VAN HET PEIL - vertaling in Frans

• du niveau
• des niveaux
• du taux

Voorbeelden van het gebruik van Van het peil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

33,3% in 1973 en 1974 had de Commissie voor het verkoopseizoen It 175-1976 een gemiddelde verhoging van het algemene peil van de gemeenschappelijke landbouwprijzen met ongeveer 9% voorgesteld.
la Commission avait proposé une augmentation moyenne du niveau général des prix communs agricoles de l'ordre de 9% pour la campagne 1975-1976.

verbetering van het peil van de kwaliteit van het leven
l'amélioration du niveau et de la qualité de la vie;

ook, binnen elk land van de gemeenschappelijke markt, van het peil van bedrijvigheid van zijn partners,
à l'intérieur de chaque pays membre du marché commun, du niveau d'activité de ses partenai res,

Tot in augustus 1998 zijn de rundvleesprijzen blijven stijgen ten opzichte van het peil na de crisis van het voorjaar/de zomer 1996, maar sinds eind augustus
Alors que jusqu'en août 1998 les prix de la viande bovine avaient continué à se redresser par rapport aux niveaux atteints après la crise du printemps

vereiste peil van de structuuruitgaven te wijzigen, indien de economische situatie in de betrokken lidstaat aanmerkelijk verschilt van die op het tijdstip van de vaststelling van het peil van de structurele overheidsuitgaven
la situation économique dans l'État membre concerné a changé de manière significative par rapport à celle qui existait au moment de la fixation du niveau des dépenses structurelles publiques

met name ten aanzien van het peil van de communautaire prijzen,
notamment en ce qui concerne le niveau des prix communautaires,

Bij het vaststellen van het peil van de verschillende be dragen waarin in het kader van een gemeenschappelijk landbouw beleid is voorzien, andere
Lors de la fixation du niveau des différents montants prévus dans le cadre de la politique agricole commune, autres que les prix visés à l'article 58,

Aangaande de energieprijzen wordt in de mededeling aangedrongen op de noodzaak te komen tot een ontwikkeling van het algemene peil van de prijzen( met name de prijzen van olieprodukten)
En ce qui concerne les prix de l'énergie, la communication insiste sur la nécessité de parvenir à une évolution du niveau général des prix(notamment des produits pé troliers)

voornamelijk als gevolg van het hoge peil van de overheidsschuld( 101,5% van het bbp in 2015) en de voorspelde kosten van de vergrijzing,
principalement à cause du niveau élevé de la dette publique(101,5% du PIB en 2015)

schommelingen van het peil der verdiensten of andere oorzaken van aanpassing, met een bepaald percentage
d'une variation du niveau des salaires, les prestations sont modifiées d'un pourcentage

nakoming van de daarin vastgelegde verplichting van een emissievermindering met 8% in 2008-2012 ten opzichte van het peil van 1990 voor de Europese Gemeenschap in haar geheel,
à savoir réduire de 8% les émissions d'ici à 2008-2012 par rapport aux niveaux de 1990 pour la Communauté européenne dans son ensemble,

Bepalingsmethode van het peil van primair energieverbruik van woongebouwen.
Méthode de détermination du niveau de consommation d'énergie primaire des bâtiments résidentiels.

Bepalingsmethode van het peil van primair energieverbruik van kantoor- en schoolgebouwen.
Méthode de détermination du niveau de consommation d'énergie primaire des immeubles de bureaux et des bâtiments scolaires.

Jaarlijkse aanpassing bij decreet aan de ontwikkeling van het peil der lonen.
Adaptation annuelle en fonction des variations du niveau moyen des salaires.

beheercapaciteiten ter verhoging van het peil van het gezinsinkomen in het district Ngara.
de gestion en vue d'élever le niveau du revenu domestique dans le district de Ngara.

waren de verliezen nog groter, met een percentage van 26% van het peil van 1990.
le nom bre d'actifs ne représentait plus que 26% du niveau de 1990.

Beperking van het peil van de maandelijkse verhogingen van 1,10 ecu/ton tot 1,00 ecu/ton, zoals door de Commissie was voorgesteld.
Réduction du niveau des majorations mensuelles de 1,10 Ecu/tonne à 1,00 Ecu/tonne, comme proposé par la Commission.

En we moeten ons vergewissen van het peil van de arbeidsomstandigheden en van openbare vrijheden in ontwikkelingslanden,
Il faut s'assurer du niveau des conditions de travail et des libertés publiques,

Voor investeringssteun ter verhoging van het peil van de milieubescherming in sectoren waar geen wettelijke voorschriften bestaan, 20% bruto van de subsidiabele kosten.
Brut des coûts éligibles pour les aides à l'investissement qui améliorent le niveau de protection de l'environnement dans les entreprises appartenant à des secteurs où il n'existe pas de normes obligatoires.

Dat percentage hangt af van het peil van de economische groei,
Ce taux dépend du niveau de la croissance économique,