VAN DE SECTIES - vertaling in Frans

• des sections
• l'un des articles

Voorbeelden van het gebruik van Van de secties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de totstandbrenging van grensoverschrijdende secties- met behulp van passende bijstand van de Gemeen schap- in combinatie met de aanleg van de binnenlandse secties de rendabiliteit hiervan zou verhogen en gunstige effecten zou
il est opportun de rappeler que réalisation des sections transfrontalières- moyennant un concours communautaire approprié- concomitamment à celle des sections nationales permettrait d'augmenter le taux de rentabilité de ces dernières

zal het reservefonds 10% bedragen van het gemiddelde van de lopende uitgaven van de drie vorige jaren van de secties 0 en 1 zoals vastgelegd bij het ministerieel besluit van 9 juli 2003 tot vaststelling van de voorstelling van de begroting.
le fonds de réserve s'élèvera à 10% de la moyenne des dépenses courantes des trois années précédentes des sections 0 et 1 telles que définies par l'arrêté ministériel du 9 juillet 2003 fixant la présentation du budget.

Een beroep op een van de secties van de Site, evenals het plaatsen van links ernaar,
Faire appel à l'une des sections du site, ainsi que le placement de liens vers celle-ci,

En/of dat de sectie van het afvoerkanaal( of de som van de secties van de afvoerkanalen) in een ruimte kleiner is
Et/ou que la section du canal d'évacuation(ou la somme des sections des canaux d'évacuation) dans cet espace

programmatorische overheidsdiensten( POD's) in het kader van de Copernicus-hervorming aangerekend op de meest geëigende programma's van de huidige secties van de algemene uitgavenbegroting.
sont imputées aux programmes les plus adéquats des sections actuelles du budget général des dépenses.

vice-rectoren, dat deze examencommissie vormt, de kandidaten overeenkomstig de klasseringen van de secties en rekening houdend met de minima voor elke groep van specialisaties
vice-doyens composant le jury sélectionne les candidats conformément aux classements des sections et dans le respect des minima par groupe de spécialités

Lid in werking treedt, in de plaats van de secties betreffende financiële diensten van de Lijst van specifieke verbintenissen
à l'entrée en vigueur du présent protocole pour ce Membre, les sections relatives aux services financiers de la Liste d'engagements spécifiques

Zag iemand je in de buurt van de 02-182-6T sectie van het schip?
Quelqu'un vous a vu vers la section Zero-deux-point un-huit deux point-six-tango du navire?

De moeilijkste poëzie van de sectie Engels.
La poésie la plus ardue du département d'anglais.

Het station opende op 1 juni 1892 bij de opening van de sectie Argenteuil- Mantes.
Le 1er juin 1892, ouverture du tronçon d'Argenteuil à Mantes.

Ik heb nog geen uitslag van de sectie.
Je n'ai reçu aucun résultat d'autopsie.

Om de relevantie te meten, vergelijken zoekmachines woorden uit de headertags met de inhoud van de bijbehorende sectie.
Afin d'établir la pertinence d'une page web, les moteurs de recherche comparent les mots dans la balise de titre avec le contenu des sections associées.

aangemerkt als een van de leiders van de sectie C5 van het Geheime leger,
étant le chef du secteur C5 de l'Ain de l'Armée secrète,

Bijvoorbeeld heeft het team van de sectie ionosferisch onderzoek een operationele dienst opgezet gebaseerd op de digisonde en GNSS metingen die in Dourbes verricht worden.
Par exemple, l'équipe de Section Ionosphérique a développé un nouveau système basé sur les mesures de la Digisonde installé à proximité d'un récepteur GNSS, tout deux installés à Dourbes.

Wanneer u een nieuw Sectiebegin maakt, wordt de eerste pagina van de nieuwe sectie voorzien van een markering die het sectiebegin aangeeft.
Lorsque vous créez un début de section, le début de section est indiqué sur la première page de la nouvelle section..

elektrische prestaties met de beste isolatie-eigenschappen van de toegepaste sectie.
les performances électriques avec les meilleures caractéristiques d'isolation de section appliquée.

Gelet op de adviezen van de Sectie" Gehandicapten" van de Franstalige Brusselse Adviesraad voor Bijstand aan Personen
Vu les avis de la Section"Personnes handicapées" du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes

gelegen aan het eind van de sectie in de voorkant van het huis,
situé à l'extrémité de la section en face de la maison,

De chef van de sectie wervingsbeleid van de Algemene Directie Human Resources past,
Le chef de la section politique de recrutement de la Direction général Human Resources adapte,

elektrische bouw, betreffende de uitbreiding van het toepassingsgebied van de paritaire sectie monteerders.
concernant l'extension du champ d'application de la section paritaire des monteurs.