VAN DE TEMPELIERS - vertaling in Frans

• des templiers
• du temple

Voorbeelden van het gebruik van Van de tempeliers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het oorspronkelijke vrijdag de 13e bloedbad in oktober 1307 werd gebruikt al een een voorwendsel door de failliete Franse koning om de tegoeden van de Tempeliers in te pikken.
vendredi 13 d'octobre 1307 a servi de prétexte au roi de France en faillite(Philippe le Bel) pour s'emparer des biens des Chevaliers Templiers.

tussen de bekers van de Tempeliers op de weg die de pelgrims, ridders
entre les verres à pied des Templiers sur la route qui a conduit les pèlerins,

een commanderij van de Tempeliers van de 13e eeuw(geklasseerd als historisch monument)
Commanderie des Templiers du 13ème siècle(Monument Historique)

met een wandeling langs plaatsen die de geschiedenis van de Heilige Graal en de Orde van de Tempeliers illustreert.
avec une promenade dans des endroits illustrant l'histoire du Saint-Graal et de l'Ordre des Templiers.

met de geschiedenis van de oprichter van de Orde van de Tempeliers, de archeologische vondsten, de schat van de Tempeliers van Payns en hun fabelachtige legenden!
l'histoire du fondateur de l'ordre des Templiers, les découvertes archéologiques, le trésor des Templiers de Payns ainsi que leurs fabuleuses légendes!

Terwijl niemand met absolute zekerheid iets lijkt te weten over de bijzonderheden van deze schat van de Tempeliers, zijn de meeste onderzoekers tot de conclusie gekomen dat ze naast een letterlijke schat aan goud en zilver ook oude documenten
Alors que personne ne semble connaître avec une certitude absolue les particularités de ce trésor des Templiers, la plupart des chercheurs en sont arrivés à la conclusion qu'ajouté à un vrai trésor d'or

mag je zeker niet nalaten een bezoek te brengen aan het kasteel van de Tempeliers in Barberà de la Conca.
vous êtes intéressé par la culture templière, ne manquez pas non plus le château templier de Barberà de la Conca.

De Ring, de erfenis van de laatste tempelier(El anillo,
Autres suggestions Le Rubis des Templiers(El anillo,

Zes maanden ver nu in mijn onderzoek van de Blauwe Tempelier.
après six mois d'enquête sur le Templier Bleu.

eeuwen geleden al op de verlanglijst van de Tempelier Ridders(1129) stond- lang
figurait déjà sur la liste des souhaits des Templiers en 1129, bien avant

En ze zijn afgestamd van de Tempeliers.
Et elle descendait des templiers.

Het is een motto van de Tempeliers.
C'est une devise des templiers.

Grootmeester Willem van Sonnac van de Tempeliers sneuvelde.
Guillaume de Sonnac, grand-maître de l'ordre du Temple.

Het is het motto van de Tempeliers.
C'est la représentation du serment des Templiers.

Het bevindt zich in de kapel van de Tempeliers.
Il est situé dans la chapelle des Templiers.

Ze inspireerden zich op het cijfer van de Tempeliers.
Ils se sont inspires du chiffre des Templiers pour l'etablir.

Rennes-le-Château in Frankrijk was het centrum van de Tempeliers.
Rennes-le-Château est une région de France qui était vraiment le berceau des Templiers.

Hij werd lid van de Orde van de Tempeliers.
Il était membre de l'Ordre des Frères prêcheurs.

Ze is ook verbonden aan de orde van de Tempeliers.
On l'associe souvent à l'ordre des Templiers.

Ben, de schat van de tempeliers is de schat der schatten.
Le trésor des Templiers est le plus fabuleux de tous les trésors.