VAN DIT RAS - vertaling in Frans

• de cette race
• de cette variété

Voorbeelden van het gebruik van Van dit ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor deze streek de kern vormt voor de verspreiding van dit ras in Andalusië.
cette région est, par ailleurs, le foyer de diffusion de cette variété en Andalousie.

van de rassenlijst wordt afgevoerd, kunnen één of meer andere lidstaten de toelating van dit ras handhaven indien de voorwaarden voor toelating er gehandhaafd blijven.
admis initialement ladite variété, un ou plusieurs autres États membres peuvent maintenir l'admission de cette variété si les conditions de l'admission y sont maintenues.

waarin wordt bevestigd dat dieren van dit ras zijn productieve habitats buiten de Archipel onder deze omstandigheden.
des Canaries au Sénégal, confirmant que animaux de cette race est des habitats productifs à l'extérieur de l'archipel dans ces circonstances.

Het opmerkelijkste kenmerk van dit ras was hun eigenaardige drang tot bouwen,
Cette race fut essentiellement caractérisée par un besoin pressant de bâtir,

Het opmerkelijkste kenmerk van dit ras was hun eigenaardige drang tot bouwen, om van alles en nog wat te bouwen,
L'homme orangé. Cette race fut essentiellement caractérisée par un besoin pressant de bâtir,

De mannen van dit ras zijn fier en dapper;
Les hommes de cette race sont fiers

van de rassenlijst wordt afgevoerd, kunnen één of meer andere lidstaten de toelating van dit ras handhaven indien de voorwaarden voor toelating er gehandhaafd blijven en indien een instandhouding verzekerd blijft.
plusieurs autres États membres peuvent maintenir l'admission de cette variété si les conditions de l'admission y sont maintenues et si une sélection conservatrice reste assurée.

het betrokken product daadwerkelijk van dit ras afkomstig is, behalve indien de naam leidt tot verwarring met de naam van een bepaald gebied
la marchandise en cause provient effectivement de cette variété, sauf si ce nom prête à confusion avec le nom d'une région déterminée

hiertoe gemachtigd door de Europese Gemeenschap, de handel in zaaizaad of pootgoed van dit ras op zijn gehele grondgebied of op een deel ervan verbieden.
le Ministre peut interdire la commercialisation des semences ou des plants de cette variété sur tout ou partie de son territoire.

Er zijn veel verhalen over de oorsprong van dit ras.
De nombreuses hypothèses sont avancées quant à l'histoire de cette race.

De geschiedenis van dit ras stamt uit 1988.
L'histoire de cette race provient de 1988.

Vertegenwoordigers van dit ras hebben geen speciale behoeftenschelen.
Les représentants de cette race ne nécessitent pas de spécialsoin.

De naam van dit ras spreekt voor zichzelf!
Le nom de cette race parle d'elle-même!

De dieren van dit ras hebben het jachtinstinct volledig behouden.
Les animaux de cette race ont pleinement préservé l'instinct de chasse.

Alabai puppy kan opgeleid worden als onthoudenkenmerken van dit ras.
Le chiot Alabai peut être formé s'il est rappelécaractéristiques de cette race.

Dit zal waarschijnlijk het spierfenotype van dit ras van schapen veroorzaken.
C'est susceptible de causer le phénotype musculaire de cette race des moutons.

Onze specialisten hebben verscheidene producten voor de honden van dit ras gemaakt.
Nos spécialistes ont créé de différents produits pour les chiens de cette race, forts et intélligeants.

Een kenmerk van dit ras is de onafhankelijkheid
Une caractéristique de cette race est son indépendance

laat perfect alle voordelen van dit ras zien.
montre parfaitement tous les avantages de cette race.

De oorsprongen van dit ras gaan terug slechts over 50 jaren, tot 1961.
Ces origines de l'espèce retournent juste plus de 50 ans, à 1961.