VIERJARENPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme quadriennal
• programme quadriannuel

Voorbeelden van het gebruik van Vierjarenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad van Bestuur stelt het jaarlijkse werkprogramma en het doorlopend vierjarenprogramma van het Agentschap vast op grond van een na overleg met de Commissie en het Raadgevend Comité voor de veiligheid,
Le conseil de direction adopte le programme annuel et le programme glissant quadriennal de l'Agence sur la base d'un projet élaboré par le directeur conformément à l'article 11,

in het eerste jaarlijkse werkprogramma in 1977, maar dat bovendien beïnvloed werd door gebeurtenissen die in het vierjarenprogramma 1989-1992, dat het kader voor het nieuwe programma vormde, niet voorzien waren.
premier programme de 1977, mais qui était influencé par des événements qu'il était impossible de prévoir dans le programme quadriennal 1989-1992.

promotie ter hand kunnen nemen van de resultaten van werkzaamheden die tijdens het vierjarenprogramma 1989-1992 zijn verricht op het gebied van.
années 1993/1996 de publier, de diffuser et de promouvoir les résultats de travaux entrepris au cours du programme quadriennal 1989/1992 sur.

in de derde doelstelling van het vierjarenprogramma van de Stichting 1993-1996 en het Vijfde beleidsplan
dans le troisième objectif du Programme quadriennal 1993-1996 de la Fondation

Ten einde naar behoren rekening te houden met de inhoud van het nieuwe vierjarenprogramma van het GCO, zal het bij dit besluit vastgestelde programma binnen de zes maanden die volgen op de aanneming van het nieuwe programma van het GCO opnieuw worden onderzocht,
Afin de tenir dûment compte du contenu du nouveau programme quadriennal du CCR, le programme arrêté par la présente décision fera l'objet, dans les six mois suivant l'adoption du nouveau programme du CCR,

Het leidende beginsel in dit hoofdstuk is de duurzame ontwikkeling in de bredere zin van het woord, zoals terug te vinden in doelstelling 3 in het vierjarenprogramma van de Stichting( 1993-1996) en het Vijfde beleidsplan
Le concept clé de ce chapitre est la soutenabilité dans son sens le plus large tel qu'il est expliqué dans l'objectif 3 du programme quadriennal de la Fondation 1993-1996

3 wordt onder de titel" Milieu" vermeld dat het vierjarenprogramma( 1994-1997) voor de ontwikkeling van de milieucomponent van de officiële statistiek4" bedoeld is om,
dans son titre"Environnement", au Programme de développement quadriennal(1994-1997) relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires4,

Met het voorgestelde vierjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme( PHILOXENIA),
Le programme quadriennal d'aide au tourisme européen(PHILOXENIA)

dat werd uitgevoerd als onderdeel van het vierjarenprogramma 1993-1996, werd voltooid in 1997 met de voorbereiding en evaluatie van een rapport over de rol van en opleidingsvereisten voor bepaalde categorieën van het middenmanagement,
la gestion en matière de formation, dans le cadre du programme quadriennal de 1993-1996, s'est terminée en 1997 par l'évaluation d'un rapport sur les besoins et le rôle des

uit te diepen, en de factoren die veranderingen kunnen bewerkstelligen op te sporen"( Artikel 2 van de oprichtingsverordening van de Stichting), heeft het vierjarenprogramma 19931996 als richtpunt het begin van de eenentwintigste eeuw.
de déceler les facteurs de changement"(Article 2 du Règlement concernant la création de la Fondation), le programme quadriennal 1993/1996 a pour ligne de mire le début du XXIe siècle.

De vierjarenprogramma's bedoeld in artikel 4 van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken;
Les programmes quadriennaux visés à l'article 4 de l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers;

de afgifte en de analyse van de vierjarenprogramma's inzake herwaardering van de wijken niet is aangepast aan de voorgeschreven termijnen van de begrotingskalender;
de remise et d'analyse des programmes quadriennaux de revitalisation des quartiers n'est pas adapté aux contraintes du calendrier budgétaire;

Vierjarenprogramma 1989-1992 Bevordering van veiligheid en gezondheid.
Programme quadriennal 1989-1992 Promotion de la santé et de la sécurité.

Vierjarenprogramma 1989-1992 Maatschappelijke dialoog
Programme quadriennal 1989-1992 Dialogue social

Vierjarenprogramma 1989-1992 Bevordering van veiligheid
Programme quadriennal 1989-92 Promotion de la santé

Vierjarenprogramma 1989-1992 Stimulering van de maatschappelijke dialoog ter verbetering van de arbeidsverhoudingen.
Programme quadriennal 1989-92 Développer le dialogue social et les relations professionnelles.

De opzet van het vierjarenprogramma zal een blijvende ondersteuning van die bijdrage betekenen.
La structure du nouveau programme quadriennal continuera d'appuyer cette contribution.

Het jaar 1987 was uitermate belangrijk voor de realisering van dit vierjarenprogramma.
Fut une année charnière dans la mise en oeuvre de ce programme quadriennal.

Vierjarenprogramma 1989-1992 Algehele verbetering van het levens peil
Programme quadriennal 1989-1992 Elévation du niveau et de la qualité

Vierjarenprogramma 1989-1992 Bevordering van veiligheid
Programme quadriennal 1989-1992 Promotion de la santé