VAN DE LIQUIDITEIT - vertaling in Frans

• de la liquidité

Voorbeelden van het gebruik van Van de liquiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de interstatelijke verdeling van de liquiditeit van de oplossing zou zijn,
le partage inter-état de la liquidité serait la solution,

Kort samengevat geeft het werkkapitaal dus een beeld van de operationele liquiditeit van een onderneming, terwijl de behoefte aan werkkapitaal uitdrukt welk bedrag de onderneming nodig heeft om haar productieketen te financieren.
En bref, le fonds de roulement est un indicateur de la liquidité opérationnelle d'une entreprise, tandis que le besoin en fonds de roulement représente le montant dont une entreprise a besoin pour financer sa chaîne de production.

alle constructeurs( 130 g), zijn de gevolgen voor het milieu afhankelijk van de liquiditeit van de markt en van de efficiëntie van het handhavingsmechanisme.
les retombées environnementales dépendent de la liquidité du marché et de l'efficacité du mécanisme de contrôle de la mise en œuvre.

het totale aantal transacties maakt dan ook geen bijzonder goede raming van de reële liquiditeit mogelijk.
le montant total des transactions ne constituerait pas une très bonne estimation de la liquidité"réelle.

het totale aantal transacties maakt dan ook geen bijzonder goede raming van de reële liquiditeit mogelijk.
le montant total des transactions ne constituerait pas un indicateur particulièrement judicieux de la liquidité"réelle.

het verhogen van de liquiditeit in de financieel systeem.
l'augmentation de la liquidité dans le système financier.

Op dezelfde manier zouden regelmatige SDR-emissies, die gelijke tred houden met de groei van de mondiale liquiditeit, jaarlijks ruwweg $100 mrd kunnen binnenhalen voor internationale ontwikkelingssamenwerking.
De même, l'émission régulière de DTS en vue de répondre à la croissance de la liquidité mondiale pourrait engendrer chaque année près de 100 milliards$ en faveur de la coopération en matière de développement international.

Het ministerieel besluit van 21 oktober 1992 waarbij bevoegdheden overgedragen worden aan de Administrateur-generaal van de thesaurie op het vlak van de vrijwaring van de liquiditeit van de lijnen van splitsbare lineaire obligaties;
L'arrêté ministériel du 21 octobre 1992 accordant délégation à l'Administrateur général de la trésorerie en matière de préservation de la liquidité des lignes d'obligations linéaires scindables;

Het ministerieel besluit van 10 januari 1997 waarbij bevoegdheden overgedragen worden aan de Administrateur-generaal van de Administratie der thesaurie inzake de uitgifte van lineaire obligaties en de vrijwaring van de liquiditeit van de lijnen van splitsbare lineaire obligaties;
L'arrêté ministériel du 10 janvier 1997 accordant délégation à l'Administrateur général de l'Administration de la trésorerie en matière d'émission des obligations linéaires et de préservation de la liquidité des lignes d'obligations linéaires scindables;

Het kredietkanaal werkt ook niet goed, omdat de banken het grootste deel van de extra liquiditeit van de kwantitatieve versoepeling hebben opgepot, waardoor ze eerder
Le canal du crédit ne fonctionne pas non plus correctement, car les banques ont mis en réserve la plupart des liquidités supplémentaires introduites suite aux opérations de QE, constituant ainsi des réserves excédentaires plutôt

De Cash Ratio methode is een formule voor het meten van de liquiditeit van een bedrijf, door de ratio tussen alle contant geld plus activa die gelijkwaardig zijn aan contant geld en alle huidige schulden te berekenen.
La méthode du Ratio de trésorerie(Cash Ratio) est une formule pour mesurer la liquidité d'une entreprise en calculant le ratio entre toutes les liquidités et actifs équivalents de liquidité et tous le passifs exigibles(current liabilities).

zowel in de financiële als reële economie, zouden veel ernstiger zijn zonder het goede optreden van de ECB ten behoeve van de liquiditeit.
auraient été bien plus graves si la BCE n'avait pas résolu le problème des liquidités.

de herstructurering voornamelijk een herschikking van de schulden en een verbetering van de liquiditeit inhoudt;
la restructuration consiste principalement dans la réduction de l'endettement et l'amélioration des liquidités;

de herstructurering voornamelijk een herschikking van de schulden en een verbetering van de liquiditeit inhoudt;
la restructuration consiste principalement dans la réduction de l'endettement et l'amélioration des liquidités;

de aanzienlijke expansie van de liquiditeit ten gevolge van autonome factoren aan het begin van het jaar.
l'expansion importante des liquidités provenant des facteurs autonomes en début d'année.

Oostenrijkse Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies betreffende maatregelen ter verbetering van de liquiditeit en ter vergroting van het concurrentievermogen van kredietinstellingen CON/ 2009/86.
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur des mesures visant à accroître les liquidités et la compétitivité des établissements de crédit CON/ 2009/86.

van Economische Zaken en Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies betreffende maatregelen ter verhoging van de liquiditeit in de economie CON/2008/79.
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur des mesures visant à améliorer la disponibilité de liquidités au sein de l'économie CON/2008/79.

PM-rekening beschikbare liquiditeit gereserveerd. Het overige deel van de gevraagde liquiditeit wordt gereserveerd indien extra liquiditeit beschikbaar komt.
Le montant restant de la réservation de liquidité demandée est réservé si de la liquidité supplémentaire devient disponible.».

begrotingsgebied, die de komende kwartalen nog moeten worden versterkt, een mogelijk afbouwen van de Amerikaanse liquiditeit moeten helpen compenseren.
de relance budgétaire au Japon dans les trimestres à venir pourrait permettre de compenser l'éventuel retrait des liquidités américaines.

zijn observatieperioden van toepassing bijvoorbeeld met betrekking tot de hefboomratio en de regulering van de liquiditeit in het bankwezen.
été appliquées par exemple, pour la réglementation du ratio de levier et de la liquidité des banques.