STOORDE - vertaling in Frans

• dérangeait
• avez interrompu
• gênait
• troublait
• déranger

Voorbeelden van het gebruik van Stoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry dat ik u stoorde.
Désolée de vous avoir interrompu.

Het stoorde Susan ook niet.
Ça n'a pas gêné Susan non plus.

Dat hij stoorde bij een misdaad?
Qu'il a dérangé une scène de crime?

Dat stoorde Sheila meer dan het deed haar kinderen.
Cela a dérangé Sheila plus que ses enfants.

Slechts één man stoorde om met ons te praten.
Seulement un homme a pris la peine de parler avec nous.

Nou íets stoorde het signaal van mijn afstandsbediening.
Bien, quelque chose interférait avec le signal de ma télécommande.

Misschien stoorde jullie hem en is weggerend.
Peut être que vous les avez dérangés et qu'ils se sont enfuis.

Sorry lief, stoorde ik?
Désolée, chérie, je vous ai interrompus?

Sorry dat ik stoorde.
Désolée si je vous ai interrompus.

Stoorde het jou niet wat ze aan het doen was?
Ce qu'elle faisait ne t'ennuyait-il pas?

Het stoorde me.
Ça m'a dérangé.

Ik wist niet dat je dat stoorde.
Je ne savais pas que ça t'énervé.

Ik heb die wasbeer niet gegeten, Hij stoorde me gewoon.
Je n'ai pas mangé ce raton laveur. Il m'ennuyait juste.

Bijna geen kont, en dat stoorde me.
Presque pas de fesses, et ça m'ennuie.

Sorry dat ik u stoorde.
Désolé de vous avoir dérangés.

Een door de bliksem getroffen tiener stoorde alle elektrische apparaten.
Un adolescent qui avait été frappé par la foudre perturbait toutes les installations électriques autour de lui.

Sorry dat ik u stoorde.
Pardon. Désolé de vous avoir dérangée.

Sorry dat we u stoorde.
Désolés de vous avoir embêtée.

Het enige wat me stoorde was.
Ce qui me tracasse, c'est.

Ik weet niet eens waar ik me aan stoorde.
Je ne sais même pas pourquoi je me suis inquiétée.