STEMGERECHTIGDE - vertaling in Frans

• avec voix délibérative
• ayant droit de vote
• voix délibérative
• disposant du droit de vote
• vote

Voorbeelden van het gebruik van Stemgerechtigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Kamer voor producten bestemd voor gebruik bij dieren van de Gemengde Commissie beraadslaagt geldig indien ten minste twee derden der stemgerechtigde leden aanwezig zijn.
La Chambre pour les produits destinés à l'animal de la Commission mixte délibère valablement lorsqu'elle réunit au moins deux tiers des membres ayant voix délibérative.

Overwegende dat de gewijzigde statuten met eenparigheid van stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde stemgerechtigde leden van de bijzondere algemene vergadering werden goedgekeurd;
Considérant que les statuts modifiés ont été approuvés à l'unanimité des voix des membres présents ou représentés de l'assemblée générale spéciale;

In de Nederlandse tekst van artikel 577 van hetzelfde Wetboek vervalt het woord« stemgerechtigde»;
Dans le texte néerlandais de l'article 577 du même Code, le mot« stemgerechtigde» est supprimé;

Stemgerechtigde leden zijn drie vertegenwoordigers van de meest representatieve werkgeversorganisaties en drie vertegenwoordigers van de meest representatieve werknemersorganisaties.
Les membres ayant voix délibérative sont trois représentants des organisations d'employeurs les plus représentatives et trois représentants des organisations des travailleurs les plus représentatives.

Alleen de stemgerechtigde werkende leden en de plaatsvervangende leden die afwezige werkende leden vervangen, mogen deelnemen aan de stemmingen.
Seul les membres effectifs qui ont le droit de vote et les membres suppléants qui remplacent les membres effectifs absents peuvent participer au vote..

Alle stemgerechtigde EU-burgers kunnen tot 10 mei 2013 hun handtekening plaatsen(in sommige landen tot november 2013).
Tous les citoyens de l'UE qui ont le droit de vote peuvent signer jusqu'au 10 mai 2013(dans quelques pays jusqu au novembre 2013) ce papier.

slechts geldig beraadslagen en beslissen wanneer ten minste drie van haar stemgerechtigde leden onder wie de voorzitter, aanwezig zijn.
lorsqu'au moins trois de ses membres ayant le droit de vote sont présents.

De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur bestaande uit 3 stemgerechtigde leden en 2 raadgevende leden.
La société est dirigée par un conseil d'administration composé de 3 membres votants et 2 membres consultants.

Vertegenwoordigers van de studenten zijn stemgerechtigde leden, naar rata van minstens 20% van de samenstelling van de organen die samengesteld zijn binnen iedere universitaire instelling,
Des représentants des étudiants sont membres avec voix délibérative, à raison d'au moins 20% de la composition des organes constitués au sein de chaque institution universitaire,

Vertegenwoordigers van de studenten worden stemgerechtigde leden, naar rata van minstens 20% van de raden van faculteiten
Des représentants des étudiants sont membres avec voix délibérative, à raison d'au moins 20%, des conseils de faculté

Het Vredesinstituut wordt bestuurd door een Raad van Bestuur die bestaat uit negentien stemgerechtigde leden, onder wie een voorzitter en een ondervoorzitter die uit de leden van de Raad worden verkozen.
Le"Vredesinstituut" est dirigé par un Conseil d'administration composé de dix-neuf membres ayant droit de vote, parmi lesquels un président et un vice-président qui sont élus parmi les membres du Conseil.

In afwijking van het vorige lid kunnen maximaal 1/3 van de door het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn aan te wijzen stemgerechtigde beheerders deskundigen zijn die geen lid zijn van de raad voor maatschappelijk welzijn.
Par dérogation à l'alinéa précédent, un tiers au maximum des administrateurs avec voix délibérative désignés par le centre public d'aide sociale peuvent être des experts qui ne sont pas membres du conseil de l'aide sociale.

Iedere sectorale commissie is samengesteld uit een gelijk aantal stemgerechtigde leden die de representatieve werknemers- en werkgeversorganisaties van de betrokken bedrijfstak,
Chaque commission sectorielle est composée d'un nombre égal de membres ayant droit de vote qui représentent les organisations représentatives des employeurs

Tijdens de onderhandelingen over de bestuursovereenkomst wordt de openbare instelling vertegenwoordigd door stemgerechtigde beheerders die zijn aangeduid door het beheersorgaan,
Lors de la négociation du contrat d'administration, l'institution publique de sécurité sociale est représentée par des gestionnaires ayant voix délibérative désignés par l'organe de gestion,

Om subsidies te krijgen van de Franse Gemeenschap mogen de verenigingen binnen hun raad van bestuur geen stemgerechtigde leden van een ministerieel kabinet of stemgerechtigde leden van het bestuur tellen.
Pour bénéficier de l'octroi de subventions de la Communauté, les associations ne peuvent comprendre au sein de leur conseil d'administration, un ou plusieurs membres d'un cabinet ministériel ou un ou plusieurs membres de l'administration avec voix délibérative.

zes andere leden die door de raad van beheer zijn aangeduid onder zijn stemgerechtigde leden.
de six autres membres nommés par le conseil d'administration parmi ses membres disposant du droit de vote.

Welke ook het aantal aanwezige stemgerechtigde leden moge zijn, kan het beheerscomité m.b.t. punten die voor de tweede keer op de agenda staan, geldige besluiten nemen.
Quel que soit le nombre de membres avec voix délibérative présents, il peut prendre des décisions valables sur les points inscrits pour la deuxième fois à l'ordre du jour.

Drie stemgerechtigde leden, rechtstreeks verkozen door
De trois membres ayant voix délibérative, élus directement par

De openbare instelling van haar kant wordt bij de onderhandelingen vertegenwoordigd door stemgerechtigde beheerders die worden aangeduid door het beheersorgaan,
L'institution publique, pour sa part, est représentée dans les négociations par des gestionnaires ayant voix délibérative désignés par l'organe de gestion,

U en de kandidaat moet de huidige IFPUG stemgerechtigde leden zijn om een voordracht,
Vous et le candidat doit être membre de vote en cours de IFPUG