TRENDSETTER - vertaling in Frans

• pionnier
• tendance
• trend setter
• précurseur
• trendsetter
• leader

Voorbeelden van het gebruik van Trendsetter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met deze continue innovaties bevestigt Filliers zijn status van marktleider en trendsetter op de Belgische markt.
Grâce à ces innovations, Filliers confirme son statut de leader et d'initiateur de tendances sur le marché belge.

Overigens is deze op andere continenten reeds geprezen als een belangrijke trendsetter.
À ce propos, elle a été saluée sur d'autres continents comme un modèle important à suivre.

In de voedingsmiddelenindustrie wordt het Tsjechische bedrijf gezien als een trendsetter voor state-of-the-art productielijnen
Dans l'industrie agro-alimentaire, l'entreprise tchèque est perçue comme un pionnier des lignes de production de pointe

de 2008 Accord zal een trendsetter in zijn klasse.
l'Accord de 2008 sera une tendance de sa catégorie.

werd erkend als trendsetter.
a été reconnue comme un pionnier.

is ook bevestigd door trendsetter TV persona, Dr.
a été également confirmé par trendsetter TV persona, le Dr Oz.

van additieve fabricage tot spuitgieten, en positioneerde deze zich nogmaals als trendsetter binnen de branche.
s'est positionné une fois encore comme pionnier dans le secteur.

een moderne vormgeving van"trendsetter" zoekt.
un design moderne de"trendsetter".

Trendsetter binnen de watertechnologie" betekent
Créateur de tendances dans la technologie de l'eau»

Brussels Airport, trendsetter in temperatuurgevoelig transport Dankzij de dynamiek op BRUcargo
Brussels Airport, chef de file en matière de transport thermosensible Grâce à la dynamique de BRUcargo

en wordt een trendsetter.
pour devenir un créateur de tendance.

waar hij zich settelde aan het Moorse hof in Cordoba, om daar de grootste vernieuwer en trendsetter van de eeuw te worden.
où il s'est installé à la cour maure de Cordoue pour devenir le plus grand innovateur et créateur de tendances du siècle.

ervaring van 's werelds trendsetter op het verlichtingsgebied(Philips) en de trendsetter op het gebied van klimaatplafonds(Inteco),
La combinaison des connaissances et de l'expérience du leader mondial dans le domaine de l'éclairage(Philips) et du leader dans le domaine des plafonds climatiques(Inteco)

ervaring van 's werelds trendsetter op het verlichtingsgebied(Philips) en de trendsetter op het gebied van klimaatplafonds(Inteco),
La combinaison des connaissances et de l'expérience du leader mondial dans le domaine de l'éclairage(Philips) et du leader dans le domaine des plafonds climatiques(Inteco)

je doet en de eerste zijn om foto's te kleuren- dat is iets wat een trendsetter als jij moeten niet toestaan.
être le premier à colorier des photos- c'est quelque chose qu'un créateur de tendances comme vous ne devriez pas permettre.

Veel trendsetters hebben een oogje op hen.
Beaucoup de créateurs de tendances ont le béguin pour eux.

Ze worden trendsetters in hun gemeenschappen.
Elles deviennent des leaders dans leurs communautés.

Maserati is een uurwerk merk voor trendsetters en auto liefhebbers.
Maserati est une marque de montres pour les trendsetters et les amateurs de voitures.

Een uurwerk merk voor trendsetters.
Une marque de montres pour trendsetters.

Leuke spreuken voor kleine trendsetters.
Dictons sympas pour petits faiseurs de tendances.