TE TELEN - vertaling in Frans

• à cultiver
• produire
• à la culture

Voorbeelden van het gebruik van Te telen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het vlak van de landbouw, werken sommige verenigingen samen om groenten en aardappelen te telen.
Au niveau agricole, certaines associations travaillent ensemble pour produire des légumes et des pommes de terre.

Een wetvoorstel dat aan mensen met een ernstige ziekte zou toelaten cannabis te telen en te gebruiken passeerde het Huis van Afgevaardigden op 22 juni met 52 tegen 10.
Un projet de loi qui autoriserait les patients atteints de pathologies graves à cultiver et consommer du cannabis a été accepté à la Chambre des Représentants, à 52 contre 10 le 22 juin.

VS: Rhode Island Een wetvoorstel dat aan mensen met een ernstige ziekte zou toelaten cannabis te telen en te gebruiken passeerde het Huis van Afgevaardigden op 22 juni met 52 tegen 10.
Etats-Unis: Rhode Island Un projet de loi qui autoriserait les patients atteints de pathologies graves à cultiver et consommer du cannabis a été accepté à la Chambre des Représentants, à 52 contre 10 le 22 juin.

verplichte braaklegging( met inbegrip van de mogelijkheid op die arealen energiegewassen te telen) zijn derhalve van toepassing.
le gel obligatoire des terres(y compris la possibilité de produire des cultures énergétiques sur ces superficies) s'appliquent donc.

verzamelde hij de beste theeboeren om zich heen en begon samen met hen Matcha-thee op ecologische wijze te telen.
cultivateurs de thé et il a commencé à cultiver avec eux le thé Matcha de manière écologique.

had tot doel alleen voor biologische landbouwbedrijven de mogelijkheid te creëren peulvruchten te telen op land dat is braakgelegd in het kader van de GMO voor granen.
limitée, visait à offrir la possibilité, aux exploitations biologiques seulement, de produire des légumineuses sur les terres mises en jachère dans le cadre de l'OMC.

De variatie aan plantensoorten, die in de regenwouden voorkomt, geeft de mogelijkheid om door kruising met bestaande landbouwgewassen nieuwe soorten te telen, die bestand zijn tegen plantenziekten.
La diversité des espèces des plantes dans les forêts équatoriales nous permet à cultiver de nouveaux espèces par hybridation des plantes agricoles existant actuellement qui sont résistants à des maladies végétales.

Totnogtoe kregen 37 Canadezen van volksgezondheidsminister Allan Rock de toestemming om marihuana te bezitten en te telen voor medicinale doeleinden, overeenkomstig artikel 56 van de drugwetgeving.
Jusqu'à maintenant 37 canadiens sont autorisés à posséder et à cultiver de la marijuana à des fins médicales dans le cadre de la Section 56 du Controlled Drugs and Substances Act, exemptions accordées par le ministre de la santé Allan Rock.

wat overblijft wordt gebruikt om soja te telen die ook vooral gebruikt wordt als veevoeder.
bétail destiné à l'abattage, et le reste sert à cultiver le soja qui nourrit en grande partie les animaux.

papavers makkelijk te telen zijn- ze hebben weinig irrigatie nodig-
ceux-ci sont faciles à cultiver- ils requièrent une irrigation limitée-

supergemakkelijk te telen groenten en super lekker koken"-
super facile à faire pousser des légumes et une cuisine délicieuse"-

VS: Nevada Een door de staat georganiseerd project met medicinale marihuana waarbij aan patiŽnten wordt toegestaan marihuana te telen en te gebruiken, gaat van start op 1 oktober
Etats-Unis: Nevada Un programme de marijuana médicale mené par l'état et permettant aux patients de cultiver et d'utiliser cette substance débutera le 1er octobre, après l'approbation unanime

Een door de staat georganiseerd project met medicinale marihuana waarbij aan patiënten wordt toegestaan marihuana te telen en te gebruiken, gaat van start op 1 oktober
Un programme de marijuana médicale mené par l'état et permettant aux patients de cultiver et d'utiliser cette substance débutera le 1er octobre,

Daarvan hebben 1.040 een vergunning om hun eigen cannabis te telen en een andere groep van 167 mensen hebben een vergunning om cannabis te kweken voor het exclusieve gebruik door patiënten met een toelating.
Parmi eux, 1040 ont en plus une licence pour cultiver le cannabis eux-mêmes et 167 personnes sont autorisées à le cultiver pour des patients ayant une autorisation.

We hebben ons onder andere afgevraagd welk gedeelte van de wereld wordt gebruikt om voedsel te telen, waar dat gebeurt,
Une des questions que l'on a posées est: quelle part de ce monde est utilisée pour faire pousser de la nourriture, et où exactement,

zijn er fruitbomen, maar die groenten te telen, dit is hun eigenaardigheden.
il y a des arbres fruitiers, mais qui cultivent des légumes, ce sont leurs particularités.

wordt op de zelve mond doorgebracht en om muur het dokhodit zeer weinig te telen.
se dépense près de l'embouchure et vers son mur de derrière arrive très peu.

dieren met de meest gewenste kenmerken gekozen om de volgende generaties levensmiddelen en diervoeders te telen en te fokken.
ont été sélectionnés afin d'améliorer les générations suivantes de plantes et d'animaux pour la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux.

tevens de energiegewassenregeling wordt toegepast. Aangezien die lidstaten geen verplichte braaklegging kennen, hebben ze evenmin de mogelijkheid energiegewassen te telen op braakland.
ces États membres n'ont pas non plus la possibilité de produire des cultures énergétiques sur les terres mises en jachère.

in aanmerking te komen, echter niet verplicht zijn bepaalde gewassen te telen of dieren te houden,
les agriculteurs participant au régime simplifié ne sont pas tenus de pratiquer une culture déterminée