VAN HET LAB - vertaling in Frans

• du labo
• du laboratoire
• de la balistique

Voorbeelden van het gebruik van Van het lab in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chemische reactie in de kolf van het lab.
Réaction chimique dans le flacon de laboratoire.

Je stal het bloed van het lab?
Tu as volé le sang au labo?

We weten meer als de informatie van het lab komt.
Nous en saurons davantage avec les analyses de labo.

We zullen pas zeker zijn na bevestiging van het lab.
On le saura, c'est sûr quand le labo confirmera.

Dat papiertje is terug van het lab.
Le labo a restauré le papier de Lester.

directeur van het lab.
qui dirige le labo.

Het ebola alarm sloot de omgeving van het lab af.
À cause d'Ebola, le labo est verrouillé.

Oké. Ja, noem het maar een fout van het lab.
D'accord, mets-le sur le compte d'une erreur de labo.

De resultaten van het lab zijn binnen. Sporen van PETM… RDX, SEMTEX opnieuw.
On a les résultats du labo, traces de P.E.T.N. et de R.D.X., le Semtex, à nouveau, comme les autres attentats de Nathir.

opvolger als directeur van het lab Willem Keesom slaagde er in 1926 als eerste in helium in vaste toestand te brengen.
son successeur comme directeur du laboratoire, Willem Hendrik Keesom est le premier à obtenir de l'hélium solide.

We moeten natuurlijk wachten op de resultaten van het lab maar wat is de kans dat hij overloopt van tubocurarine?
Bien sûr, on doit attendre les résultats du labo, mais on parie qu'il est bourré de Tubocurarine?

De kern van het Lab is het ontwikkelen van een transnationaal paradigma
L'enjeu central du laboratoire est de développer un paradigme transnational

En iemand van het lab vertelde me dat zij dat nooit doen.
Et j'ai parlé à une personne du labo qui m'a dit qu'ils ne faisaient pas ça.

Nu hebben de activiteiten van het lab ons geleerd hoe te werk te gaan in de open oceaan.
Et les activités du laboratoire nous ont appris comment sortir dans l'océan.

de andere leden van het lab zitten er nog steeds in.
les autres membres du labo en font toujours partie.

Het is niet alsof ze de binnenkant van het lab niet eerder heeft gezien.
Ce n'est pas comme si elle n'avait pas vu L'intérieur du laboratoire avant.

net zoals ik Koning van het Lab ben.
je suis le roi du labo.

Laatste avond in Dr Oppenheimer's afwezigheid, Ik nam een zorg-pakket in ontvangst van het medisch lab in Chicago.
Hier soir en l'absence du Dr Oppenheimer, j'ai pris possession d'un colis fragile du laboratoire de médecine de Chicago.

Morgen rond deze tijd krijgen we de uitslagen van het lab, Deanie.
Demain, à cette heure, on aura eu le retour des tests du labo, Deanie. Ma mère m'appelait Deanie.

Dat zal moeilijk te verkopen zijn wanneer de resultaten van het lab terugkomen met jouw vingerafdrukken overal erop.
Ça va être plus difficile à vendre une fois que les résultats du labo reviendront avec vos empreintes dessus.