VAN DE DRIE LANDEN - vertaling in Frans

• des trois pays

Voorbeelden van het gebruik van Van de drie landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van mijn opmerkingen over bilaterale betrekkingen zeg ik het volgende: van de drie landen die genoemd werden in de heer Bernd Posselt's vraag werden er in enkele gevallen twee gekoppeld aan een derde land,
Concernant ce que j'ai dit au sujet des relations bilatérales, sur les trois pays mentionnés dans la question de M. Posselt, deux ont été dans certains cas couplés à un autre pays,

in de Atlantische Oceaan, die de inspanningen van de drie landen met betrekking tot de illegale,
qui a reconnu les efforts déployés par les trois pays à l'égard de la capture illicite,

opbouwen van onderling vertrouwen. Ook is het op deze wijze mogelijk gebleken om de aandacht van de drie landen op gevoelige mensenrechtenkwesties te vestigen.
dans divers forums favorisent le renforcement de la confiance et incitent ces trois pays à aborder des questions délicates relatives aux droits de l'homme.

Georgië te versterken en stelt voor een conferentie te organiseren van de drie landen in de zuidelijke Kaukasus
le Parlement propose l'organisation d'une conférence réunissant les trois États du Caucase du Sud

In veertien landen lag de gemiddelde rente het afgelopen jaar onder het overeenkomstig de Verdragsregels berekende referentiepercentage van 7,8% De referentiewaarde wordt verkregen door 2 procentpunten te tellen bij het cijfermatige gemiddelde van de lange-rentetarieven( benchmark-obligaties met een looptijd van 10 jaar) van de drie landen die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren Frankrijk, Ierland en Oostenrijk.
Quatorze pays ont enregistré pour l'année écoulée des taux d'intérêt moyens inférieurs au taux de référence de 7,8% calculé conformément aux règles du Traité La valeur de référence est calculée en ajoutant 2 points de pourcentage à la moyenne numérique des taux d'intérêt à long terme(obligations de référence à dix ans) des trois pays enregistrant les meilleurs résultats en termes de stabilité des prix France, Irlande et Autriche.

Van de drie landen die het hoogste aantal nieuw gediagnosticeerde infecties melden( Estland,
Parmi les trois pays faisant état des taux les plus élevés d'infections nouvellement diagnostiquées(Estonie,

Of hoeft de Gemeenschap zich, zoals de meerderheid van de derde landen, niets aan te trekken van risico's die niet op haar grondgebied zijn gelegen?
Ou la Communauté devrait-elle, à l'instar de la majorité des Etats tiers, se désintéresser des risques qui ne sont pas situés sur son territoire?

Vertegenwoordigers van de derde landen die deelnemen aan de missie mogen de vergaderingen van het CvC bijwonen.
Les représentants des États tiers participant à la mission, ainsi qu'un représentant de la Commission européenne,

Een Lid-Staat kan een uitzondering maken op de verplichting van een luchthaventransitvisum voor onderdanen van de derde landen die op de gemeenschappelijke lijst in de bijlage zijn vermeld, en met name voor.
Un État membre peut prévoir des exceptions à l'obligation de visa de transit aéroportuaire en ce qui concerne les ressortissants des pays tiers énumérés sur la liste commune figurant à l'annexe, notamment pour.

Na de onder Franse vlag varende schepen kwamen ook in 1968 en 1969 de schepen van de derde landen, niettegenstaande het feit
Après le pavillon français, c'étaient encore les navires des pays tiers qui venaient en seconde position en 1968

Daarentegen zal de openstelling van de markt voor de produkten van de Lid-Staten en van de derde landen die door preferentiële overeenkomsten met de Gemeenschap zijn verbonden,
Par contre, l'ouverture du marché aux produits des États membres et à ceux des pays tiers, liés à la Communauté par des accords préférentiels,

de tegenprestaties van de derde landen kunnen moeilijk in begrotingscijfers wor den uitgedrukt.
les contreparties octroyées par les pays tiers sont difficilement chiffrables en termes budgétaires.

wijze van samenwerking met derde landen, op voorwaarde dat zij alle nodige inspanningen doen om hun plannen en strategieën te coördineren met die van de derde landen.
des moyens de cette coopération avec les pays tiers, aussi longtemps qu'ils mettraient tout en œuvre pour coordonner leurs plans et leurs stratégies avec ceux du pays tiers.

het Europees Parlement, waarin wordt verklaard dat de stelsels van de derde landen de beroeps- en persoonsgegevens afdoende beschermen.
le Parlement européen, qui constate que les systèmes des pays tiers protègent de manière appropriée les données à caractère professionnel et personnel.

de parlementaire vergaderin gen van de mediterrane derde landen.
les assemblées parlementaires des pays tiers de Méditerranée.

Bovendien staat de toepassing van de algemene regels van het voorstel op gespannen voet met het extraterritoriale karakter van de derde landen van bestemming, die niet aan de EU-wetgeving gehouden zijn.
De surcroît, l'application des règles générales de la proposition se heurte à l'extraterritorialité des États tiers de destination qui n'appartiennent pas à l'ordre juridique communautaire.

ingediend overeenkomstig artikel 19, lid 1, en van de relevante derde landen en intergouvernementele organisaties
conformément à l'article 19, paragraphe 1, et de ceux des pays tiers concernés, des organisations intergouvernementales,

Sinds 1955 is het aandeel van de onder Nederlandse vlag varende schepen bijna tot de helft verminderd 8,1 punten, terwijl het aandeel van de"derde landen" met meer dan 1/3 is toegenomen+ 8,6 punten.
Depuis 1955, la part des navires néerlandais a diminué de près de moitié(- 8,1 point), celle des pays tiers a augmenté de plus d'un tiers+ 8,6 points.

In de onderstaande tabel worden de jaarlijkse ramingen van het uitstaande bedrag van deze EIB-leningen met garantie van de algemene begroting( met uitsluiting van de derde landen die lidstaat zijn geworden)
Le tableau figurant ci-après présente les prévisions annuelles de l'encours de ces prêts BEI sous garantie du budget général(à l'exclusion des pays tiers devenus États membres),

de operationele diensten van de lidstaten en die van de derde landen bij te staan en een operationele strategie uit te werken.
les services opérationnels des Etats membres et ceux des pays tiers et élaborer une stratégie opérationnelle.