Voorbeelden van het gebruik van Vertrokken naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoewel de jongens hun tassen pakte en vertrokken naar zuidwest Bordeaux,
Bien que les garçons fassent leurs valises et déménagent dans le sud-ouest de Bordeaux,zijn mijn ouders vertrokken naar Bujumbura, Burundi,
mes parents sont partis à Bujumbura, au Burundi,Veel bewoners vertrokken naar de hoofdstad van het eiland,
Beaucoup d'habitants sont partis pour la capitale de l'île,Zij vertrokken naar hun nieuwe verantwoordelijkheden met voldoende uitrusting
Ils partirent vers leurs nouvelles responsabilités, bien équipésOp de dag na het slot van het feest was Jezus vertrokken naar Betanië, en hij onderrichtte niet meer in de tempel tijdens dit bezoek aan Jeruzalem.
Le lendemain de la clôture de la fête, Jésus était reparti pour Béthanie et n'enseigna plus au temple durant cette visite à Jérusalem.
Uiteindelijk Freundlich vertrokken naar Wiesbaden, waar hij werd benoemd tot 'honorary professor aan de universiteit van Mainz.
En fin de Freundlich gauche pour Wiesbaden, où il a été nommé professeur honoraire à l'Université de Mayence.Ze is hier om 10 uur vertrokken naar de parade, maar ze is daar nooit aangekomen.
Elle est partie au défilé à dix heures, elle y est pas arrivée.hij uiteindelijk weigerde op een van de vliegboten te gaan die vertrokken naar IJsland.
lui-même a refusé d'embarquer sur un des hydravions qui sont partis pour l'Islande, à la fin.alles begon zijn pa en ma vertrokken naar Saudi Arabië.
papa sont partis en Arabie Saoudite.Hij kende die plek goed omdat hij van daar vaak was vertrokken naar zijn buitenwoning in Argenteuil.
Jane connaissait bien ce quartier pour être souvent allée chez son frère, Henry.De groei in de tweede helft van augustus werd positief beà ̄nvloed door passagiers die vertrokken naar de jaarlijkse Hadj-bedevaart in Saoedi-Arabië.
La croissance durant la seconde moitié d'août est positivement influencée par les passagers au départ vers le pèlerinage annuel de l'Hajj En daarna vond Matteus ineens nog een badge, maar toen waren ze al vertrokken naar hun vliegtuig.
Tout à coup, Matteus trouva un autre badge, mais ils étaient partis vers l'avion.In de loop van 2017 kwamen 25.129 personen wonen in het gewest vanuit een ander gewest, 39.430 vertrokken naar een ander gewest.
Dans le courant de 2017, 25.129 personnes issues d'une autre région 
In 1927 Menger werd uitgenodigd door Hahn in te stemmen met de stoel van meetkunde aan de Universiteit van Wenen Reidemeister toen vertrokken naar Königsberg.
En 1927, Menger a été invité par Hahn à accepter la présidence de la géométrie à l'Université de Vienne lors de Reidemeister gauche pour Königsberg.Zijn gedwongen verlof was veranderd naar een gewone vakantie en Courant vertrokken naar Engeland, naar New York University het volgende jaar.
Son congé forcé a été modifiée afin de congé ordinaire et courant à gauche pour l'Angleterre, allait Een neef van Zacharias was al vertrokken naar Nazaret met de boodschap van Elisabet aan Maria dat haar een zoon was geboren
Déjà, un neveu de Zacharie était parti pour Nazareth, porteur du message d'Élisabeth à Marie annonçanten zijn volgelingen vertrokken naar Khaybar en gedurende die tijd zijn Metgezellen van Abessinië aangekomen in Medina
et ses disciples gauche pour Khaybar et pendant ce temps ses compagnons d'Abyssinie sont arrivés à MédineRond Noord-Koreaanse kunst die meespelen in de aanpassing van rode jassen en bontmutsen vertrokken naar het zuiden, de staatsmedia zei in februari 6,
Autour des artistes d"art nord-coréens en correspondance des manteaux rouges et des chapeaux de fourrure gauche pour le Sud, ses médias d"Etat en Février 6,die jullie moeten plaatsen samen met de woorden die IK jullie gaf in de Seattle Airport voordat jullie vertrokken naar Europa.
MES enfants que vous devez afficher avec les paroles que JE vous ai données à l'Aéroport de Seattle avant que vous soyez partis pour l'Europe.voort tot lang nadat Adam en zijn volgelingen waren vertrokken naar de tweede hof in de vallei van de Eufraat.
ces hostilités durèrent bien après qu'Adam et ses partisans eurent émigré vers le second jardin, dans la vallée de l'Euphrate.
