VAN DE ZENDER - vertaling in Frans

• de l'émetteur
• de la chaîne
• de l'expéditeur
• du transmetteur
• de la station
• de canal
• de l' émetteur
• de la chaine

Voorbeelden van het gebruik van Van de zender in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 14 juni 2012 werd de nieuwe naam van de zender, VIER, in de media bekendgemaakt, alsook een eerste
Le 14 juin 2012, le nouveau nom de la chaîne- Vier- a été dévoilé dans les médias,

De namen van de zender en de ontvanger(en"Tel" en"Email")
Les noms de l'expéditeur et du destinataire(et« Tél»

De bouw van de zender heeft de vernieling,
La construction de l'émetteur a nécessité la destruction,

Dus ik versterk het signaal van de zender tot de tonen sterk genoeg zijn
Donc j'augmenterai le signal du transmetteur jusqu'à ce que le son soit assez fort

De commentatoren van de Belgische zender kwamen dus tot de conclussie
Les commentateurs de la chaîne n'ont pas trouvé mieux

In de berichtenlijst selecteert u een bericht van de zender die u de VIP-status wilt geven.
Dans la liste des messages, sélectionnez-en un provenant de l'expéditeur que vous souhaitez définir comme contact VIP.

De merk en het type van de zender alsmede zijn homologatienummer of een meetverslag conform de door de bevoegde federale overheid vastgelegde regels;
La marque et le type de l'émetteur ainsi que son numéro d'homologation ou un rapport de mesurage répondant aux règles fixées par l'autorité fédérale compétente;

Na het inschakelen van de zender in het HD+ verwachte codering van HD-distributie systeem Nagra MA(NAGRAVISION).
Après l'activation de la station HD+ devrait encodage HD de la distribution, système de Nagra MA(NAGRAVISION).

Maart onderbreking is opgetreden in de codage van lokale versies van de zender France 3 satelliet Astra 1 l(19.2° OOSTERLENGTE).
Le congé de mars a eu lieu dans le codage des versions locales de la chaîne France 3 satellite Astra 1 l(19.2° E).

Het adres van de zender blijft hetzelfde,
L'adresse de l'expéditeur restera intacte,

Misschien kan ik delen van de zender gebruiken… om een ontvanger te fabriceren.
Je peux peut-être utiliser des pièces du transmetteur- et monter une sorte de récepteur.

de achtergrond hebt geopend, verzamelt het om de 60 minuten gegevens, als u zich binnen 10 meter van de zender bevindt.
vous Ãates à moins de 10 mà ̈tres de l'émetteur.

Eurosport1 HD c 1 Augustus automatisch van de actuele zender in tabel Fastscan geworden.
C Eurosport1 HD 1 Août deviendra automatiquement une partie de la table de canal actuel dans FastScan.

De authenticiteit van de zender en de integriteit van het bericht moeten worden vastgesteld.
Il faut contrôler l'authenticité de l'expéditeur et s'assurer de l'intégrité du message.

Krijg je een signaal van de zender die we in haar telefoon hebben geplaatst?
Tu as un signal du transmetteur qu'on a mis dans son téléphone?

In 1993 gaat Euronews dag en nacht uitzenden naar het voorbeeld van de Amerikaanse zender CNN Cable News Network.
En 1993,«Euronews» devrait assurer un service 24 heures sur 24 à l'instar de la chaîne américaine CNN Cable News Network.

Tevens is hij vaste vervanger van Barry Paf bij de ochtendshow van de zender.
Il est par ailleurs un des remplaçants de Patrick Cohen à la présentation de la matinale de la station.

voor het op afstand configureren van de zender ST-33Q+.
pour la configuration à distance de l'émetteur ST-33Q+.

Op 3 oktober 2011, exact 13 jaar na de start van de zender, onderging TMF nogmaals een vernieuwing.
Le 3 octobre 2011, soit 13 ans jour pour jour après le lancement de la chaîne, TMF opère un renouvellement.

Bij ontvangst van een melding van storing gaan speciale teams van het BIPT op zoek naar de locatie en de eigenaar van de niet-conforme zender.
Lorsqu'elles reçoivent une notification de brouillage, les équipes spécialisées de l'IBPT partent à la recherche de l'emplacement et du propriétaire de l'émetteur non conforme.