TOEPAST - vertaling in Frans

• applique
• utilise
• en œuvre
• les applique
• pratique
• appliquez
• appliquer
• appliquant
• utilisé
• utilisées
• utilisez

Voorbeelden van het gebruik van Toepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HU Ik wil graag de aandacht vestigen op de methode die de Slowaakse regering toepast bij de beknotting van de taalrechten van minderheden,
HU Je voudrais attirer l'attention sur les méthodes utilisées par le gouvernement slovaque pour réprimer les droits linguistiques des minorités,

Ethiek is hoe je de moraal toepast die je leert uit het verhaal?
L'éthique c'est de savoir comment vous utilisez les morales que vous apprenez de l'histoire?

Wanneer u kabels met een andere diameter toepast, vervang dan de dichting of gebruik een passende kabelwartel.
Si vous utilisez du câble d'un autre diamètre ou de section différente, changez le joint ou utilisez un presse-étoupe adéquat.

het proces dat u toepast of de kunststofonderdelen die u produceert.
le procédé que vous utilisez ou les pièces en plastique que vous fabriquez.

De regelingen die de Gemeenschap ten opzichte van het Koninkrijk Marokko toepast zullen geen aanleiding geven tot discriminatie tussen Marokkaanse onderdanen of vennootschappen.
Le régime appliqué par la Communauté à l'égard du Royaume du Maroc ne peut donner lieu à aucune discrimination entre les ressortissants marocains ou ses sociétés.

De regelingen die de Gemeenschap ten opzichte van Algerije toepast mogen geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van Algerijnse onderdanen of vennootschappen.
Le régime appliqué par la Communauté à l'égard de l'Algérie ne peut donner lieu à aucune discrimination entre les ressortissants algériens ou ses sociétés.

Ook moeten uniforme regels worden toepast om te voorkomen dat farmaceutische producten die overeenkomstig het besluit zijn vervaardigd, op het grondgebied van de Gemeenschap worden heringevoerd.
Des règles uniformes devraient également être appliquées afin d'éviter la réimportation sur le territoire de la Communauté de produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la décision.

De regelingen die de Gemeenschap ten opzichte van Kroatië toepast mogen geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van Kroatische onderdanen of vennootschappen.
Le régime appliqué par la Communauté à l'égard de la Croatie ne peut donner lieu à aucune discrimination entre les ressortissants croates ou leurs sociétés.

De regelingen die de Gemeenschap ten opzichte van Libanon toepast mogen geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van Libanese onderdanen of vennootschappen.
Le régime appliqué par la Communauté à l'égard du Liban ne donne lieu à aucune discrimination entre les ressortissants libanais ou ses sociétés ou entreprises.

Het verificatiebureau houdt rekening met alle risicobeheersingsmethoden die de exploitant toepast om de mate van onzekerheid zo klein mogelijk te houden.
Le bureau de vérification prend en considération toutes les méthodes de gestion des risques appliquées par l'exploitant en vue de réduire au maximum le degré d'incertitude.

Servië hetzelfde kiesrecht toepast als Kosovo, waar de minderheden in het Parlement meer dan proportioneel vertegenwoordigd zijn?
les mêmes normes que celles appliquées au Kosovo soient appliqués au parlement serbe en matière de droit de vote?

Merk op: de technologieën die Amazon hier toepast, zijn grotendeels dezelfde technologieën die tot de zelfrijdende auto hebben geleid.
A noter que les technologies appliquées par Amazon sont en grande partie les mêmes que celles utilisées pour la conception de la voiture autonome.

Vergoeding van eventuele boetes die de camping toepast in geval van annulering van het verblijf.
Remboursement d'éventuelles sanctions appliquées par le camping en cas d'annulation du séjour.

De regelingen die de Gemeenschap ten opzichte van Oekraïne toepast geen aanleiding geven tot discriminatie tussen onderdanen of vennootschappen van Oekraïne.
Le régime appliqué par la Communauté à l'égard de l'Ukraine ne peut donner lieu à aucune discrimination entre les ressortissants de l'Ukraine ou ses sociétés.

Dankzij de nieuwste technologische oplossingen welke Proof-Lingo toepast, kunnen de kosten van uw afdeling voor vertalen drastisch worden verminderd.
Grâce aux solutions technologiques de mise à jour appliquées à Proof-lingo, les coûts internes pour votre département sont considérablement réduits.

De regelingen die de Gemeenschap ten opzichte van Egypte toepast mogen geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van Egyptische onderdanen of vennootschappen.
Le régime appliqué par la Communauté à l'égard de l'Egypte ne peut donner lieu à aucune discrimination entre les ressortissants égyptiens ou ses sociétés ou entreprises.

De procedure die de Commissie toepast bij de beoordeling van de voorstellen moet helder en open zijn.
La procédure appliquée par la Commission pour juger des propositions doit être claire et ouverte.

De terugbetaling gebeurt op overlegging van een schuldvordering op basis van het tarief dat de NMBS op de dag van de verkiezing toepast.
Le remboursement se fait sur production d'une déclaration de créance sur base du tarif appliqué par la SNCB le jour des élections.

bijvoorbeeld de VS, dit soort regelingen toepast.
les États-Unis par exemple, appliquent une réglementation similaire.

bedoelde kennisgeving doet, verklaren dat hij de eerste alinea niet toepast.
déclarer qu'il n'appliquera pas le premier alinéa.