SUBDELEGATIE - vertaling in Frans

• subdélégation
• sous-délégation

Voorbeelden van het gebruik van Subdelegatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil ook vermelden dat de subdelegatie aan medewerkers niet informeel gebeurt maar via formele documenten die ondertekend worden door de desbetreffende directeurgeneraal, die zelf de volledige verantwoordelijkheid op zich neemt voor elke subdelegatie van de bevoegdheden die de instellingen naar hem gedelegeerd hadden.
Je tiens également à indiquer que les subdélégations à des membres du personnel ne s'opèrent pas de façon informelle mais par le biais de documents formels signés par les directeurs généraux concernés qui assument eux-mêmes la totale responsabilité de chaque subdélégation des pouvoirs qui sont délégués par l'institution en question.

Subdelegatie kan weliswaar worden aanvaard in zoverre ze betrekking heeft op zeer secundaire aspecten die specifiek zijn voor de betrokken diensten,
Si des subdélégations peuvent être admises dans la mesure où elles ne portent que sur des aspects très secondaires et spécifiques aux services en question,

met inbegrip van de bepalingen inzake subdelegatie, de regeling bij vervanging
y compris les dispositions en matière de sous-délégation, la réglementation en cas de remplacement

die hiervoor subdelegatie kan verlenen aan de leidend ambtenaar van de administratie Economie.
qui peut accorder subdélégation au fonctionnaire dirigeant de l'administration de l'Economie.

met inbegrip van de bepalingen inzake subdelegatie, de regeling bij vervanging
y compris les dispositions relatives à la sous-délégation, la réglementation en cas de remplacement

met inbegrip van de bepalingen inzake subdelegatie, de regeling bij vervanging
y compris les dispositions relatives à la subdélégation, la réglementation en cas de remplacement

Subdelegaties zijn verboden.
Toute subdélégation est interdite.

Subdelegaties organiseren met betrekking tot de eensluidende afschriften van administratieve documenten;
Organiser les subdélégations en matière de copies certifiées conformes de documents administratifs;

De subdelegaties worden vastgelegd in een besluit van het hoofd van het departement.
Les subdélégations sont fixées dans un arrêté du chef du département.

Subdelegaties organiseren betreffende het jaarlijks verlof,
Organiser les subdélégations en matière de congés annuels de vacances,

tot aanscherping van de bepalingen betreffende de delegaties en subdelegaties van de bevoegdheid om vastleggingen
à renforcer les dispositions régissant la délégation et la sous-délégation de pouvoirs pour autoriser les engagements

in artikel 42,§ 3, van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1994 inzake de erkenningsvoorwaarden en de subsidienormen voor de voorzieningen van de bijzondere jeugdbijstand, geen subdelegaties worden toegekend;
visées à l'article 16, 3°, aucune subdélégation ne peut être conférée pour les compétences visées à l'article 42,§ 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1994 relatif aux conditions d'agrément et aux normes de subventionnement des structures d'assistance spéciale à la jeunesse;

De subdelegatie door de intendant;
La subdélégation par l'intendant;

HOOFDSTUK IX.- Mogelijkheid tot subdelegatie.
CHAPITRE IX.- Possibilité de subdélégation.

HOOFDSTUK VIII.- Mogelijkheid tot subdelegatie.
CHAPITRE VIII.- Possibilité de subdélégation.

Elke subdelegatie wordt meegedeeld aan het Rekenhof.
Chaque subdélégation doit être communiquée à la Cour des Comptes.

De lidstaten hebben de mogelijkheid om voor bepaalde toegangsrechten subdelegatie te verlenen aan andere personen, afhankelijk van de interne organisatie van de diensten die in de lidstaten met het beheer van de aanmeldingen van staatssteun zijn belast.
Les États membres pourront subdéléguer certains droits d'accès à d'autres personnes en fonction de l'organisation interne de leur administration en matière de notifications d'aides d'État.

Die subdelegatie is evenwel uitgesloten voor de bevoegdheden vemeld in de bijlage onder.
Cette subdélégation est cependant exclue pour les compétences reprises dans l'annexe sous.

Elke subdelegatie wordt meegedeeld aan het Rekenhof
Toute sous-délégation est communiquée à la Cour des Comptes

Elke subdelegatie wordt meegedeeld aan het Rekenhof
Chaque subdélégation est communiquée à la Cour des Comptes