VAN DE RIOLERING - vertaling in Frans

• d'égout
• des eaux usées

Voorbeelden van het gebruik van Van de riolering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat de tekst werd vervolledigd om te verduidelijken dat het opslagsysteem o.a. de overbelasting van de riolering moet vermijden;
Que le texte a été complété en vue de préciser que le système de stockage est notamment destiné à éviter la surcharge des égouts;

een oppervlaktewater of de regenwederafvoer van de openbare riolering.
à l'évacuation des eaux pluviales des égouts publics.

Bij nieuwbouw kan een systeem voor de opslag van regenwater verplicht worden om meer bepaald een overbelasting van de riolering te vermijden.
Dans le cas d'une nouvelle construction, la pose d'un système de stockage des eaux pluviales est imposée afin notamment d'éviter une surcharge du réseau égouts.

openbaar vervoer en de exploitatie van de riolering, de haven en de zwembaden in Osnabrück.
les transports publics et l'exploitation du réseau d'égouts, du port et des piscines.

Ook deze producten worden gebruikt in verwarmingsinstallaties van nut waarden- bescherming van de riolering, riolering en waterleidingen bevriezen.
Aussi ces produits sont utilisés dans les systèmes de chauffage des valeurs d'utilité- la protection des égouts, les égouts et les conduites d'eau de geler.

die sterk bemoeilijkt het reinigen van de riolering.
ce qui complique grandement le nettoyage des drains.

VIVAQUA weldra zal starten met de renovatie van de riolering in de Lambert Vanderveldestraat.
VIVAQUA, procédera prochainement à la rénovation du réseau d'égouttage de la rue Lambert Vandervelde.

Op de Canarische eilanden is eveneens wegenaanleg gefinancierd, alsmede de uitbreiding van de riolering van Las Palmas.
Aux Canaries, la Banque a financé un ensemble de tronçons routiers et l'extension du réseau d'assainissement de Las Palmas.

De gemeente bepaalt de bezoldiging en de modaliteiten voor elke aansluiting van de riolering op het openbaar domein.
La commune fixe la rémunération et les modalités à appliquer pour tout travail de raccordement à l'égout sur le domaine public.

kan de intrekking van de riolering worden gedaan,
le retrait des eaux usées peut être fait,

Maar alvorens tot de toekomstige ontwikkeling van de riolering van het project moet duidelijk te definiëren voor zichzelf hoeveel afvalwater zal om problemen te vermijden erin worden samengevoegd.
Mais avant de passer à l'évolution future du système des eaux usées du projet doit définir clairement pour eux-mêmes à quel point les eaux usées seront fusionnés en elle afin d'éviter des problèmes.

Bouw van de prioritaire riolering en van de verzamelriolen, hoofdzakelijk bestaande uit de plaatsing van 2.500 m verzamelriolen en 2.000 m inlaatleidingen,
Construction de l'égouttage prioritaire et des collecteurs comprenant principalement la pose de 2 500 m de collecteurs

van invoeren en verstoppingen van de riolering laag hieronder.
de colmatage de la couche de drainage ci-dessous.

Binnen en buiten de fles van de hoge druknevel-- het uitgieten van een deel van de riolering in de fles-- het doorweken-- het uitgieten van de riolering-- het doorgeven in de fles voor 3-4 keer.
À l'intérieur et en dehors de la bouteille à haute pression de jet-- versement d'une partie des eaux d'égout dans la bouteille-- trempage-- versement des eaux d'égout-- circulation dans la bouteille pendant 3-4 fois.

een piëzometer noch een inlaat van de openbare riolering bereiken.
un point d'entrée d'un égout public.

van een piëzometer, noch van een inlaat van de openbare riolering.
d'un point d'entrée d'égout public;

van een piëzometer, noch van een inlaat van de openbare riolering;
d'un point d'entrée d'égout public;

de afwatering in de collectoren van de riolering, het oppervlaktewater en de belangrijkste stormbekkens.
des écoulements dans les collecteurs d'égouts, les eaux de surface et les bassins d'orage les plus importants.

waar de mogelijkheid om verbinding met het centrum van de riolering mogelijk te maken is niet beschikbaar is,
où la capacité à permettre la connexion à l'égout central ne sont pas disponibles,

Er zijn drie rechtszaken gaande tussen verschillende afdelingen van de gemeente Ostrava om vast te stellen wie verantwoordelijk is voor het repareren van de riolering, maar ondertussen moeten de bewoners de gevolgen van deze verwaarlozing dragen zie hier
Trois procès entre les divers services municipaux d'Ostrava ont tenté de départager les responsabilités dans la réparation des canalisations, tandis qu'en attendant, les résidents doivent subir les conséquences de cette incurie précédents articles de