VAN DE BAROK - vertaling in Frans

• du baroque

Voorbeelden van het gebruik van Van de barok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Programmaboekje De publicatie van Vivaldi's'Estro Armonico' in 1711 was een splinterbom die een omwenteling veroorzaakte in de instrumentale muziek van de barok.
La publication de" Estro Armonico" de Vivaldi en 1711 fit l'effet d'une bombe et provoqua un grand bouleversement dans la musique instrumentale baroque.

Rembrandt(1606- 1669) is waarschijnlijk de bekendste schilder van de Nederlandse School ten tijde van de Barok.
Rembrandt(1606-1669) est probablement le peintre le plus connu de l'école néerlandaise de la période baroque.

Dit stoel barok-zwart-wit is een embleem van meubels in de stijl van de barok.
Cette chaise baroque noire et blanche est un emblème même du style des mobiliers baroque.

is een zeldzaam voorbeeld van de Engelse barok.
est un exemple rare de baroque anglais.

De tweede helft van de 18e eeuw was de bloeitijd van de barok in het prinsbisdom Luik,
La seconde moitié du XVIIIe siècle a été l'apogée du baroque dans la principauté de Liège,

jezuïeten ontpopten zich als belangrijke propagandisten van de Italiaanse barok, een stijl die het herwonnen zelfvertrouwen van de Rooms-Katholieke Kerk na de contrareformatie weerspiegelde.
se sont avérés être les principaux protagonistes du baroque italien, un style qui reflète le renouveau de l'Église catholique Romaine après la Contre-Réforme.

Het Internationale Museum van de Barok(Museo Internacional del Barroco in het Spaans) is een groot museum van de Barok omvattend kunst, architectuur, literatuur
Musée international du baroque modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le musée international du baroque(Museo Internacional del Barroco en espagnol)

de hoofdstad van de barok en Erfgoed; Pachino,
capitale du baroque et du patrimoine; Pachino,

Van grote rijkdom van de moderne barok tot gestroomlijnde verfijning van de moderne eigentijdse stijlen voor interieurinrichting, er is geen
De la grande opulence du baroque moderne à la sophistication élégante des styles de design d'intérieur contemporains modernes,

burgerhuizen in de hele regio een beeld van de bloeiperiode van de Luiks-Akense barok.
bourgeoises dans toute la région donne une bonne image de l'apogée du baroque liégeois.

die de lokale traditie en de esthetiek van de Franse barok, klassiek aanzienlijk aangenomen.
qui combine la tradition locale avec l'esthétique du baroque français, nettement classique.

Catania werd voornamelijk gebouwd in de stijl van de Romeinse barok opnieuw.
a été principalement construit dans le style du baroque romain à nouveau.

met meubels van de barok waren gereserveerd voor de verschillende paleizen,
les meubles baroques étaient réservés aux différents palais

Indien, voordat de meubels van de barok waren een voorrecht is toegekend aan de rijken van de samenleving,
Si auparavant, les mobiliers baroques s'avéraient un privilège accordé aux nantis de la société,

meubilair van de barok zijn verkrijgbaar in verschillende versies:
les mobiliers baroques sont disponibles en différents modèles:

Het meubilair van de barok zijn gemakkelijk herkenbaar door hun elegante uiterlijk,
Les meubles baroques sont facilement reconnaissables par leur allure élégante,

Antonio Busca(Milaan, 1625- aldaar, 1686) was een Italiaans schilder die actief was in de tijd van de barok.
Antonio Busca modifier- modifier le code- modifier Wikidata Antonio Busca(Milan, 1625- Milan, 1686) est un peintre italien de la période baroque, qui fut actif principalement en Lombardie.

verschillende patronen waarin de stijl van de barok, de volgende technieken zeer voorouders.
aux divers motifs reprenant le style baroque, suivant les techniques très ancestrales.

voorbeelden van de Siciliaanse Barok en erkend door de UNESCO World Heritage Site.
des exemples de baroque sicilien et reconnu par l'UNESCO du patrimoine mondial.

In zekere zin breekt deze dwarsfluit met bepaalde tradities van de oude dwarsfluiten uit de tijd van de barok, welke nog altijd een inspiratie zijn voor de huidige artisanale Ierse fluit.
Sa conception abandonne une certaine tradition issue des"traverso", la flûte de l'époque baroque qui a inspiré encore actuellement la flûte irlandaise artisanale.