VIREMIE - vertaling in Frans

• virémie

Voorbeelden van het gebruik van Viremie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dubbelblind onderzoek( onderzoek GS-US-174-0106) onder HBeAg-positieve en HBeAg-negatieve patiënten die tijdens de behandeling met adefovirdipivoxil 10 mg gedurende meer dan 24 weken een persistente viremie( HBV DNA ≥ 1.000 kopieën/ml) vertoonden.
d'évaluation dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle(étude GS-US-174-0106) chez des patients AgHBe positifs et AgHBe négatifs ayant connu une virémie persistante(taux d'ADN du VHB ≥ 1 000 copies/ ml) sous traitement par adéfovir dipivoxil 10 mg pendant plus de 24 semaines.

Ofwel is de viremie niet meer aantoonbaar( HCV-RNA negatief);
Soit la virémie étant devenue indéctable(ARN-VHC négatif);

De belangrijkste graadmeter voor het beoordelen van de werkzaamheid was het gehalte aan blauwtongvirus in het bloed( viremie) bij de betrokken dieren.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le taux de virus de la fièvre catarrhale dans le sang(virémie) chez les animaux.

Het vaccin wordt gebruikt om het aantal paarden met het West- Nijlvirus in het bloed( viremie) of met klinische verschijnselen van de ziekte te verminderen.
Le vaccin est utilisé pour diminuer le nombre de chevaux présentant des virus dans le sang(virémie) ou des signes cliniques de la maladie.

infecties( viremie met het CMV, CMV-infectie,
infections(virémie à cytomégalovirus, infection à cytomégalovirus,

Het vaccin wordt gebruikt voor het terugdringen van het aantal paarden dat Westnijlvirus lijn 1 of 2 in het bloed( viremie) heeft
Le vaccin est utilisé pour réduire le nombre de chevaux dont le sang est infecté par la lignée 1 ou la lignée 2 du virus West Nile(virémie) et pour réduire la gravité

met name viremie met het CMV.
en particulier la virémie au CMV.

Deze viremie is exact wat men door vaccinatie tracht te vermijden om op die manier virale verspreiding te beperken en zelfs te voorkomen.
Cette virémie est exactement ce que l'on cherche â éviter par la vaccination, afin de limiter voire empêcher la dispersion virale.

De voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid van het vaccin waren viremie(concentratie BTV8 in het bloed)
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité du vaccin étaient la virémie(taux de BTV8 dans le sang)

Actieve immunisatie van katten van ten minste acht weken leeftijd tegen feliene leukemie ter voorkoming van persisterende viremie en klinische tekenen van de betreffende ziekte.
Immunisation active des chats à partir de l'âge de 8 semaines contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het ontbreken van viremie na blootstelling aan het virus.
Le principal critère d'évaluation était l'absence de virémie après une exposition au virus.

tot 80% van de dieren, en met een hoge viremie.
jusqu'à 80% des animaux, et à une virémie élevée.

Het mechanisme van de in vitro onderdrukking van de virusreplicatie door CD8+ lymfocyten van chimpansee bleek gecorreleerd te zijn met een afname van de infectueuze viremie.
La capacité de suppression de la réplication virale exercée par les lymphocytes CD8+ du chimpanzé in vitro, semble liée à une baisse de la virémie.

droeg de neutraliserende antilichaamrespons aanzienlijk bij tot de controle van infectueuze viremie.
la réaction des anticorps neutralisants a largement contribué au contrôle de la virémie infectieuse.

Dit zal helpen om de viremie, de virusbelasting in de longen en het lymfatische weefsel
Cette réaction immunitaire contribuera à réduire la virémie de PCV2, la charge virale dans les poumons

Uit de studies bleek dat het vaccin viremie bij rundvee voorkomt en één jaar lang bescherming biedt.
Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les bovins et confère une protection pendant un an.

Uit de studies bleek dat het vaccin viremie bij schapen voorkomt en één jaar lang bescherming biedt.
Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les ovins et confère une protection pendant un an.

Uit de onderzoeken bleek dat het vaccin viremie bij paarden voorkomt en de klinische verschijnselen bij paarden die zijn geà ̄nfecteerd met het West-Nijlvirus vermindert.
Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les chevaux et diminue les signes cliniques chez les chevaux infectés par le virus West Nile.

De werkzaamheid van het vaccin ter voorkoming van viremie bij schapen werd onderzocht in een laboratoriumtest met schapen van minstens een maand oud.
L'efficacité du vaccin pour la prévention de la virémie chez les ovins a été étudiée en laboratoire, dans le cadre de l'administration du vaccin à des ovins à partir de l'âge d'un mois.

d. w. z. dat de viremie bij paarden en de mens niet voldoende hoog is om steekinsecten te besmetten en de verspreiding van de ziekte mogelijk te maken.
de l'homme constitue un cul-de-sac épidémiologique, c'est-à-dire que la virémie chez le cheval et l'homme n'est pas suffisamment élevée pour infecter les insectes piqueurs et permettre la propagation de la maladie.