VAN ONZE STAD - vertaling in Frans

• de notre ville
• de notre cité
• de nos villes

Voorbeelden van het gebruik van Van onze stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u zult versteld staan van de mooie impressies van onze stad.
vous serez surpris par les impressions belles de notre ville.

wedstrijd gedurende het jaar, waarbij de naam van het mooiste meisje van onze stad en vervolgens van het land zal worden genoemd.
un concours durant l'année, au cours duquel sera nommé le nom de la plus belle fille de notre ville et ensuite du pays.

we terugkeren naar dit land, het enige minpunt is dat helaas ligt op 800 km van onze stad, maar zodra we kunnen een reis met ten minste drie dagen om vrijwillig te doen.
le seul défaut est que malheureusement à 800 km de notre ville, mais dès que nous pouvons un voyage de trois jours au moins faire volontairement.

eigen eigenschappen te policing, houden de verhuizers en shakers van onze stad de druk op de eigenaars van de nabijgelegen huurwoningen.
les dispositifs trembleurs de notre ville préfèrent mettre la compression sur des propriétaires de propriété locative voisine.

Sinds enige tijd ontmoet men in de hoofdstraten van onze stad een massa bedelaars die deels door hun voddige kleren
Depuis quelque temps on rencontre dans les grandes rues de notre ville une foule de mendiants qui, tantôt par leurs vêtements en haillons

De verliezers zijn de inwoners van onze stad, de middenstand en de talloze tevreden rokers die hier sinds jaar
Les perdants sont les habitants de notre ville, les commerces et les nombreux consommateurs de cannabis satisfaits.

is om de legendarische architectuur van onze stad te ontdekken vanaf het water”, zachte Don Wales,
est de découvrir l'architecture légendaire de notre ville de l'eau”, doux Don Welsh,

de waarheid is er voor ons welzijn, ten gunste van onze stad, van onze samenleving, van ons land
la vérité est pour notre bien-être, pour le bien de notre ville, de notre société, de notre pays

Maar wat ons verbindt, dat is een besef van de onrechtvaardigheid die de positie van onze stad en onze regio heeft verslechterd tot een peil, dat onmenswaardig is. Het zou beter zijn,
Mais ce qui nous unit est un sentiment d'injustice parce que la position de notre ville et de notre région s'est détériorée un niveau qui est indigne. Il vaudrait mieux,

De burgervader van ons stadje is nu al drie dagen kassiewijle.
Depuis 3 jours, le chef de notre ville est mort.

De onafhankelijkheid van onze steden is de basis van onze vrijheid.
L'autonomie de nos cités est la base même de notre liberté.

Één in elk van onze steden.
Une dans chacune de nos cités.

Nu zal een simpel rondritje op zondag ons de verborgen wonderen van ons stadje tonen.
Maintenant, un tour normal le dimanche va révéler les beauté cachée de notre ville natale.

Onze studenten houden van het gevoel van gemeenschap binnen elk van onze steden en onze Spaanse leraren omarmen echt elke student van ons..
Nos étudiants adorent le sens de la communauté au sein de chacune de nos villes et nos professeurs d'espagnol accueillent chacun de nos étudiants.

Pokemon vastleggen Tussen de straten van onze steden.
Capture Pokémon Dans les rues de nos villes.

de sociale samenhang van onze steden en regio's.
à la cohésion sociale de nos villes et de nos régions.

Het derde probleem is de leefbaarheid van onze steden in het licht van de vervuiling door het verbruik van energie.
Le troisième problème, c'est la qualité de la vie dans nos villes en raison de la pollution énergétique.

in de nabije toekomst zal dit ook de planning en infrastructuur van onze steden veranderen.
bouleversera aussi bientôt la manière dont nous aménageons nos villes et nos infrastructures.

Deze door de geschiedenis nagelaten kunstwerken zijn bepalend voor het eigen karakter van onze steden en maken hun schoonheid
Ces œuvres d'art que l'histoire a léguées à nos villes sont leur particularité, leur beauté

Aan de ene kant zien we ontvolkte dorpen op een paar kilometer van onze steden terwijl aan de andere kant in sommige van onze wijken heel veel mensen hutje mutje op elkaar wonen.
Tout cela entraîne des problèmes de déplacements tous les jours. Nous voyons des villages dépeuplés à quelques kilomètres de nos villes, quand il y a, dans certains de nos quartiers, des concentrations humaines abominables.