VAN DEZE EFFECTEN - vertaling in Frans

• de ces effets
• de ces titres
• de ces valeurs mobilières

Voorbeelden van het gebruik van Van deze effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een pil zouden kunnen vinden die sommige van deze effecten bij de mens repliceren.
une pilule à prendre, pour reproduire certains de ces effets chez l'être humain,

Misschien je hebt zelfs persoonlijk ervaren sommige van deze effecten jezelf, hoe wanneer u zijn een zachte kinderboerderij spinnen kitten
Peut-être vous avez même personnellement rencontré certains de ces effets vous-même, comment quand vous êtes caresser un doux chaton à ronronner

over de schorsing van het recht van de markthouders om de splitsing van de lineaire obligaties aan te vragen met het oog op de vrijwaring van de liquiditeit van de secundaire markt van deze effecten;
de la suspension du droit des teneurs de marché de demander la scission des obligations linéaires en vue de préserver la liquidité du marché secondaire de ces titres;

Hoewel bij de omkeerbaarheid van deze effecten in geval van grote wijzigingen ten opzichte van de “oorspronkelijke” situatie vraagtekens kunnen worden gezet,
Bien que le caractère réversible de ces effets puisse être mis en doute dans les cas où la situation primitive a été profondément altérée,

dan is de geldigheid van het pand onderworpen aan de machtiging van de eigenaar voor de inpandgeving van deze effecten. Art.
dématérialisés remis en gage, la validité du gage est subordonnée à l'accord du propriétaire de ces titres. Art.

dan is de geldigheid van het pand onderworpen aan de machtiging van de eigenaar voor de inpandgeving van deze effecten.».
dématérialisées données en gage, la validité du gage est subordonnée à l'autorisation du propriétaire de ces valeurs mobilières de les donner en gage.».

Terwijl enkele van deze effecten( vooral deze verbonden aan een betere afvalinzameling, milieuvoordelen
Alors qu'un certain nombre de ces effets(en particulier l'amélioration de la collecte des déchets,

terugbetalingswaarde wordt pro rata temporis voor de resterende looptijd van de effecten in resultaat genomen als bestanddeel van de renteopbrengst van deze effecten en, naar gelang van het geval,
pro rata temporis au résultat pour la partie restante de la durée des titres, en tant qu'élément du produit d'intérêt de ces titres et, selon le cas, ajoutée à

galm en de uitgang van deze effecten zal de ingang van de versterker te voeden.
de la réverbération et la sortie de ces effets alimentera l"entrée de l"amplificateur.

over de schorsing van het recht van de markthouders om de splitsing van de lineaire obligaties aan te vragen met het oog op de vrijwaring van de liquiditeit van de secundaire markt van deze effecten.
de la suspension du droit des teneurs de marché de demander la scission des obligations linéaires en vue de préserver la liquidité du marché secondaire de ces titres.

door bij te dragen aan het beschouwen van deze effecten bij de voorbereiding van beleid en wetgeving.
en contribuant à la prise en considération de ces effets dans l'élaboration des politiques et de la législation.

de onomkeerbaarheid of duurzaamheid van deze effecten.
l'irréversibilité ou la durabilité de ces effets.

er waren slechts beperkte aanwijzingen voor dat de sterkte van een aantal van deze effecten was afgenomen tijdens deze fase.
période de retrait mais il y avait des preuves limitées du fait que la gravité de certains de ces effets avait diminué au cours de cette phase.

Nochtans waren de stopzettingspercentages bij patiënten omwille van deze ongewenste effecten laag droge mond: respectievelijk 0%
Cependant, les taux d'arrêts de traitement dus à ces effets indésirables ont été bas sécheresse de la bouche:

een nieuw werk opstarten waarbij ik me toeleg op een abstracte muzikale benadering- via het onderzoeken van de psycho-akoestische ruimtelijke voorstellingseffecten- die experimenteert met het naast elkaar stellen van deze effecten met extramuzikale elementen.
fera à nouveau l'expérience d'une juxtaposition d'éléments extra-musicaux, tout en restant dans une réflexion musicale abstraite et en explorant des effets de spatialisation psycho-acoustique.

met duidelijke definities van verwachte effecten en een robuust evaluatiesysteem om voorstellen te beoordelen in het licht van deze effecten via onafhankelijk onderzoek.
assortis d'un système robuste d'évaluation des propositions à l'aune de ces impacts, faisant appel à des experts indépendants.

de toetsing aan toelaatbare innames en dosis-responscurves voor effecten naar de volksgezondheid en de waardering van deze effecten.
aux courbes dose-réponse en ce qui concerne les effets sur la santé publique et l'estimation de ces effets.

eenzelfde emissie door dezelfde emittent overschrijdt, een deel van deze effecten moet verkopen en moet herbeleggen in vijf andere emissies van deze emittent,
auprès d'un même émetteur, il doit vendre une partie de ces titres pour les réinvestir dans cinq autres émissions de ce même émetteur

voor het totaal van deze effecten en van de onder a vermelde achtergestelde leningen,
pour le total de ces titres et des emprunts subordonnés mentionnés au point a,

voor zijn toepassing verwijst naar de" situs" van deze effecten en effectenrekeningen.
font référence, pour leur application, au situs de ces titres et comptes de titres..