VAN HET RESERVAAT - vertaling in Frans

• de la réserve

Voorbeelden van het gebruik van Van het reservaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bergherten ontmoeten, de visarenden van de rotsen van het reservaat van Scandola, de boomklevers van de naaldbomenbossen en verder natuurlijk wilde varkens en everzwijnen.
des aigles pêcheurs nichant sur les falaises de la réserve de Scandola, des sitelles hôtes des forêts de résineux, des cochons sauvages et des sangliers au hasard des chemins.

hij betoogde dat de integriteit van het reservaat zoals het er nu ligt, een risico kan betekenen voor de Braziliaanse nationale soevereiniteit.
arguait que le maintien de la réserve dans son état actuel pouvait mettre en danger la souveraineté nationale du Brésil.

Jij bent van het reservaat.
Vous êtes de la réserve.

Niet ver van het reservaat.
Non loin de la réserve.

Een tribale bende van het reservaat.
Il y a un gang tribal de la réserve.

We moeten jou van het reservaat krijgen.
Faut qu'on te sorte de la réserve.

Adam stierf in dat deel van het reservaat.
Adam Park est mort à cet endroit de la réserve.

Jaar na de oprichting van het reservaat.
Il a été construit 40 ans après la création du poste.

Die rivier… ligt op de zuidelijke grens van het reservaat.
Cette rivière… marque la frontière sud de la réserve.

Dit zijn eikenbomen, van de zuid- oostelijke hoek van het reservaat.
Ce sont des chênes au sud-est de la réserve.

En met hun jachtwapens binnen te treden in de omtrek van het reservaat».
Et de pénétrer, munis de leurs armes de chasse dans le périmètre de la réserve».

Overeenkomstig de buitengrenzen van de omtrek van het reservaat, aangegeven op het bijgaande liggingsplan;
Conformément au tracé des limites extérieures du périmètre de la réserve, reporté sur le plan de localisation qui figure en annexe du présent arrêté;

En hoe eindigde een kind van het reservaat drijvend in de rivier samen met hem?
Et comment un gamin de la réserve termine dans la rivière avec lui?

Wat zijn de regels van het reservaat.
Qu'est-ce que sont les règles de la réserve.

Je ziet waar de grenzen van het reservaat zijn.
Vous pouvez voir où se trouvent les limites de la réserve.

Vrijwilligers herstellen de houten brug bij de entrée van het reservaat!
Des volontaires réparant le pont de bois à l'entrée de la réserve!

De eigenaars zijn allemaal zeer betrokken in het beheer van het reservaat.
Les propriétaires sont tous très investis dans la gestion de la réserve.

Voor de natuurliefhebbers is er de unieke schoonheid van het Reservaat Het Zwin.
Les amis de la nature peuvent s'émerveiller dans la réserve Het Zwin.

Met de verkregen kennis kan het belang van het reservaat beter worden aangetoond.
Avec les connaissances obtenues il est possible de démontrer mieux l'importance de la réserve.

De gekwalificeerde berggidsen bieden u regelmatig begeleide excursies aan door het hart van het reservaat.
Les accompagnateurs montagne diplômés vous proposent régulièrement dans ce but des excursions accompagnées au cœur de la réserve.