STELARA - vertaling in Frans

• stelara

Voorbeelden van het gebruik van Stelara in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Patiënten die STELARA krijgen dienen tijdens en na de behandeling nauwgezet te worden gecontroleerd op verschijnselen
Les patients recevant STELARA doivent être étroitement surveillés pour dépister les signes

Gelijktijdige behandeling met immunosuppressiva De veiligheid en werkzaamheid van STELARA in combinatie met andere immunosuppressiva, waaronder biologische geneesmiddelen,
Traitement immunosuppresseur concomitant La tolérance et l'efficacité de STELARA en association avec d'autres immunosuppresseurs y compris des traitements biologiques,

De veiligheid en effectiviteit van STELARA in combinatie met andere immunosuppressiva, waaronder biologische geneesmiddelen,
La tolérance et l'efficacité de STELARA en association avec d'autres immunosuppresseurs y compris traitements biologiques,

dient de patiënt nauwgezet te worden gecontroleerd en STELARA dient niet toegediend te worden totdat de infectie is verdwenen.
le patient devra être étroitement surveillé et STELARA ne devra pas être administré avant la guérison de l'infection.

Sommige patiënten die STELARA in klinische studies kregen, ontwikkelden cutane en niet-cutane maligniteiten zie rubriek 4.8.
Certains patients qui ont reçu STELARA dans des études cliniques ont développé des tumeurs malignes cutanées et non-cutanées voir rubrique 4.8.

Sommige patiënten die STELARA in klinische studies kregen, ontwikkelden cutane en niet-cutane maligniteiten zie rubriek 4.8.
Certains patients ayant reçu STELARA au cours d'études cliniques ont développé des tumeurs malignes cutanées et non-cutanées voir rubrique 4.8.

STELARA is aangewezen voor de behandeling van matige tot ernstige plaque psoriasis bij volwassenen met onvoldoende respons op,
STELARA est indiqué dans le traitement du psoriasis en plaques modéré à sévère chez l'adulte qui n'a pas répondu,

Dosering De aanbevolen dosering van STELARA is een aanvangsdosis van 45 mg subcutaan toegediend in week 0, gevolgd door een dosis van
Posologie La posologie recommandée de STELARA est une dose initiale de 45 mg administrée en sous-cutanée à la semaine 0,

Kinderen en adolescenten( jonger dan 18 jaar) STELARA wordt ontraden bij kinderen
Enfants et adolescents(de moins de 18 ans) STELARA n'est pas recommandé chez les enfants

Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van STELARA bij kinderen met psoriasis jonger dan 12 jaar of bij kinderen met arthritis psoriatica jonger
Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de STELARA chez les enfants âgés de moins de 12 ans atteints de psoriasis

Gelijktijdige behandeling met immunosuppressiva In studies bij psoriasis zijn de veiligheid en werkzaamheid van STELARA in combinatie met immunosuppressiva,
Traitement immunosuppresseur concomitant Dans les études sur le psoriasis, la sécurité et l'efficacité de STELARA en association avec des immunosuppresseurs,

Ouderen( ≥ 65 jaar) Er zijn over het algemeen geen verschillen waargenomen in werkzaamheid of veiligheid bij patiënten van 65 jaar en ouder die STELARA ontvingen ten opzichte van jongere patiënten.
Sujets âgés(≥ 65 ans) Chez les sujets âgés de 65 ans ou plus ayant reçu STELARA, aucune différence globale concernant l'efficacité et la tolérance n'a été observée en comparaison avec les sujets jeunes.

Ziekte van Crohn STELARA is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met matig tot ernstig actieve ziekte van Crohn die onvoldoende of niet meer reageren op
Maladie de Crohn STELARA est indiqué dans le traitement de la maladie de Crohn active modérée à sévère chez les patients adultes présentant une réponse insuffisante,

Het gaat daarbij om blootstelling aan STELARA in de gecontroleerde en niet-gecontroleerde perioden van de klinische studies gedurende minstens 6 maanden
Cela inclut l'exposition à STELARA dans les phases contrôlées et non contrôlées des études cliniques pendant

Gebruik STELARA niet• als u allergisch( overgevoelig) bent voor ustekinumab of voor een van de andere bestanddelen van STELARA( deze staan vermeld onder 6‘ Wat bevat STELARA);• als u een actieve infectie hebt die uw dokter als belangrijk beschouwt zie ook hieronder‘ Wees extra voorzichtig met STELARA.
N'utilisez jamais STELARA• Si vous êtes allergique(hypersensible) à l'ustekinumab ou à l'un des autres composants contenus dans STELARA(listés dans la rubrique 6« Que contient STELARA»)• Si vous avez une infection évolutive que votre médecin considère importante, voir aussi rubrique« Faites attention avec STELARA».

moet u effectieve anticonceptie gebruiken zolang u STELARA gebruikt en minstens 15 weken na de laatste behandeling met STELARA.• als u borstvoeding geeft of borstvoeding wilt gaan geven tijdens het gebruik van STELARA.
vous devez prendre une contraception adaptée pendant toute l'utilisation de STELARA et jusqu'à 15 semaines au moins après le dernier traitement par STELARA.• Si vous allaitez ou vous pensez allaiter pendant l'utilisation de STELARA.

moet u effectieve anticonceptie gebruiken zolang u STELARA gebruikt en minstens 15 weken na de laatste behandeling met STELARA.• als u borstvoeding geeft of borstvoeding wilt gaan geven tijdens het gebruik van STELARA.
vous devez prendre une contraception adaptée pendant toute l'utilisation de STELARA et jusqu'à 15 semaines au moins près le dernier traitement par STELARA.• Si vous allaitez ou vous pensez allaiter pendant l'utilisation de STELARA.

Speciale populaties Ouderen(≥ 65 jaar) Er zijn over het algemeen geen verschillen waargenomen in werkzaamheid of veiligheid bij patiënten van 65 jaar en ouder die STELARA ontvingen ten opzichte van jongere patiënten. Het aantal patiënten van 65 jaar en ouder is echter
Populations particulières Sujets âgés(≥ 65 ans) Chez les sujets âgés de 65 ans et plus ayant reçu STELARA, aucune différence globale concernant l'efficacité et la sécurité n'a été observée en comparaison avec les sujets plus jeunes,

Bepaal de injectieplaats• STELARA wordt gegeven met een injectie onder de huid( subcutaan).• Goede plaatsen voor de injectie zijn het bovenste deel van de dij
Choisissez un site d'injection• STELARA doit être administré par injection sous la peau(sous-cutanée)• Le haut de la cuisse ou le pourtour du ventre(abdomen) à au moins 5 centimètres

Hoe werkt Stelara?
Comment Stelara agit-il?