TOERBEURTEN - vertaling in Frans

• séries

Voorbeelden van het gebruik van Toerbeurten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en pristennye toerbeurten nastilaiut van pererublennykh tichels verhullende daarmede de achterstanden van de vorm van de seks waar.
mais pristennye des séries étendent de coupé plitok, en cachant alors les manques de la forme du plancher.

bijvoorbeeld beton borden- skobami door de geklemde toerbeurten van leggend.
par exemple, les dalles en béton- skobami, séries serrées de la maçonnerie.

van twee buitenste en twee inner lozhkovykh toerbeurt, na wat vullen kamer tussen geleggde-ontluiken toerbeurten door beton.
deux intérieur lozhkovyh d'une série, après quoi remplissent l'espace entre séries exposées par le béton.

Later bedrijven voortzeggen approviander whereat verband tychkovym door het een aantal van de bakstenen welk moet geklemd op de half van de lengte door de toerbeurten van butovoi leggend zijn.
Par la suite les opérations répètent, en assurant de plus le pansement tychkovym par une série des briques, qui doivent être serrés sur la moitié de la longueur par séries de la maçonnerie en moellons.

Butobetonnaya leggende bestaaatt uit beton mengeling, bij wie door horizontale toerbeurten vtaplivaiut butovye Stones"izium", volume welk stileert alles behalve half van het schromelijke blok van leggend.
Butobetonnaja la maçonnerie comprend le mélange en béton, à qui par séries horizontales vtaplivajut les libages"шч b" le volume de qui fait presque la moitié du volume total de la maçonnerie.

vykladyvaiut zmeiku zo, om zuiveringen tussen grondslagen terrein viel niet met tortsevym stykom toerbeurten parketa vijg samen.
les jeux entre les planches de la raison ne coïncident pas avec le joint en bois des séries de parquet fig.

Proletom noemen kamer daarbinnen gebouw gevormd met betrekking tot alle lengte tussen twee longitudinal muren of twee longitudinal toerbeurten van de colonnes, perekrytykh door de constructies van strijkend.
Comme le vol appellent l'espace à l'intérieur du bâtiment, obrazuemoe sur toute la longueur entre deux murs longitudinaux ou deux séries longitudinales des colonnes bloquées par les structures de la couverture.

van inner tychkovuiu verstu 7 en poryadno 5 toerbeurten inner versty 8 in;
porjadno cinq séries de verste intérieure 8;

Prokladnye tychkovye toerbeurten van dikke baksteen koppelen Baskisch met het overblijfsel van het deel van muur door ieder drietal een aantal van Bask welk correspondeert vier toerbeurten van het belangrijkste deel van muur.
Prokladnye tychkovye des séries de la brique épaissie lient le revêtement à l'autre partie du mur dans chaque trois séries de revêtement que correspond à quatre séries de partie principale du mur.

In het eerst geval bereiden tichels voor en vervulen van raskladku de eerst een aantal van de tichels nasukho voor de vereenzelviging van noodzakelijke hun boel in horizontale en verticaal toerbeurten.
D'abord préparent de la dalle et produisent la répartition de la première série plitok à sec pour la définition de leur quantité nécessaire dans des séries horizontales et verticales.

De afwijkingen van de toerbeurten van blochnoi leggend van de omlijning op de lengte 10m worden binnen 15mm verondersteld,
Les Rejets des séries de maçonnerie par blocs de l'horizontale sur la longueur 10M sont admis dans les limites 15MM,

Voor vast materiaal tychkovykh toerbeurten longitudinal muren kunnen worden door de bakstenen bedded in longitudinal muren tychkami niet minder dikwijls gekoppeld dan door twee toerbeurt met betrekking tot hoogtepunt en niet minder dikwijls
Au lieu de total tychkovyh des séries on peut lier murs longitudinaux par les briques mises dans les murs longitudinaux tychkami n'est pas plus rare que dans deux séries en hauteur et n'est pas plus rare

In het hoogtepunt van leggend 0,6… 0.8 m begin met achtst- van odinnadtsatogo toerbeurten, gelden stupenchatyi methode,
À la hauteur de la maçonnerie 0,6… 0,8M, à partir de huitième- des onzièmes séries, appliquent le moyen à degrés,

in de schikking van tychkovykh toerbeurten(diafragm) vrazbezhku,
à la disposition tychkovyh des séries(diaphragmes) vrazbezhku,

Als wordt beschouwd ommezwaai in meerdere toerbeurten noodzakelijk aandachtig om het gedrag van lateraale automobielen te schouwen, toerbeurt ruimere lading, automobielen, voor welk wordt de ruime straal van de ommezwaai genodigd hebben.">
Si on prévoit le tournant il est nécessaire attentivement d'observer en plusieurs lignes la conduite des automobiles latéraux

Door de toerbeurt er zijnen cab-rangen voor avtomashin.
Il y a côte à côte des stationnements pour les autos.

Toerbeurt maken van volledige baksteen waar.
Une 1-er série accomplissent de la brique entière.

Een toerbeurt van de klokjes van Wat Sakhet.
Une ligne de cloches de Wat Sakhet.

Op die manier zou ook de toerbeurt van de lidstaten niet worden gewaarborgd.
Par ailleurs, elle ne garantirait pas un roulement entre les États membres.

Caribische gebieden worden vertegenwoordigd door waarnemers bij toerbeurt.
des Caraibes sont représentées par des observateurs désignés par rotation.