VAN DE SCHOUDER - vertaling in Frans

• de l'épaule
• bandoulière
• de l' épaule
• de la troncature

Voorbeelden van het gebruik van Van de schouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als Terry die gozer in het hoofd had geschoten in plaats van in de schouder?
Et si Terry lui avait tiré dans la tête et pas dans l'épaule?

Een van de moeilijkste aspecten van het schot plaatsing op een hert is het lokaliseren van de vitale functies en in het bijzonder het vermijden van de schouder bij bowhunting.
L"un des aspects les plus difficiles de placement de tir sur un cerf est de repérer les signes vitaux et en évitant l"épaule surtout quand bowhunting.

Breed dik V-riemtype: recht wanneer u schouders van het V-type vasthoudt met meer om de belasting van de schouder te verminderen.
Type de courroie trapézoïdale large et large: droit lorsque vous tenez les épaules de type V avec plus pour réduire la charge sur l'épaule.

artrose van de schouder.
périarthrite de l'épaule, épaule.

Het bewegingsvlak ligt enigszins vóór de schouders om belasting van de schouder te verminderen.
L'axe de mouvement est légèrement devant les épaules afin de diminuer le stress sur les épaules.

Teres belangrijk- één van de 7 scapulohumeral spieren rond de glenohumeral verbinding die beweging van de schouder vergemakkelijkt.
Commandant de Teres- un des 7 muscles scapulohumeral autour du joint gléno-humérale qui facilite le mouvement de l'épaulement.

Injectie in de hals aan de voorzijde van de schouder.• Injecteer subcutaan één vaccin dosis van 2 ml vaccin volgens onderstaand schema.
Injection dans l'encolure en avant de l'épaule• Injecter une dose de 2 ml par voie sous-cutanée selon les modalités suivantes.

Echter, de groei van de biceps spier van de schouder voldoet aan dezelfde wetten
Cependant, la croissance du muscle biceps de l'épaule obéit aux mêmes lois

handtas van de schouder, alledaagse zak,
sac bandoulière, sac de tous les jours,

Verslechtering en littekens(bekend als fibrotische contractuur) van de schouder spier- meestal plotseling(acuut)
La détérioration et la cicatrisation(connu sous le nom de contracture fibreuse) du muscle de l'épaule- généralement soudaine(aigu)

carving en polijsten van de schouder, buik kan schrijven de inscriptie.
la sculpture et le polissage de l'épaule, l'abdomen peut écrire l'inscription.

sneakers ziet dit ding er raar uit en lijkt het van de schouder van iemand anders te zijn gehaald en maakt het geen deel uit van een goed doordacht beeld.
cette chose a l'air bizarre et semble être enlevée de l'épaule de quelqu'un d'autre et ne fait pas partie d'une image bien pensée.

Bij intramusculaire toediening moet ImmunoGam worden geïnjecteerd in het bovenste deel van de schouder( de deltaspier),
En cas d'administration intramusculaire, ImmunoGam doit être injecté dans la partie supérieure de l'épaule(muscle deltoïde)

Personen die filgrastim krijgen en die pijn linksboven in de buik en/of pijn aan de punt van de schouder melden, moeten daarom worden gecontroleerd op een vergrote milt of miltruptuur.
Les individus recevant du filgrastim qui rapportent une douleur au niveau de l'hypochondre gauche et/ou au sommet de l'épaule doivent être évaluées pour une augmentation du volume de la rate ou une rupture splénique.

pijn aan de punt van de schouder hebben.
une douleur au sommet de l'épaule.

de tweede zorgt voor een rotatiebeweging van de schouder.
l'autre commande le mouvement de rotation de l'épaule.

stijfheid van de schouder, zwelling van de hand,
une rigidité des épaules, un gonflement de la main,

periarthritis van de schouder, fibromyalgia, fasciitis,
le periarthritis de l'épaulement, la fibromyalgie, le fasciitis,

Vooral als de schouderriem van de schouder van het kind glijdt
En particulier si la sangle d'épaule glisse de l'épaule

na opening de bovenste laddersport ter hoogte van de schouder van de gebruiker komt.
le dernier échelon se trouvant ainsi à hauteur d'épaule de l'utilisateur.