий Иванович Дубяго)(Soin(Oblast Smolensk), 21 september(N. S. 3 oktober),
Dimitri Ivanovich Doubiago modifier- modifier le code- modifier Wikidata Dmitri Ivanovitch Doubiago(en russe: Дмитрий Иванович Дубяго), né le 21 septembre(3 octobre 1849) dans la région de Smolensk et mort le 22 octobre 1918 à Kazan,

Generaal Kurt von Tippelskirch, stafchef van het 4e Leger tijdens de Smolensk operatie en later commandant van het 4e leger schreef:"De eenheden van het Sovjetfront vielen de linkervleugel van het Duitse centrale leger op de Dorogobuzh-Jelnja linie aan met het doel een doorbraak richting Smolensk te bereiken.
Le général allemand Kurt von Tippelskirch, chef de l'état-major de la 4e Armée pendant l'opération de Smolensk puis Commandant de cette 4e armée, écrivit plus tard:« Les forces du Front de l'Ouest soviétique attaquèrent le flanc gauche du groupe d'armées Centre sur la ligne Dorogobouj-Ielnia, dans le but d'effectuer une percée en direction de Smolensk.

KERK VAN ONZE VROUWE VAN SMOLENSK OVER EEN UUR lk begrijp 't niet.
Retrouve-moi à Notre-Dame de Smolensk dans 1 h. Que je te comprenne bien.

Het moedertje van Smolensk!
La Vierge de Smolensk!

Ik ben geboren in Smolensk.
Je suis née à Smolensk.

Groet de gouverneur van Smolensk.
Donne mes compliments au Gouverneur de Smolensk.

Eén bij Wagram, twee bij Smolensk.
Une à Wagram, deux autres à Smolensk.

We moeten wel naar Smolensk gaan.
Je crois qu'on va à Smolensk.

Lise schreef me vanuit Kiev en Smolensk.
Lise m'écrivit de Kiev et Smolensk.