VAN DEZE SCHOOL - vertaling in Frans

• de cette école
• du lycée
• de ce collège
• de cette ecole

Voorbeelden van het gebruik van Van deze school in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor haar high school-normen, een tak van deze school werd geopend in Parijs in 1912.
une branche de cette école a été ouverte à Paris en 1912.

Leerlingen, wellicht leerlingen van deze school, hebben een vreselijk verkeers-opstopping op de autoweg veroorzaakt.
Des élèves, probablement des élèves de cet établissement, ont causé un terrible embouteillage sur l'autoroute.

Een manier om Beiste van deze school af te krijgen. en die Macaulay Culkin lookalike terug in jouw armen.
Un moyen de virer Beiste de l'école et ton Macaulay Culkin retombera dans tes bras.

Ik kan jullie niet laten gaan… niet in naam van deze school… niet zonder een goedgekeurd budget… een schema
Vous ne pouvez pas voyager, pas sous le nom de l'école, sans budget approuvé, sans un emploi du temps

In 1957 werd de naam van deze school gewijzigd in de" Northern Illinois University.
Le nom de l'école a été changé en Northen Illinois University en 1957.

Eén van de geweldige dingen van deze school… je hebt een campus die New York Stad noemt.
Une des grandes choses de cette université, c'est que vous avez un campus appelé New York.

Ik heb alles van deze school gepikt. Inclusief die gekke Cassandra July.
J'ai réussi à faire toutes les choses que cette école m'a fait faire, y compris cette lunatique Cassandra July.

Wel, ik vrees dat deze jongeman geen student is van deze school.
Eh bien, j'ai bien peur que ce jeune homme ne soit pas élève dans cette école.

jij stoute boeken schrijft over een meisje van deze school.
tu écris de vilains livres sur une fille de l'école.

Maar dankzij mijn oud marine maatje- winkelen we allebei graag bij Old Navy- zullen de leerlingen van deze school een rit maken op een nucleair aangedreven, attack-klasse onderzeeër,
Car grâce à mon pote, le vieux marin… on adore faire du shopping au"Vieux marin"… les élèves de cette école vont faire une sortie dans un sous-marin nucléaire d'attaque,

een geestverwant aan de tweede generatie van deze School, samen met Théo Hannon,
il est assimilé à la deuxième génération de cette école, dont Théo Hannon,

vrije hogere kunstschool in het gedrang te brengen, is onverenigbaar met de hoedanigheid van personeelslid van deze school.
toute occupation qui serait de nature à nuire au caractère spécifique du projet pédagogique et artistique de cette Ecole.

U kunt straks kennismaken met zijn opvolger John Keating… oud-leerling van deze school. Hij gaf les op de vermaarde Chester School in Londen.
Vous aurez l'occasion, plus tard, de rencontrer son successeur, M. John Keating, diplômé avec mention de cette école, et qui, depuis plusieurs années, enseigne à la prestigieuse École Chester de Londres.

deze waar de bestendige bedrijfszetels van deze school zich bevinden.
celles où se trouvent les sièges d'activité permanents de cette école.

het voor een school vastgestelde rooster is van toepassing op alle leerlingen van deze school.
le calendrier adopté pour une école est applicable à tous les élèves de cette école.

gevoegd aan dit een ongelooflijke vriendschappelijke atmosfeer toe die het bestuderen van/het leren van binnen deze school een absoluut genoegen- een gevoel maakt dat door ons allen wordt gedeeld.
supplémentaire à ceci une atmosphère amicale incroyable qui effectue l'étude/apprenant dans cette école un plaisir absolu- un sentiment partagé par nous tous.

nu geeft u verschillende leerlingen,, vooral van deze school, een beurs.
maintenant vous donnez des bourses à plusieurs étudiants surtout à ceux de cette école.

De doelstellingen van deze school zijn wereldleiders in de academische en klinische diergeneeskunde opvoeden,
Les objectifs de cette école sont d'éduquer les leaders mondiaux en médecine vétérinaire universitaire

En een persconferentie gisteren in het auditorium van deze school, het lid van de vereniging Jose Antonio Paredes legde uit dat de concurrentie, die de steun heeft de stad Eibar,
En une conférence de presse tenue hier à l'auditorium de cette école, le membre du Paredes association Jose Antonio a expliqué que la concurrence,

de gewone school en nadat de pedagogische raad van deze school gehoord is, mag een in een buitengewone school ingeschreven leerling die krachtig moet worden gesteund het gewoon onderwijs bezoeken wanneer een steunproject werd uitgewerkt overeenkomstig artikel 30.
après avoir entendu le Conseil pédagogique de cette école, un élève nécessitant un soutien accru inscrit dans une école spéciale peut fréquenter l'enseignement ordinaire lorsqu'un projet de soutien a été élaboré conformément à l'article 30.