VOOR DE OPERATIONELE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• pour les programmes opérationnels

Voorbeelden van het gebruik van Voor de operationele programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan de lidstaat uiterlijk op 30 september van het jaar n verzoeken om vastleggingen voor de operationele programma's die betrekking hebben op de nationale reserve voor onvoorziene uitgaven als bedoeld in artikel 51,
le 30 septembre de l'année n, que les crédits d'engagement relatifs aux programmes opérationnels liés à la réserve nationale pour imprévu visée à l'article 51 soient

nr. 1433/2003 en uitsluitend voor de operationele programma's voor het jaar 2006 kunnen de lidstaten om naar behoren gemotiveerde redenen een besluit over de operationele programma's
d'une manière limitée aux programmes opérationnels de l'année 2006, les États membres peuvent, pour des raisons dûment justifiées,

Overwegende dat op landbouwgebied de steunverlening van de Gemeenschap ten uitvoer zal worden gelegd door middel van meerjarenprogramma's die volgens de voor de operationele programma's in het kader van het structuurbeleid geldende richtsnoeren
Considérant que, dans le secteur agricole, l'aide communautaire sera mise en oeuvre sous forme de programmes pluriannuels, établis selon les orientations et les principes des programmes opérationnels appliqués dans le cadre des Fonds structurels,

Mededeling aan de Lid-Staten tot vaststelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's of globale subsidies die de Lid-Staten worden verzocht op te stellen in het kader van het communautair initiatief„ Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven"( ADAPT)
Communication aux États membres fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou les subventions globales que les États membres sont invités à soumettre dans le cadre de l'initiative communautaire«Adaptation de la main-d'œuvre aux mutations industrielles»(ADAPT), visant à promouvoir l'emploi

De Commissie heeft de Lid-Staten een ontwerp-mededeling voorgelegd met richtsnoeren voor de operationele programma's of globale subsidieaanvragen die zij kunnen indienen in het kader van het communautaire initiatief„ Werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen", dat gericht is op het bevorderen van de groei van de werkgelegenheid, hoofdzakelijk door middel van de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnenCOM( 94) 46 definitief.
La Commission présente un projet de communication aux États membres fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou subventions globales que les États membres sont invités à soumettre dans le cadre de l'initiative communautaire«Emploi et valorisation des ressources humaines», visant à promouvoir la croissance de l'emploi, principalement par le développement des ressources humaines COM(94) 46 final.

De Commissie legt de Lid-Staten een ontwerp-mededeling voor tot vaststelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's of globale subsidies die de Lid-Staten worden verzocht op te stellen in het kader van een communautair initiatief:„ Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven( ADAPT)", dat gericht is op de bevordering van de werkgelegenheid en de aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfslevenCOM( 94) 46 definitief.
La Commission présente un projet de communication aux États membres fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou subventions globales que les États membres sont invités à soumettre dans le cadre de l'initiative communautaire«adaptation de la main-d'œuvre au changement industriel»(ADAPT), visant à promouvoir l'emploi et l'adaptation de la main-d'œuvre au changement industriel COM(94) 46 final.

Mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 8 mei 1996 betreffende de vaststelling van gewijzigde richtsnoeren voor de operationele programma's of globale subsidies die de lidstaten worden verzocht voor te stellen in het kader van een communautair initiatief inzake" Werkgelegenheid de groei van de werkgelegenheid in hoofdzaak door de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen te bevorderen PB C 200 van 10.7.1996, blz. 13.">
Communication de la Commission aux États membres du 8 mai 1996 fixant les orientations modifiées pour les programmes opérationnels ou subventions globales que les États membres sont invités à établir la croissance de l'emploi, principalement par le développement des ressources humaines JO C 200 du 10.7.1996, p. 13.">

dezelfde instanties die verantwoordelijk zijn voor het verrichten van die verificaties voor de operationele programma's in het kader van de doelstelling" investeren in groei voor het verrichten van vergelijkbare verificaties in het kader van externe beleidsinstrumenten van de Unie.">
les mêmes organismes que ceux chargés d'effectuer ces vérifications pour les programmes opérationnels relevant de l'objectif«Investissement pour la croissance

