VINDEN NIET - vertaling in Frans

• trouver
• ne pensons pas
• ne trouverez pas
• ne considèrent pas
• trouve
• trouvons

Voorbeelden van het gebruik van Vinden niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vinden niet dat Grisoglio(onze bijstandndr)
Nous ne trouvons pas Grisoglio(notre assistance ndr)

Weinig mensen hebben 'm gezien. We vinden niet snel een foto.
Puisque qu'il n'a été aperçu que par quelques individus, nous risquons de ne pas trouver à quoi il ressemble.

Mensen uit de hele wereld komen er langs en vinden er niet zelden dingen waar ze in hun eigen land tevergeefs naar hebben gezocht.
Des gens du monde entier le visitent et y trouent souvent des choses qu'ils ont cherché en vain dans leur pays.

Wij vinden het niet zinvol dat men een jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn aan een auto/olieprogramma II begint.
Nous considérons qu'il est aberrant de lancer un deuxième programme auto-oil un an après l'entrée en vigueur de cette directive.

Ik heb m'n artsen gesproken… en ze vinden niet dat ik weer moet gaan coachen.
J'ai parlé à mes médecins et… ils ne préféreraient pas que je revienne pour vous coacher.

KaM is een"braaf" spel zonder bloed of gruwel, en we vinden niet dat het zou passen
KaM est un jeu"gentil" et non un jeu gore, et nous ne pensons pas qu'il serait approprié

Wij kunnen instemmen met de voorgestelde controle van de Commissieleden vóór de installatie van de Commissie, maar wij vinden niet dat ervaring als lid van het Europees Parlement een voor waarde moet zijn om zich voor een functie bij de Commissie kandidaat te stellen.
Nous sommes partisans de cette forme de contrôle des membres de la Commission au sujet de leur désignation, mais nous ne pensons pas qu'un candidat à un portefeuille de commissaire devrait obligatoirement être ou avoir été député euro péen.

bij het toeristische informatiecentrum, waar je meer informatie over het gebied kunt vinden en niet te vergeten een haardvuur tijdens de wintermaanden.
vous pouvez songer à vous arrêter au centre d'informations touristiques où vous pouvez trouver plus de documentations sur la région, sans parler d'un feu de bois crépitant pendant les mois d'hiver.

We vinden niet dat wij absoluut een handvest nodig hebben, maar de mededeling van de Commissie
Nous ne pensons pas qu'il soit absolument nécessaire de disposer d'une Charte,

ze tak was agnostisch, Kon heh elk comfort van de kerk niet vinden ook niet.
puisqu'ils branche était agnostique, il n'a pu trouver aucun réconfort dans l'église soit.

Wij vinden het niet meer dan logisch, en niet meer dan fatsoenlijk,
Nous trouvons qu'il est parfaitement logique,

de overeenkomst van Schengen in het Verdrag wordt opgenomen en wij vinden niet dat de uitbreiding sinds de afronding van de intergouvernementele conferentie een probleem geworden is.
l'accord de Schengen dans le traité, tout comme nous ne pensons pas que l'élargissement soit devenu plus difficile à l'issue de la Conférence intergouvernementale.

Het is niet mogelijk een duidelijk onderscheid te maken tussen verschillende types ondernemingen en wij vinden niet dat coöperaties en onderlinge waarborgmaatschappijen bevoordeeld moeten worden ten opzichte van bijvoorbeeld kleine ondernemingen wat betreft de toegang tot financiering
Il n'est pas possible de dissocier clairement les différents types d'entreprises et nous ne pensons pas que les coopératives et les mutuelles devraient être favorisées par rapport aux petites entreprises, par exemple, en ce qui concerne les possibilités de financement

diensten die essentieel zijn voor het zeevervoer, en vinden niet dat ze zich dienen te beperken tot het beheer en onderhoud van het water-
de services essentiels au trafic maritime, et ne considèrent pas que leur compétence doive se limiter à l'administration de l'espace maritime

Op deze website vinden we niet alleen informatie over de aankomst van deze derde etappe van de Tour de France 2007,
Sur ce site web on trouve de l'information sur l'arrivée de cette troisième étape du Tour de France 2007,

Wij vinden niet dat de Commissie rechten van de vrouw en gender equality bevoegd is om deze twee onderwerpen te behandelen,
Nous ne considérons pas que la commission des droits de la femme ait les compétences requises pour traiter de ces deux sujets,

lange afstand partners en geografisch dicht partners vinden niet dat veel significante verschillen tussen de twee soorten relaties.
des partenaires géographiquement proches trouvé pas beaucoup de différences significatives entre les deux types de relations.

Dat vind ik niet eerlijk.
Je trouve que c'est injuste.

Ik vind het niet eerlijk om zoiets te vragen.
Je trouve ça injuste de demander ça.

Ik vind dat niet eerlijk, na al m'n werk voor Narcotica.
Je trouve cela injuste après mon dernier coup de filet.