TEGEN DE GRENS - vertaling in Frans

• de la frontière
• contre la limite

Voorbeelden van het gebruik van Tegen de grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij de strategische ligging, tegen de grens met Duitsland(15 km),
Sa position stratégique, sur la frontière allemande(15 km),

Op de hoge heuvels in het oosten tegen de Spaanse grens liggen prachtige vestingstadjes met kastelen en stadsmuren.
Sur les hautes collines qui longent la frontière espagnole, vous trouverez des villes fortifiées magnifiques avec leurs murailles et leurs châteaux.

Tegen de grens met Duitsland liggen het Luxemburgs-Duits natuurpark
À la frontière allemande il y a la réserve naturelle de l'Eiffel

De wijk ligt in het zuiden van de gemeente, tegen de grens met Linkebeek.
Le district est situé dans le sud de la municipalité, à la frontière avec Linkebeek.

Het Mullerthal is een gebied in het oosten van Luxemburg tegen de Duitse grens aan.
Le canton de Grevenmacher est un canton luxembourgeois situé dans l'Est du Luxembourg à la frontière avec l'Allemagne.

Sleihage is een klein gehucht een kleine twee kilometer ten zuidwesten van het dorpscentrum van Hooglede, tegen de grens met Staden en Oostnieuwkerke.
Sleihage est un hameau situé à environ deux kilomètres au sud-ouest du centre du village de Hooglede, contre la frontière avec Staden et Oostnieuwkerke.

Het gehucht ligt langs de IJzer, 3,5 km ten noordoosten van het dorpscentrum van Pervijze, tegen de grens met Schore.
La chartreuse est située environ à 3,5 kilomètres au nord-est du centre de Montpon-Ménestérol, au bord de l'Isle.

Albert is gelegen onder het Albertplein in het noorden van de gemeente Vorst, tegen de grens met Sint-Gillis.
La station est située sous la place Albert dans la commune de Forest à la limite de Saint-Gilles.

De nabij Bihać gelegen luchthaven Željava bevindt zich tegen de Kroatische grens.
Željava est le nom d'une base aérienne située à Bihać sur la frontière entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine.

Bare werd geboren in de buurt van Ironton in het zuiden van de staat Ohio tegen de grens van Kentucky.
Cannelton est située sur les rives de l'Ohio, à la frontière avec le Kentucky.

Flensburg ligt in het noorden van het land in een heuvelachtig gebied rond de Flensburger Fjord, tegen de grens met Denemarken.
Flensbourg se trouve dans le nord du land de Schleswig-Holstein, directement à la frontière avec le Danemark.

Bweyeye sector bevindt zich naast het Forest of Nyungwe National Park op 98km van Kamembe luchthaven, tegen de grens tussen Rwanda en Burundi.
Bweyeye se situe à côté du Parc National Nyungwe, à la frontière du Rwanda et du Burundi et à 98km de l'aéroport Kamembe(Kigali).

Parc de Kievit ligt net buiten het historische enclavedorp Baarle-Nassau, tegen de Belgische grens.
Le Parc de Kievit est situé juste à l'extérieur du village enclavé historique de Baarle-Nassau, à la frontière belge.

een rotsachtig park met een ongerepte natuur tegen de Spaanse grens.
un endroit rocheux en pleine nature touchant à la frontière espagnole.

halen we misschien tegen middernacht de grens.
on atteindra peut-être la frontière dans la soirée.

Plitvice National Park ligt in het binnenland van Kroatië, tegen de grens met Bosnië en Herzegovina aan, en wordt jaarlijks door duizenden toeristen bezocht.
Le parc national de Plitvice, situé à l'intérieur des terres de la Croatie, pas très loin de la frontière avec la Bosnie-Herzégovine, accueille chaque année des milliers de visiteurs.

Langs de zijkanten van het terrein wordt het bouwwerk geplaatst op of tegen de mandelige grens, behalve wanneer het naastliggend bouwwerk inspringt ten opzichte van deze grens of wanneer een zijdelingse insprong is opgelegd.
Du côté des limites latérales du terrain, la construction est implantée sur ou contre la limite mitoyenne, sauf lorsque la construction voisine est implantée en retrait par rapport à cette limite ou qu'un retrait latéral est imposé.

Een tiener groeit op in het landelijke zuiden van Duitsland, tegen de grens met Oostenrijk, verzorgd door zijn vader
Un adolescent grandit dans la campagne du sud de l'Allemagne, près de la frontière avec l'Autriche, élevé par son père

Montgenèvre en plakt tegen de Frans-Italiaanse grens aan, het is een beschermd natuurgebied, biedt een uitzonderlijk landschap,
Briançon et collée à la frontière franco-italienne, est un site naturel classé,

gelegen aan de Vroendaalweg tegen de bosrand en tegen de grens met Gronsveld.
situé sur la Vroendaalweg dans la forêt, à la frontière avec Gronsveld.