VIND JIJ DAT - vertaling in Frans

• tu penses que
• tu trouves ça
• crois-tu que
• penses-tu que

Voorbeelden van het gebruik van Vind jij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vind jij dat intimiderend?
Vous trouvez ça intimidant?

Vind jij dat je te veel drinkt?
Tu trouves que tu en bois trop?

Vind jij dat ik naar hem moet teruggaan?
Vous pensez que je devrais retourner avec?

Nee, vind jij dat het op een spons lijkt?
Non. Tu trouves que ça ressemble à un racloir?

Vind jij dat gewoon?
Tu penses que c'est normal?

Vind jij dat grappig?
Vous trouvez ça drôle?

Vind jij dat we verschillende Engelse Bijbels nodig hebben? -Nee.
Pensez-vous que nous ayons besoin- de différentes Bibles en anglais?- Non.

Vind jij dat ENCOD moet blijven deelnemen aan dit forum?
Vous pensez que ENCOD devrait participer dans ce Forum?

Vind jij dat Chareltje er uitziet als een flik?
Tu trouves que Charlie a l'air d'un flic,?

Wat vind jij dat ik moet doen?
Que pensez-vous que je devrais faire?

Vind jij dat acceptabel?
Vous trouvez ça normal?

Hoe vind jij dat, Francesca?
Qe pensez-vous de cela, Francesca?

Waarom vind jij dat dan leuk?
Pourquoi t'aimes cet endroit?

Zeg jij het maar Parker. Vind jij dat juist?
A vous de me dire, Parker, ça vous paraît juste à vous?.

Misschien kun jij, een kind bij haar moeder weghouden, goedkeuren, misschien vind jij dat logisch. Ik niet.
Tu pardonnes peut-être d'écarter un enfant de sa mère, si tu trouves ça sensé, pas moi.

ik dat niet verdiend heb of vind jij dat normaal?
je ne mérite pas ça! Ou tu trouves ça normal?

Mama, vind jij dat ik echte lessen bij een rij-instructeur moet volgen?
Maman, tu crois que je devrais prendre de vraies leçons avec un instructeur?

Vind jij dat de oorlog de mensen terug in de kerken gedreven heeft
Pensez-vous que la guerre a reconduit les gens vers l'église

Vindt jij dat ik mijn excuses aan haar moet aanbieden?
Tu penses que je devrais lui présenter des excuses?

Vond jij dat grappig,?
Tu as trouvé ça drôle?