STIERF ZE - vertaling in Frans

• elle est morte
• est-elle morte

Voorbeelden van het gebruik van Stierf ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stierf ze… Gwendolyn… aan het einde toen ze de zee inging
Est-elle morte, Gwendolyn, finalement quant elle est entrée dans la mer

Helaas stierf ze voortijdig aan de ziekte,
Malheureusement elle est morte prématurément de la maladie,

tijdens een noodgedwongen verwijdering van haar baarmoeder stierf ze.
au cours de l'hystérectomie d'urgence, elle est morte.

Maar de dag voordat Yen terug zou keren… stierf ze door een ongeluk in de bergen.
Mais la veille du retour de Yen… elle est morte dans un accident de montagne.

hem Edward gebaarde heeft, stierf ze enkele dagen na de bevalling.
l'ait porté Edward, elle est morte quelques jours après l'accouchement.

Ze woonde op een kamp, daar stierf ze als alcoholist.
De quintuplés… et elle a vécu sa vie dans un camping… où elle est morte alcoolique.

Op basis van stijfheid, stierf ze ongeveer 72 uur geleden,
D'après la rigidité, elle est morte il y a environ 72 heures,

Op 2 januari 2011 stierf ze op 80-jarige leeftijd aan de gevolgen van alvleesklierkanker in een rusthuis in Santa Barbara, Californië.
Elle meurt le 2 janvier 2011 à la suite de complications liées à un cancer du pancréas, dans une maison de retraite de Santa Barbara en Californie.

In februari 1486 stierf ze in Altenburg, waarna ze werd bijgezet in de lokale kasteelkerk.
Elle mourut en juillet 1486 à Stirling et fut inhumée à l'abbaye de Cambuskenneth.

Op 25 augustus 2005 stierf ze aan deze ziekte op 56-jarige leeftijd.
Le 25 août 2009, il décède des suites de sa maladie, à l'âge de 77 ans.

Kort na haar aankomst in Akko stierf ze er, waarna ze vermoedelijk in de kathedraal van Tyrus werd begraven.
Il serait mort à Tyr, et aurait été enterré dans la cathédrale.

Zoals veel andere gevangen Apachestrijders stierf ze tijdens haar opsluiting aan tuberculose op 17 juni 1889.
Bob Younger meurt de la tuberculose pendant sa détention, le 16 septembre 1889.

Biharang… Zes maanden nadat koningin Chinsong de macht overdroeg aan haar neef Yoh… stierf ze in het Noordelijk Paleis, 38 jaar later.
Mois plus tard la Reine Chinsong quitta le trône pour son neveu Yoh, elle mourut 38 ans plus tard dans le Palais du Nord.

ik jou kuste… en toen stierf ze.
je t'embrassais,- et puis elle est morte.

De volgende dag sterft ze op mysterieuze wijze.
Le lendemain, elle meurt mystérieusement.

Hopelijk sterft ze ergens in een hoekje.
J'espère qu'elle est morte dans un coin.

Vervolgens sterft ze in zijn armen.
Elle meurt alors dans ses bras.

Als we niks doen, sterft ze binnen een dag hooguit een week.
Si on ne fait rien, elle mourra dans quelques jours.

Nu, sterft ze om 4:18 's morgens op een brug in de nabijheid.
Maintenant… elle meurt à 4 h 18 sur un pont près d'ici.

Als dat gebeurt, sterft ze en half New York ook.
Quand ce sera fait, elle mourra avec la moitié de New York.