VAN DE DOSES - vertaling in Frans

• des doses

Voorbeelden van het gebruik van Van de doses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uw lichaam niet in staat te nemen van de doses van dat bepaalde supplement is,
votre corps n'est pas en mesure de prendre les doses de ce supplément particulier,

Dosering De aanbevolen dosering van 20 mg per dag wordt bereikt door een geleidelijke verhoging van de doses Nemdatine gedurende de eerste 3 weken van behandeling.
Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute Posologie La dose recommandée de 20 mg par jour est atteinte par augmentation progressive la dose de Nemdatine dose au cours des trois premières semaines de traitement.

De arts kan ook besluiten toediening van de doses uit te stellen dan wel volledig te staken
Le médecin peut également reporter ou interrompre l'administration des doses si le patient est confronté à certains effets indésirables,

De lidstaten zorgen ervoor dat de mate van verspreiding van de ramingen van de individuele doses bij medische blootstellingen als bedoeld in artikel 1, lid 2, wordt bepaald ten behoeve van de bevolking en de relevante referentiegroepen; een en ander geschiedt naar
Les États membres veillent à ce que la répartition des doses individuelles générées lors d'expositions à des fins médicales au sens de l'article 1er paragraphe 2 soit déterminée pour la population

de periodieke gezondheidskeuringen en de registratie van de doses vereist op grond van artikel 28.
les bilans de santé périodiques ainsi que le relevé des doses prescrit par l'article 28.

die geassocieerd waren met ongeveer 50% van de toegediende doses.
et irritabilité, associés à environ 50% des doses administrées.

en O'Doherty[ ODo94] van de doses voor personen die zich in de buurt van mensen bevinden die voor hyperthyreoïdie behandeld zijn.
ODoherty ODo94J) des doses aux personnes proches de patients traités atteints d'hyperthyroïdie.

O'Doherty[ ODo94]) van de doses voor personen die zich in de buurt van mensen bevinden die voor hyperthyreoïdie behandeld zijn.
Thomson et Harding¡Tho95 et ODoherty[ODo94]) des doses aux personnes proches de patients traités pour l'hyperthyroïdie.

met mogelijke aanpassing van de doses, afhankelijk van de indicatoren van de bloeddruk
avec ajustement possible des doses en fonction des indicateurs de pression artérielle

Zien erop toe dat zo realistisch mogelijk ramingen van de doses als gevolg van de in artikel 44 bedoelde handelingen worden opgesteld voor de bevolking als geheel
Veillent à ce que les doses résultant des pratiques visées à l'article 44 soient estimées de façon aussi réaliste

Evaluatie en de interpretatie van de doses De arbeidsarts moeten op het vlak van de gezondheid-
Evaluation et l'interprétation des doses Les médecins du travail agréés doivent évaluer

Meting van de doses De exploitant van een inrichting, onderworpen aan een vergunning krachtens hoofdstuk II, of aan de reglementaire
Mesure des doses L'exploitant d'un établissement soumis à autorisation en vertu du chapitre II

de schatting en beoordeling van de doses waaraan de patiënt tijdens radiologische onderzoeken blootstaat.
l'estimation et l'évaluation des doses auxquelles le patient est exposé au cours des examens radiologiques.

de schatting en de beoordeling van de doses waaraan de patiënt blootstaat,
l'estimation et l'évaluation des doses auxquelles le patient est exposé ainsi

behandelen van andere oorzaken van anemie, in één van de volgende doses.
traitement d'autres causes d'anémie, en une des doses suivantes.

volgens welke de limietdoses de waarde aangeven van de doses die voor de gezondheid van personen die regelmatig aan ioniserende straling zijn blootgesteld ten hoogste toelaatbaar zijn,
selon lesquelles les limites de dose représentent la valeur de doses dont les conséquences sur la santé des personnes, régulièrement exposées aux rayonnements ionisants, sont à la limite du tolerable

In klinische studies waarin sommige gevaccineerden Infanrix hexa gelijktijdig met Prevenar als booster( vierde) dosis van beide vaccins kregen toegediend, werd er een koorts van 38°C of hoger gerapporteerd bij 43,4% van de doses in kinderen die Prevenar en Infanrix hexa gelijktijdig kregen, vergeleken met 30,5% van de doses in kinderen die alleen het hexavalente vaccin ontvingen.
Au cours des études cliniques où des sujets vaccinés ont reçu Infanrix hexa et Prevenar de façon concomitante, comme doses de rappel(4ème dose), une fièvre ≥ 38,0°C a été rapportée chez 43,4% des enfants ayant reçu Prevenar et Infanrix hexa simultanément comparée à 30,5% chez ceux ayant reçu le vaccin hexavalent seul.

In klinische studies waarin sommige gevaccineerden Infanrix hexa gelijktijdig met Prevenar als booster( vierde) dosis van beide vaccins kregen toegediend, werd er een koorts van 38°C of hoger gerapporteerd bij 43,4% van de doses bij kinderen die Prevenar en Infanrix hexa gelijktijdig kregen, vergeleken met 30,5% van de doses bij kinderen die alleen het hexavalente vaccin ontvingen.
Dans les études cliniques dans lesquelles des sujets vaccinés ont reçu Infanrix hexa et Prevenar de façon concomittante, comme doses de rappel(4ème dose), une fièvre ≥ 38°C a été rapportée chez 43,4% des enfants ayant reçu Prevenar et Infanrix hexa simultanément comparée à 30,5% chez ceux ayant reçu le vaccin hexavalent seul.

a staat ervoor in dat de algemene beginselen inzake stralingsbescherming en de beperking van de doses worden nageleefd; b verstrekt op het gebied van
a assure le respect des principes généraux en matière de radioprotection et des limitations de dose; b fournit dans le domaine de la radioprotection l'information

Frequentie van de doses( uren)/ Duur van behandeling dagen.
Fréquences des doses(heures) Durée de traitement jours.