STARTKABELS - vertaling in Frans

• câbles
• câbles d"appoint
• aux câbles de démarrage

Voorbeelden van het gebruik van Startkabels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu, normaal gesproken een dode batterij is niet zo groot van een deal-haak je startkabels en u bent op uw manier in geen tijd.
À présent, normalement une batterie morte est pas un gros problème-vous brancher des câbles volants et vous êtes sur votre chemin en peu de temps.

En dit is mijn kant, van het reservewiel tot aan de startkabels.
C'est mon côté. De la fin de la roue de secours, aux câbles de démarrage.

Startkabels met geisoleerde klemmen,
Câbles de démarrage avec pinces isolées

Startkabels zo leggen, dat ze niet door draaiende delen in de motorruimte kunnen worden geraakt.
Disposez les câbles de dépannage de manière qu'ils ne puissent pas s'enrouler autour de pièces qui tournent dans le compartiment-moteur.

en het aansluiten van de startkabels(Als u wilt proberen te beginnen
et brancher les câbles volants(si vous voulez essayer de le démarrer avant de sauter,

De startkabels(dubbel geïsoleerd),
Les câbles de démarrage(double isolation),

Dit gebeurt meestal hetzij omdat de startkabels te kort zijn
Cela se produit généralement soit parce que les câbles de démarrage sont trop courts

Het moet met 'n startkabel.
Faut les démarrer aux câbles.

Heb je toevallig een startkabel?
T'aurais pas des câbles par hasard?

Het ene uiteinde van de rode startkabel op pluspool -1- Afb.
Branchez une extrémité du cble de démarrage rouge au pôle(+) -1- Fig.

Het ene uiteinde van de rode startkabel op pluspool -1- Afb.
Fixez une extrémité du câble de démarrage rouge au pôle positif -1- Fig.

Het andere uiteinde van de zwarte startkabel op het massapunt -4- van uw wagen -A- bevestigen.
Fixez l'autre extrémité du câble de démarrage noir au point de masse -4- de votre Audi A1 -A-.

Een uiteinde van de zwarte startkabel bij voorkeur op het massapunt, anders op de
Fixez une extrémité du câble de démarrage noir de préférence au point de masse,

Het andere uiteinde van de zwarte startkabel uitsluitend op het massapunt -4- van uw wagen -A- Voorzichtig!
Branchez l'autre extrémité du cble de démarrage noir exclusivement au point de masse -4- de votre véhicule -A- Prudence!

Een uiteinde van de zwarte startkabel bij voorkeur op het massapunt, anders op de
Branchez une extrémité du cble de démarrage noir de préférence au point de masse,

Het andere uiteinde van de rode startkabel op de pluspool -2- van de stroomleverende accu -B- vastmaken.
Branchez l'autre extrémité du cble de démarrage rouge au pôle(+) -2- de la batterie fournissant le courant -B-.

Daarover gesproken, er is daar een heks die we willen redden, dus waarom… grijp je niet alvast de Gemini startkabel om het te regelen?
En parlant de ça, on doit sauver une sorcière là-bas, donc pourquoi ne pas utiliser tes liens Gemini pour y remédier?

Er liggen startkabels achterin.
Il y a un enchevêtrement de câbles à l'arrière.

Mijn startkabels zitten in mijn andere broek.
Et j'ai laissé mes câbles dans mon autre pantalon.

Maar ik kan wel startkabels gebruiken als je die hebt.
Mais je veux bien des câbles de démarrage si tu en as.