VAN DE PREVENTIE - vertaling in Frans

• de la prévention
• de prévenir

Voorbeelden van het gebruik van Van de preventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties,
La proposition de recommandation relative à la sécurité des patients y compris la prévention des infections liées aux soins

Planning van de preventie met het oog op een samenhangend geheel dat de volgende aspecten in de preventie integreert:
Planifier la prévention en visant un ensemble cohérent qui intègre dans la prévention la technique,

de Unie moeten zijn, en dat niet alleen in het kader van de preventie, behandeling en herintegratie van verslaafden.
c'est à dire non seulement dans le cadre des mesmes de prévention, traitement et réinsertion des toxicomanes.

het actieplan is de verdere opbouw van de vermogens van de Afrikaanse instellingen om hun rol te vervullen ten aanzien van de preventie, de beheersing en de oplossing van conflicten en crisissituaties.
renforcement des capacités des institutions africaines afin qu'elles puissent jouer leur rôle en matière de prévention, de gestion et de résolution des conflits et des situations de crise.

Het gebruik van ticagrelor bij patiënten met een verhoogd risico op bloedingen dient te worden afgewogen tegen de voordelen van de preventie van atherotrombotische voorvallen zie rubriek 4.8 en 5.1.
L'utilisation du ticagrélor chez les patients ayant un risque hémorragique accru connu doit être évaluée au vu du rapport entre ce risque et les bénéfices en termes de prévention d'événements athérothrombotiques voir rubriques 4.8 et 5.1.

Daarom dient het gebruik van Possia bij patiënten met een verhoogd risico op bloedingen te worden afgewogen tegen de voordelen van de preventie van atherotrombotische voorvallen.
Par conséquent, l'utilisation de Possia chez les patients ayant un risque hémorragique accru connu doit être évaluée au vu du rapport entre ces risques et les bénéfices en termes de prévention d'événements athéro-thrombotiques.

de gezondheid- Opleiding op het gebied van de preventie, pedagogische beginselen
à la santé- Formation à la prévention, principes pédagogiques

de Centra voor de Controle van de Ziekte de rapporten en van de Preventie(CDC).
les états du centres pour le contrôle et la prévention des maladies(CDC).

met inbegrip van de preventie van fraude.
y compris la prévention de la fraude.

De planning voor de Week startte in 1999 met het besluit van de raad van bestuur om in 2000 het thema van de preventie van werkgerelateerde spier- en skeletaandoeningen,
La préparation de la Semaine a débuté en 1999, le conseil d'administration décidant de mettre l'accent, en 2000, sur la prévention des troubles musculo-squelettiques d'origine professionnelle,

de Unie moeten zijn, en dat niet alleen in het kader van de preventie, behandeling en herintegratie van verslaafden.
c'est-à-dire non seulement dans le cadre des mesures de prévention, traitement et réinsertion des toxicomanes.

De Commissie heeft verder geld beschikbaar gesteld voor SACROHN, een op 1 oktober 2000 gestart project dat is opgezet ter verbetering van de preventie, diagnose en behandeling van sarcoïdose
En outre, la Commission a financé un projet, nommé"Sacrohn", qui vise à améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement de la sarcoïdose

aan die van derde landen in de uitoefening van hun taken op het gebied van de preventie en bestrijding van valsemunterij met de euro.
celles des pays tiers, dans l'exercice de leurs missions de prévention et de lutte contre le faux monnayage de l'euro.

doeltreffendste middelen om deze groepen voor te lichten over het belang en de betekenis van de preventie van ongevallen en ziekten.
les plus efficaces pour les informer de l'importance et de la signification de la prévention en matière d'accident et de maladie.

coördineren van activiteiten op het gebied van de preventie, de voorlichting, het onderwijs
à coordonner des activités dans les domaines de la prévention, de l'information, de l'éducation

Uit het oogpunt van de preventie wijst dit document de opdrachtgever en/of de bouwdirectie op hun verplichtingen en stelt het de bevoegde autoriteiten
Du point de vue de la prévention, ce document sensibilise le maître d'ouvrage et/ou le maître d'œuvre à leurs obligations

de samenwerking tussen de staten die"> partij zijn te bevorderen, te vergemakkelijken en intensiveren ten behoeve van de preventie, bestrijding en uitbanning van de illegale vervaardiging van
de faciliter et"> de renforcer la coopération entre les Etats Parties en vue de prévenir, de combattre et d'éradiquer la fabrication

in het kader van de preventie of opsporing van criminaliteit,
dans le cadre de la prévention ou la détection du crime,

samenwerkingsakkoorden sluiten op het vlak van de coördinatie van de preventie en de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening
des accords de partenariat concernant la coordination de la prévention et la promotion de la santé dans la pratique du sport,

Overwegende dat de Lid-Staten bij de maatregelen die zij treffen rekening moeten houden met de eisen die zijn gesteld in voorschriften betreffende de werking van industriële installaties in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving op het gebied van de geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging
Considérant que les mesures prises par les États membres doivent tenir compte des exigences fixées par les règlements concernant le fonctionnement des installations industrielles conformément à la législation communautaire dans le domaine de la prévention et de la réduction intégrées de la pollution,