U WERKTE - vertaling in Frans

• vous travailliez
• vous travaillez

Voorbeelden van het gebruik van U werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik probeer iemand op te sporen die wellicht bij u werkte.
Je cherche une personne qui a travaillé à votre bureau de New York.

Ik wilde weten waar u werkte.
Je voulais voir où tu travaillais.

Bij het opnieuw opstarten was het document waarop u werkte nergens te vinden.
Lors du redémarrage, le document sur lequel vous avez travaillé était introuvable.

In de tijd dat u werkte met Ms Ermentrout,
Lorsque vous travailliez avec Mme Ermentrout,

Ja, ik werd eruit gegooid op de plaats waar u werkte, maar luister, ik.
Oui, on m'avait jeté de l'endroit où vous travailliez, mais écoutez, je.

Laten we eens kijken naar een situatie waarin u werkte met uw presentatie bestand
Prenons une situation où vous travaillez avec votre dossier de présentation et dès que vous avez terminé votre travail,

Mr Blandon. Hoeveel geld heeft u ontvangen uit de cocaïneverkoop… terwijl u werkte voor de Amerikaanse overheid?
Blandon, combien d'argent avez-vous gagné en ventes de cocaïne pendant que vous travailliez pour le gouvernement?

Het bestand dat u werkte en andere belangrijke documenten kon echter niet gevonden worden.
Toutefois, le fichier sur lequel vous travaillez et d'autres documents importants n'a pas pu être trouvé.

Denk bijvoorbeeld aan de situatie waarin u werkte op een SWF-bestand op Flash MX software van afgelopen dagen.
Par exemple, considérons la situation où vous travaillez sur un fichier SWF sur le logiciel Flash MX à partir de ces derniers jours.

U werkte voor een geheime overheids- organisatie die erge dingen voorkomt.
Vous travaillez, ou plutôt, vous travailliez avant pour un programme qui empêche des choses terribles de se produire.

Professor Keatings man de hoofdverdachte is in de zaak waaraan u werkte.
le mari de Mme Keating est suspect dans l'affaire sur laquelle vous travaillez.

En u stuurt haar iedere maand $250. Vanuit Western Union aan de overkant van de fitness in het centrum waar u werkte.
Vous lui envoyez 250 dollars chaque mois de la Western Union qui traverse la rue de la salle de sport dans laquelle vous travaillez.

U werkte 16 jaar bij O.C.U. en zag boeven rijk worden.
Vous avez travaillez dans l'unité contre le crime organisé pendant 16 ans à regarder les méchants devenir riches.

We weten dat hij in hetzelfde huis als u werkte. En dat hij vertrok op de dag dat u de juwelen van uw meesteres stal.
Nous savons qu'il travaillait avec vous et est parti le jour où vous avez volé des bijoux.

Uw titel, de naam van het bedrijf waar u werkte, de data van uw werkgelegenheid,
Votre titre, le nom de la société pour laquelle vous avez travaillé, les dates de votre emploi

Uw titel, de naam van het bedrijf waar u werkte, de data van uw werk,
Votre titre, le nom de l'entreprise vous avez travaillé pour les dates de votre emploi,

Een nacht doorgebracht in wit, waar u werkte hard en zonder onderbreking,
Une nuit passée en blanc, où vous avez travaillé dur et sans interruption,

En wist u dat Studio B, waar u werkte als sessiemuzikant, een kitchenette deelt met Studio A… waar inspiratie?
Et saviez-vous que le Studio B, où vous avez travaillé partage la kitchenette du studio A?

de openbaarmaking van de spierweefsels u werkte zo moeilijk om te ontwikkelen.
exposant les tissus musculaires vous avez travaillé si dur pour développer.

het openbaren van de spierweefsels u werkte zo moeilijk te ontwikkelen.
révélant les tissus musculaires que vous avez travaillé si dur à construire.