THYS - vertaling in Frans

• thys

Voorbeelden van het gebruik van Thys in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Pierre Thys.
Pierre Thys.

Erfloze nalatenschap van Constantia Germania Thys.
Succession en déshérence de Constantia Germania Thys.

Thys, wonende te 6762 Saint-Mard;
Thys, domiciliée à 6762 Saint-Mard;

Thys, Herwig, adjunct van de directeur.
Thys, Herwig, adjoint du directeur.

Thys aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-hulpofficier op 30 juni 2004.
Thys sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier auxiliaire le 30 juin 2004.

Thys, adjunct-adviseur bij het Bestuur Handelsbeleid met ingang van 8 april 1997.
Thys, conseiller adjoint à l'Administration de la Politique commerciale, à la date du 8 avril 1997.

Sablon ging akkoord en werd de assistent van bondscoach Guy Thys.
Gabriel Hanot devient l'adjoint du sélectionneur Gaston Barreau.

De mislukte campagne betekende het definitieve einde van Guy Thys als bondscoach van de Rode Duivels.
Cette partie est aussi la dernière de Guy Thys comme sélectionneur des"Diables Rouges.

De heer Thys J., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 22 april 2005.
Thys J., pour un terme de cinq ans prenant cours le 22 avril 2005.

De heer René L.R. Thys, adjunct-adviseur bij het Bestuur Energie met ingang van 8 april 2001.
René L.R. Thys, conseiller adjoint à l'Administration de l'Energie à la date du 8 avril 2001.

In 2011 speelde ze tijdens Theater Aan Zee met Pieter Thys de muziekvoorstelling The Tale of Pebbles& Riverman.
En 2011, elle joue avec Pieter Thys la représentation musicale The Tale of Pebbles& Riverman au festival Theater Aan Zee(nl) à Ostende.

Nadat burgemeester Jean-Louis Thys eind 1999 overleed, werd Doyen in februari 2000 tot zijn opvolger benoemd.
En novembre 1999, le bourgmestre de Jette Jean-Louis Thys décède et Hervé Doyen lui succède.

De heer Thys, J., wonende te Amay,
Thys, J., domicilié à Amay,

Thys ontheven uit het ambt van gewone rekenplichtige van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie- Staatsdienst met afzonderlijk
Thys est déchargé le 1er juillet 2005 de l'emploi de comptable ordinaire du Service de Restauration

Dit is Adrian met Thys Stander, de eigenlijke ontwerper van het stokkensysteem voor het paard en onze buurvrouw Katherine,
Voici Adrian et Thys Stander, qui ont fini par concevoir le système en rotin pour le cheval,

Het zal u weldoen te wachten op thysen een beetje.
Ça va te faire du bon d'attendre le Thysen un peu.

Guido Thys inhuren als dagvoorzitter betekent vier dingen.
Modérateur Engager Guido Thys en tant que modérateur signifie quatre choses.

Erik Thys brengt poëzie van Michel Houellebecq op muziek.
Erik Thys met en musique des poèmes de Michel Houellebecq.

Gert Thys vervolgt:"Kwaliteit is ons handelsmerk.
Gert Thys poursuit:"La qualité est notre marque de fabrique.

dr. Eric Thys(ITG) waren de promotoren van het proefschrift.
le professeur Claude Saegerman(ULg) et le docteur Eric Thys(IMT).