VAN HOOF - vertaling in Frans

• VAN HOOF

Voorbeelden van het gebruik van Van hoof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Harry van Hoof verzorgde de arrangementen en leiding van het orkest.
Anne Dudley s'est occupée des arrangements et de la direction de l'orchestre.

In het geval van bijvoorbeeld verzoeker Van Hoof is het risico nog duidelijker.
Dans le cas du requérant Van Hoof, par exemple, ce risque est encore plus manifeste.

Het orkest op de achtergrond werd geleid door Harry van Hoof.
L'orchestre est dirigé par Harry van Hoof.

Aanvankelijk werden Van Hoof, Berry en Shaw begraven aan de rand van het Kronenburgerpark.
Van Hoof, Berry et le chauffeur sont provisoirement enterrés au Kronenburgerpark.

Van Hoof is officier-geneesheer sinds 1972 en thans directeur van het militair hospitaal te Neder-over-Heembeek.
Van Hoof est officier médecin depuis 1972 et est actuellement directeur de l'hôpital militaire de Neder-over-Heembeek.

Van Hoof componeerde kamermuziek,
Van Hoof composait de la musique de chambre,

Van Hoof beschikt over een ruim gamma van kwalitatief hoogstaande parasols.
Van Hoof dispose d'une vaste gamme de parasols de qualité supérieure.

Alle grote brouwerijen van België schenken hun vertrouwen aan Van Hoof.
Toutes les grandes brasseries de Belgique font confiance à Van Hoof.

Mevrouw Van Hoof benadrukt eveneens het serene verloop van de hoorzittingen en de debatten.
Mme Van Hoof souligne elle aussi la sérénité des auditions et des débats.

Mevrouw Van Hoof stelt eveneens vragen bij de toepassing van de huidige wetgeving.
Mme Van Hoof a également des questions à poser à propos de l'application de la législation actuelle.

Mevrouw Van Hoof verwijst naar sommige tussenkomsten als zou het leeftijdscriterum zeer arbitrair zijn.
Mme Van Hoof fait référence à certaines interventions selon lesquelles le critère de l'áge serait particulièrement arbitraire.

Mevrouw Van Hoof stelt eveneens vragen bij de toepassing van de huidige wetgeving.
Mme Van Hoof a également des questions à poser sur la mise en œuvre de la législation actuelle.

Wim De Bruyn en Peter Van Hoof vliegen de komende maand september richting Chili.
Wim De Bruyn et Peter Van Hoof s'envoleront en septembre prochain vers le Chili.

Mevrouw Van Hoof kan zich niet voorstellen dat hiervoor een meerderheid kan worden gevonden.
Mme Van Hoof ne peut imaginer qu'il puisse se trouver une majorité pour voter cela.

Mevrouw Van Hoof pleit dan ook voor de bescherming van het betrokken kind in dergelijke omstandigheden.
Mme Van Hoof appelle donc à protéger l'enfant concerné dans de telles circonstances.

Hieronder kan u een lijst terugvinden van de aankomende beurzen waarop Van Hoof aanwezig zal zijn.
Vous trouverez ci-dessous la liste des prochaines expositions où Van Hoof sera présent.

Mevrouw Van Hoof betwist dat alle kinderartsen zich in die zin zouden hebben uitgesproken tijdens de hoorzittingen.
Mme Van Hoof conteste que tous les pédiatres se soient exprimés dans ce sens lors des auditions.

Afgelopen zomer kreeg Peter Van Hoof de gelegenheid om de Black Diamond Icon aan een test te onderwerpen.
L'été dernier Peter Van Hoof a eu l'occasion de tester l'Icon de Black Diamond.

Jef van Hoof, Jan Broeckx
Jef van Hoof, Jan Broeckx

Mevrouw Van Hoof herinnert eraan
Mme Van Hoof rappelle que des aspects médicaux,