VAN DE DRIE-EENHEID - vertaling in Frans

• de la trinité
• trinitaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de drie-eenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

staat er borg voor dat de belijdenis van de Drie-eenheid in feite geen tritheïsme is,
sur laquelle le document insiste, garantit que la confession de la Trinité n'est pas un trithéisme de fait,

legt Elizabeth van de Drie-eenheid het getuigenis af van een zich volmaakt openstellen voor het Woord Gods», verklaarde heilige Johannes Paulus II,
Élisabeth de la Trinité donne le témoignage d'une ouverture parfaite à la Parole de Dieu», déclarait saint Jean-PaulII,

de organisatoren van de Drie-eenheid Zeilboot verhuur,
Les organisateurs de la Trinité Location de bateau à voile,

Met de macht van de drie-eenheid Vernietig ik deze entiteit.
J'en appelle au Pouvoir des Trois Que cette chose quitte cet endroit.

In het arianisme wordt het dogma van de drie-eenheid niet geaccepteerd.
Les unitariens n'acceptent pas le dogme de la Trinité.

Het methodisme gelooft in de traditioneel christelijke uitleg van de Drie-eenheid: Vader,
La théologie chrétienne a développé la conception d'un Dieu trinitaire: Père,

In de islam wordt, evenals in het jodendom, het christelijke concept van de Drie-eenheid gezien als strijdig met de ondeelbaarheid van God.
L'Islam et le Judaïsme considèrent tous les deux la doctrine chrétienne de la trinité et la croyance en Jésus comme étant Dieu comme explicitement contraire au monothéisme.

Deze novice heette Zuster Maria van de Drie-eenheid.
Cette novice s'appelait Soeur Marie de la Trinité.

Feest van de Drie-eenheid: wat weten we erover?
Fête de la Trinité: que savons-nous de cela?

De twisten zijn ontstaan uit verschillende opvattingen van de Drie-eenheid….
Les disputes sont nées de conceptions différentes de la Trinité….

In februari 1923 loopt Zuster Maria van de Drie-eenheid een longontsteking op.
En février 1923, Soeur Marie de la Trinité contracte une pneumonie.

De Macht van de Drie-eenheid is een drijvende kracht geweest in dit hele universum.
Le Pouvoir de la trinité a été un moteur partout dans cet univers.

De situatie is nog moeilijker voor aanhangers van de leer van de drie-eenheid en de reddingsdoctrine.
La situation est encore plus difficile pour les Chrétiens qui croient à la Trinité à cause de la doctrine du salut.

Maria van de Drie-eenheid heeft al heel jong de gewoonte aangenomen het verminkte Aanschijn van Onze-Lieve-Heer te aanschouwen.
Très jeune, Marie de la Trinité a pris l'habitude de contempler la Face défigurée du Seigneur.

Wij zijn bevreesd en zelfs beschaamd geweest te spreken van de deelname aan het leven van de Drie-eenheid.
Nous avons eu peur ou honte de parler de participation à la vie de la Trinité.

Dat leven moet ontbloeien in eeuwig leven met het van aangezicht tot aangezicht aanschouwen van de Drie-eenheid.
Cette vie doit s'épanouir en vie éternelle, dans la vision de la Trinité face à face.

Bevoorrechte medewerkers Zuster Maria van de Drie-eenheid is voor allen een gids op de weg van de geestelijke kindsheid.
Coopérateurs privilégiés Soeur Marie de la Trinité est pour tous un guide sur le chemin de l'enfance spirituelle.

Dit is een interne relatie die de Godheid van de Personen van de Drie-eenheid op geen enkele manier ontkent.
C'est une relation interne qui ne change rien à la divinité d'aucune des personnes de la Trinité.

zich weer opnieuw geven zijn de relaties die de personen van de Drie-eenheid vormen.
se donner en retour sont les relations qui constituent les personnes de la Trinité.

Terwijl elk van de Personen van de Drie-eenheid volledig God is,
Chaque personne de la Trinité est pleinement Dieu;