TOYNBEE - vertaling in Frans

• toynbee

Voorbeelden van het gebruik van Toynbee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het probleem kan zijn dat Toynbee beschavingen met samenlevingen heeft gelijkgesteld.
Le problème peut être que Toynbee a égalisé des civilisations avec des sociétés.

Toynbee dacht zelf dat beschavingen"onvolkomen gesloten systemen" waren.
Toynbee lui-même pensait que les civilisations étaient des"systèmes imparfaitement fermés".

Mijn eigen beschouwing over beschaving komt uit Spengler en Toynbee.
Ma propre conception de la civilisation est tirée de Spengler et Toynbee.

Toynbee erkend dat de wereldgeschiedenis ook maatschappijen die niet beschavingen zijn geworden.
Toynbee a reconnu que l'histoire du monde inclut également les sociétés que le démuni deviennent des civilisations.

Men kan eraan herinneren dat Arnold Toynbee zei:"Militarisme….
On peut se rappeler que Arnold Toynbee a déclaré:"Le militarisme….

Men kan eraan herinneren dat Arnold Toynbee zei:"Militarisme….
On peut rappeler qu'Arnold Toynbee a dit: Le« militarisme….

Toynbee was van mening
Toynbee a supposé

Toynbee wijst erop dat Europese intellectuelen over deze tijd geïnteresseerd zijn in de natuurwetenschappen.
Toynbee souligne que les intellectuels européens s'intéressent aux sciences naturelles à ce moment-là.

Tal van andere maatschappijen waren wat Toynbee zogenaamde"primitieve samenlevingen.".
Nombreux étaient d'autres sociétés ce que Toynbee a appelé"les sociétés primitives.".

Ook heb ik meer aandacht besteden aan recente gebeurtenissen dan Toynbee deed.
Aussi, je fais plus attention aux récents événements que Toynbee a fait.

Arnold Toynbee vertelt het verhaal van de menselijke beschaving in een eigenaardige manier.
Arnold Toynbee raconte l'histoire de la civilisation humaine d'une façon particulière.

Toynbee beschouwd beschaving
Toynbee considère la civilisation

Toynbee geassocieerd veranderen beschavingen met het proces van hun militaire en politieke omverwerping.
Toynbee a associé des civilisations changeantes au processus de leur renversement militaire et politique.

Toynbee zegt bijvoorbeeld
Toynbee, par exemple, soutient

Volgens Toynbee, heeft onze"westerse christelijke 'beschaving bestaat al bijna 1400 jaar.
Selon Toynbee, notre"civilisation chrétienne" occidentale a existé pendant presque 1.400 années.

Toynbee verondersteld dat dit een verschil in de nationale tradities van wetenschappelijk denken weerspiegelen.
Toynbee a supposé ceci pour refléter une différence dans des traditions nationales de la pensée savante.

Toynbee, zoals Spengler, geloofde dat beschavingen passeren levenscycli
Toynbee, comme Spengler, a cru que les civilisations traversent

Arnold Toynbee heeft geschreven:"Nomadism is in wezen een samenleving zonder een geschiedenis.
Arnold Toynbee a écrit:"Nomadism est essentiellement une société sans histoire.

Volgens Toynbee, werden de eenentwintig beschaving tot elkaar generationally, als gerangschikt in een stamboom.
Selon Toynbee, les vingt et une civilisations ont été reliées entre eux de generations, comme si disposé dans un arbre de famille.

Toynbee en Spengler geloofde
Toynbee et Spengler croyaient tous deux