VERMINDEREND - vertaling in Frans

• réduisant
• abaissant
• diminuant
• réduire
• de réduction
• diminution

Voorbeelden van het gebruik van Verminderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

versterkte de structuur van het kabinet, effectief verminderend de misvorming van het kabinet toe te schrijven aan thermische uitbreiding en samentrekking.
a renforcé la structure de l'armoire, réduisant effectivement la déformation de l'armoire due à la dilatation thermique et à la contraction.

stijgende zwijgzame schokbreker, zo sterk verminderend de weerslag van lawaai.
augmente le silencieux amortisseur, réduisant ainsi considérablement l'incidence du bruit.

aangeschoten van de farmaceutica's verminderend de snelheid van de reactie en aandacht;
sous l'effet des préparations médicinales réduisant la vitesse de la réaction et l'attention;

daarom verminderend in gewicht en grootte waar geen andere producten kunnen aanpassen.
donc réduisant dans le poids et la taille où aucun autre produit ne peut s'assortir.

stijgende zwijgzame schokbreker, zo sterk verminderend de weerslag van lawaai.
augmente le silencieux amortisseur, réduisant ainsi considérablement l'incidence du bruit.

in de riem verrijzen nonreversible wijzigingen, accuraat verminderend ervan prochnost
dans la courroie il y a des changements irréversibles réduisant rudement sa solidité

Als niet goederen voor de strenge vereisten van de temperatuur, dan de temperatuur lichtjes aanpassen hief tweemaal zoveel mogelijk op, verminderend het temperatuurverschil tussen ruimtelijst, die condensatiefenomeen kan verminderen.
Sinon une marchandise pour les conditions rigoureuses de la température, ajustent alors la température légèrement augmentée deux fois autant que possible, réduisant la différence de la température entre la table de pièce, qui peut réduire le phénomène de condensation.

Ni-laat deze legering toe om zich tegen oxidatie in de ononderbroken dienst bij temperaturen tot 1200°C te verzetten, op voorwaarde dat verminderend zwavelgassen is niet aanwezig.
permet à cet alliage de résister à l'oxydation dans le service continu aux températures jusqu'à 1200°C, si réduisant des gaz de soufre n'est pas présent.

tot de elektromagnetische beweging van de Klepspoel kan leiden wordt geblokkeerd, verminderend het leven van de solenoïdeklep.
qui peut mener au mouvement de bobine d'électrovanne est bloqué, réduisant la vie de la vanne électromagnétique.

Als u ernstig nadenkt verminderend uw scores, dan moet u uw ernstig het zetten nemen,
Si vous considérez sérieusement abaisser vos points, alors vous devez prendre votre mise sérieusement,

sterkte van kleverigheid, evenals verminderend de productiekost.
aussi bien qu'abaisse le coût de production.

met 1998 is de overgangscorrectie gelijk aan een jaarlijks met 10 punten verminderend percentage van het voor het overeenstemmend jaar bekomen basisbedrag van de overgangscorrectie.
la correction de transition est égale au pourcentage, diminué de 10 points par an, du montant de base de la correction de transition obtenu pour l'année correspondante.

verminderd levertriglyceride verminderen, daardoor verminderend het niveau van triglyceride in het bloed.
triglycéride de foie diminuée, la réduction de ce fait du niveau des triglycérides dans le sang.

in de symptomen van verminderend Alzheimer nuttig waren.
étaient utiles en allégeant les sympt40mes d'Alzheimer.

aangeschoten van de farmaceutica's verminderend de snelheid van de reactie en aandacht;
sous l'effet des préparations médicinales réduisant la vitesse de la réaction et l'attention;

langzaam verminderend over een periode van twee weken.
lentement diminuant sur une période de deux semaines.

gemakkelijk zijn om centraal zenuwstelselgiftigheid te veroorzaken, daardoor verminderend de klinische waarde.
pour le traitement de l'influenza A toxicité du système nerveux central, réduisant ainsi la valeur clinique.

tot minder dan twee minuten verminderend de tijd die gedurende de inscheping en ontschepingen wordt verloren,
tout en réduisant à moins de deux minutes le temps perdu pendant les embarquements

Met de software voor het blokkeren van website u ook verminderen de aanval van het virus die anders zou een bedreiging voor uw Mac.
Avec le logiciel de blocage de site Web vous également atténuer l'attaque de virus qui serait par ailleurs une menace pour votre Mac.

Een uniform havenveiligheidskader in alle havens van de EU zal veiligheidsgerelateerde concurrentie tussen de havens binnen de EU-grenzen verminderen.
L'existence d'un cadre uniforme en matière de sûreté portuaire dans l'ensemble des ports de l'UE réduira, à l'intérieur des frontières de l'UE, la concurrence interportuaire liée à la sûreté.