VAN EERST - vertaling in Frans

• du premier
• des premiers
• de la première
• premier
• en premier

Voorbeelden van het gebruik van Van eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De te gronde richten van eerst huwelijkse staat onvermijdelijke,
L'échec du premier mariage est inévitable,

waarmee Golitsyn geexperimenteerd voor de toebereiding van de champagne, een van eerst- goedkeurde met het dit draaien op uitzicht uit.
était un des essentiels, avec qui Golitsyn expérimentait pour la préparation du champagne, un des premiers- approuvé pour cela.

Zodanig schikking van de lenzen gehade wacht basis voor de creatie van eerst verrekijker welk op het moment heette door visuele tabakspijp.
Une telle disposition des lentilles a servi de base pour la création du premier télescope, qui s'appelait à cette époque-là la longue-vue.

Opdracht welk op eerst uitzicht het schijnt zeer eenvoudig, van eerst tijdperk praktisch impracticable.
Le devoir, qui semble à première vue très simple, est pratiquement irréalisable du premier coup.

zullan sorevnovatsya de overwinnaaren van eerst cirkel, namelijk 1/8 beginnen.
commencent à rivaliser les vainqueurs du premier cercle, c'est-à-dire 1/8.

Van eerst ontmoetingen het voelde toonladders
Des premières rencontres il a senti les échelles

In allen van eerst drietal baletov vormend de pit van"Russisch tijdvak" Stravinskogo,
Dans chacun de premier trois ballet formant le noyau"Ësëëъюyю яxËшюфp" Stravinsky,

Een van eerst speciale excursies op Yablochnyi
Une des premières excursions spéciales sur De pomme

Het was een van eerst als om begaafde musici te -presenteren, ponyavshikh, wat rijkdom worden in de Afrikaanse-amerikaanse muziek van de zwarten geconcludeerd.
Il était un des premiers musiciens réellement talentueux qui ont compris quelles richesses sont conclus dans la musique afro-américaine des Noirs.

Een van eerst lagen de uitwisselingen in Antwerps in 1531g vast.,In
Uns des premiers instituaient les bourses à Anvers à 1531r.,

Hoofdinspecteur van eerst klasse van politie te Antwerpen,
Inspecteur principal de première classe de police à Anvers,

Aquarel citeer originele kunst Coral Pink 8 x 8", omdat hij van ons eerst hield.
Aquarelle citation Art Original corail rose de 8 x 8" parce qu'il nous a aimés le premier.

Een onderneming kan een beschikking waarin een venficatie wordt gelast bestrijden voor het Gerecht van eerst aanleg.
Une entreprise peut contester une décision ordonnant une vérification devant le Tribunal de première instance.

Een van eerst begon om op puantakh Italiaan ballerina Mariya Talioni te dansen, van Parijs opera.">
Un des premiers la danseuse de ballet italienne Maria Tal'oni, le père de

De tichel van eerst toerbeurt wordt bed begin van middellang aangeraad aan,
La Dalle de la première série il est recommandé de mettre, en commençant du milieu,

Van eerst trees van kompozitorskoi loopbaan Verdi wedervoer meerdere tyazhkikh stakingen- de flauwte van vroeg werken,
Des premiers pas de la carrière de compositeur de Verdi a éprouvé quelques coups graves- l'échec des oeuvres précoces,

Uitgaande van Japanese eerst gelimiteerde expres 151 systeem van van National Railways, ik plaat van gewapend beton de
Base' sur le train exact limite'en premier de Voies ferre'es du National japonaises 151 syste'me,

Vooral Stravinskii uitingen ontwijkt van eerst persoon, vreesen"exgibitsionizma", namelijk"samoobnazheniya" beschouwende dat
Particulièrement Stravinsky se tient à l'écart des énonciations de la première personne, craint"Iъëyшcшчшюэшчbp" c'est-à-dire"ëpbююcэpцxэш" En trouvant

Belangstelling ernaar muziek voznik letterlijk van eerst trees, wanneer op het begin van de eeuw scheen in De warschau dvadtsatiletnii Youngster, vykhodets van doof Oekrains provinciaal.
L'intérêt pour sa musique est apparu exactement des premiers pas, quand au début du siècle il y avait à Varsovie un adolescent de vingt ans, l'originaire de la province sourde ukrainienne.

Historische boulevard met talrijke gedenktekens naar de helden van eerst verdediging, ukrepleniyami
Le boulevard Historique avec de nombreux monuments des héros de la première défense, les renforcements