VAN DE SALDI - vertaling in Frans

• des soldes
• des reliquats
• du solde

Voorbeelden van het gebruik van Van de saldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de afwikkeling door de ECB van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
le règlement par la BCE des soldes résultant de la répartition du revenu monétaire

het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van de kaart van de saldi van toelaatbare kantoren van het gewestelijk bestemmingsplan dat door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd goedgekeurd op 3 mei 2001.
de la carte des soldes de bureaux admissibles du plan régional d'affectation du sol adopté par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001.

na het indienen van de aanvragen om uitbetaling van de saldi voor 1986, dus eind oktober 1987,
après l'introduction des demandes de solde pour l'année 1986,

geactualiseerd beheer van de kaart van de saldi van de toelaatbare kantoren
actualisée de la carte des soldes de bureaux admissibles

De toepassing van bijzonder voorschrift 18 en de actualisering van de saldi die vastgelegd zijn in de programma's van de GGB's in kwestie
L'application de la prescription particulière 18 et la mise à jour des soldes définis dans les programmes des ZIR considérées

wordt voor het begrotingsjaar 2006, met inbegrip van de vermoedelijke saldi van de afrekening van het begrotingsjaar 2005, geraamd op 28.728.165 EUR.
compte tenu du solde de décompte probable de l'année budgétaire 2005, est estimé à 28.728.165 EUR.

van 22 december 1993 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1994,"> alsook het overeenkomstig artikel 12 door de Vlaamse regering bepaalde bedrag van de saldi die van het fonds" Film in Vlaanderen" naar de vereniging worden overgedragen
Gouvernement flamand conformément à l'article 12, en ce qui concerne les soldes transférés du fonds« Film in Vlaanderen»

De kaart van de saldi van toelaatbare kantoren;
La carte des soldes de bureaux admissibles;

D Behandeling van de saldi: oriënterend debat.
D Traitement des soldes: débat d'orientation.

Waardering van de saldi en verrichtingen in buitenlandse valuta's.
Évaluation des soldes et transactions en devises.

De uitbetaling van de saldi gebeurt om de zes maanden.
La liquidation des soldes se fait semestriellement.

Invoering van een systeem voor het beheer van de saldi.
Instauration d'un système de gestion des soldes.

Het systeem van de kaart van de saldi van toelaatbare kantoren.
Le système de la carte des soldes de bureaux admissibles.

De vereffening van de saldi van de subsidies voor 2002 aan de veeteeltverengingen.
La liquidation des soldes des subsides 2002 aux associations d'élevage.

Na correctie van de saldi van de betalingsverplichtingen voor wijziging van de ERE koersen.
Compte tenu des ajustements des soldes des engagements dus à la variation des taux de l'UCE.

Saldibalans»: een document dat een overzicht geeft van de saldi van de algemene rekeningen.
Balance par soldes»: un document qui fournit un aperçu des soldes des comptes généraux.

de balans worden opgemaakt op basis van de saldi van de algemene rekeningen.
le bilan sont établis sur la base des soldes des comptes généraux.

Betreft: Betaling van de saldi van door Portugal in 1986 ingediende projecten van het Europees Sociaal Fonds.
Objet: Paiement des soldes relatifs à des projets présentés en 1986 par le Portugal au titre du Fonds social européen.

Tevens bevat deze staat een algemeen totaal dat de som is van de saldi van de algemene rekeningen.
Cet inventaire comprend également un total général qui représente le total des soldes des comptes généraux.

de resultatenrekening worden opgemaakt op grond van de saldi van de definitieve balans van de rekeningen.
le compte de résultats sont établis sur la base des soldes de la balance définitive des comptes.