van Verordening( EG) nr. 1433/2003 en uitsluitend voor de operationele programma's voor het jaar 2006 kunnen de lidstaten om naar behoren gemotiveerde redenen een besluit over de verzoeken tot wijziging van een operationeel programma nemen uiterlijk op 10 februari na de datum waarop het verzoek is ingediend.
d'une manière limitée aux programmes opérationnels de l'année 2006, les États membres peuvent, pour des raisons dûment justifiées, prendre une décision sur les demandes de modification d'un programme opérationnel au plus tard le 10 février qui suit la demande.

nr. 1433/2003 en uitsluitend voor de operationele programma's voor het jaar 2006 kan met de uitvoering van een operationeel programma dat is goedgekeurd overeenkomstig de afwijkende bepalingen in lid 1
d'une manière limitée aux programmes opérationnels de l'année 2006, la mise en œuvre d'un programme opérationnel approuvé en application des dérogations

Mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 15 juni 1994 tot vaststelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's of globale subsidies die de lidstaten worden verzocht op te stellen in het kader van een communautair initiatief" Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven( Adapt)",
Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou des subventions globales que les États membres sont invités à établir dans le cadre de l'initiative communautaire"Adaptation de la main-d'œuvre la main-d'œuvre au changement industriel JO C 180 du 1.7.1994, p. 30.">

nr. 1433/2003 en uitsluitend voor de operationele programma's voor het jaar 2006 geldt bij toepassing van de afwijkende bepalingen in lid 1
d'une manière limitée aux programmes opérationnels de l'année 2006, les États membres, en cas d'application

Wijzigingen van het erkenningsprogramma kunnen alleen met gemotiveerde redenen aangevraagd worden volgens dezelfde administratieve procedure als voor de operationele programma's.
Des modifications du plan de reconnaissance ne peuvent être demandées que pour des raisons dûment justifiées, selon la même procédure administrative que pour les programmes opérationnels.

Voor de operationele programma's in het kader van de doelstelling" Europese territoriale samenwerking" worden specifieke beheers- en controlevoorschriften vastgesteld bij Verordening( EG) nr. 1080/2006.
Des modalités spécifiques de gestion et de contrôle sont prévues dans le règlement(CE) no 1080/2006 pour les programmes opérationnels au titre de l'objectif coopération territoriale européenne.

Zij kunnen hun plannen vergezeld doen gaan van de aanvragen om bijstand voor de operationele programma's en voor de andere vormen van bijstandsverlening ten einde de..
Ils peuvent accompagner leurs plans des demandes de concours pour les programmes opérationnels et pour les autres formes d'intervention.

Voor de operationele programma's in het kader van de doelstelling" Europese territoriale samenwerking" worden specifieke voorschriften voor operationele programma's vastgesteld bij Verordening( EG) nr. 1080/2006.
Des modalités spécifiques pour les programmes opérationnels sont prévues dans le règlement(CE) no 1080/2006 en ce qui concerne les programmes opérationnels au titre de l'objectif coopération territoriale européenne.

met vermelding, voor de operationele programma's, van de specifieke doelstellingen
comprenant notamment, pour les programmes opérationnels, les objectifs spécifiques

MEDEDELING AAN DE LID-STATEN tot vaststelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's van de Lid-Staten in het kader van een initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden.
COMMUNICATION AUX ÉTATS MEMBRES fixant les orientations pour les programmes opérationnels dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques que les États membres sont invités à établir.

De communautaire vastleggingen voor de operationele programma's( hierna" vastleggingen" genoemd)
Les engagements budgétaires communautaires relatifs aux programmes opérationnels(ci-après dénommés"engagements budgétaires")

Mededeling aan de Lid-Staten tot vast stelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's die de Lid-Staten worden verzocht in het kader van de initiatieven URBAN,
Communication aux États membres fixant les orientations pour les programmes opé rationnels dans le cadre des initiatives communau taires URBAN,