VOORMENGSEL - vertaling in Frans

• prémélange
• pré-mélange
• prémélanges

Voorbeelden van het gebruik van Voormengsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder specifieke voorwaarden die worden vastgesteld in de vergunning voor het in de handel brengen van het toegelaten voormengsel met medicinale werking,
Sous réserve de conditions spécifiques prévues par l'autorisation de mise sur le marché du prémélange médicamenteux autorisé,

met name voor wat betreft de erkenning van het soortgelijke karakter van het voormengsel, kunnen de betrokken Lid-Staten
notamment en ce qui concerne la reconnaissance du caractère similaire du prémélange, les États membres concernés

Dank zij haar strikte controleprogramma voor de opsporing van dioxines heeft het FAVV een ernstige overschrijding van de norm kunnen aantonen in een voormengsel(premix) bestemd voor de productie van diervoeder(40 maal de Europese norm van 1 picogram/gram).
L'AFSCA via son programme de contrôle serré sur la recherche de dioxines a mis en évidence un dépassement sérieux de la norme dans un pré-mélange(prémix) destiné à l'alimentation animale(40 fois la norme CE de 1 picogramme/gramme).

op voorschrift diervoeders met medicinale werking te laten bereiden uit meer dan één toegelaten voormengsel met medicinale werking, op voorwaarde dat er geen specifiek toegelaten therapeutische agens in de vorm van een voormengsel voor de te behandelen ziekte
sur prescription, des aliments médicamenteux à partir de plus d'un prémélange médicamenteux autorisé, à condition qu'il n'existe aucun agent thérapeutique autorisé se présentant sous la forme d'un prémélange, spécifique pour la maladie à traiter

fabrikanten van voormengsels of van mengvoeders aan wie het voormengsel is geleverd, de leveringsdatum alsmede de aard en de hoeveelheid van het geleverde voormengsel en, indien van toepassing, het nummer van de partij;
d'aliments composés à qui le prémélange est livré, la date de livraison ainsi que la nature et la quantité du prémélange livré et, si d'application, le numéro de lot;

kwalitatieve samenstelling van het voormengsel dit mogelijk maakt en de fabrikanten daartoe specifiek erkend zijn.
la composition quantitative et qualitative du prémélange le permette et que les fabricants soient agréés spécifiquement à cet effet.

de stabiliteit van de toevoegingsmiddelen in het voormengsel alsmede een zo laag mogelijk niveau van kruisbesmetting te waarborgen en te controleren.
la stabilité des additifs dans le prémélange, et un niveau de contamination croisée aussi faible que possible.

genoemde gegevens worden op de verpakking of recipiënt van een toevoegingsmiddel behorende tot een in bijlage III vermelde functionele groep of van een voormengsel dat een toevoegingsmiddel bevat behorende tot een in bijlage III vermelde functionele groep de in die bijlage genoemde gegevens goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar aangebracht.
le récipient d'un additif pour l'alimentation animale appartenant à un groupe fonctionnel mentionné à l'annexe III ou d'un prémélange contenant un additif appartenant à un groupe fonctionnel mentionné à l'annexe III doit porter les informations indiquées dans ladite annexe d'une manière visible, clairement lisible et indélébile.».

Niemand mag een toevoegingsmiddel of een voormengsel van toevoegingsmiddelen in de handel brengen, tenzij de verpakking of het recipiënt onder de verantwoordelijkheid van een binnen de Gemeenschap gevestigde producent,
Aucun additif pour l'alimentation animale ou prémélange d'additifs ne peut être mis sur le marché sans étiquetage de l'emballage

Diervoeders met medicinale werking mogen echter slechts worden bereid uit voormengsels voor diervoeders met medicinale werking waarvoor overeenkomstig deze richtlijn een vergunning is afgegeven.
Toutefois, les aliments medicamenteux ne peuvent etre prepares qu'a partir des premelanges pour aliments medicamenteux ayant reçu une autorisation conformement a la presente directive.

stabiliteit van deze toevoegingsmiddelen en voormengsels;
la stabilité des additifs dans les prémélanges;

het in voeders verwerken van toevoegingsmiddelen en voormengsels.
l'incorporation des additifs et prémélanges aux aliments.

Het fijndoseertoestel Het fijndoseertoestel wordt gebruikt voor de inmenging van gemedicineerde voormengsels in mengvoeders op de veehouderij.
Appareil de dosage de précision L'appareil de dosage de précision est utilisé pour incorporer les prémélanges médicamenteux dans les aliments composés au sein de l'exploitation d'élevage.

de onder h bedoelde voormengsels die stoffen bevatten,
autres que les prémélanges visés lettre h,

Het mengsel van de in deze richtlijn genoemde toevoegingsmiddelen wordt in voormengsels en in diervoeders slechts toegestaan voor zover rekening wordt gehouden met de fysisch-chemische verenigbaarheid tussen de bestanddelen van het mengsel naar gelang van de beoogde werkingen.
Le mélange des additifs énumérés dans la présente directive n'est admis dans les prémélanges et dans les aliments des animaux que dans la mesure où est respectée la comptabilité physicochimique entre les composants du mélange en fonction des effets recherchés.

Menging van de toevoegingsmiddelen in voormengsels en in diervoeders is slechts toegestaan voorzover rekening wordt gehouden met de fysisch-chemische
Le mélange des additifs n'est admis dans les prémélanges et dans les aliments des animaux que dans la mesure où est respectée la compatibilité physico-chimique

In afwijking op de bepalingen van punt 2 is het toegestaan dat de voormengsels van de vitaminen A
Par dérogation aux dispositions du point 2, il est autorisé de fournir des prémélanges de vitamines A et D

Overwegende dat de voorwaarden voor de erkenning van bedrijven als fabrikant van bepaalde categorieën toevoegingsmiddelen, van voormengsels en van mengvoeders die deze toevoegingsmiddelen bevatten, verder moeten worden geharmoniseerd
Considérant que l'harmonisation des conditions pour l'agréation des établissements comme fabricants de certaines catégories d'additifs, de prémélanges et d'aliments composés qui contiennent ces additifs doit être complétée

In punt 3 van hoofdstuk IV- Voormengsels- van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de woorden« verwerkte dierlijke eiwitten»
Dans le point 3 du chapitre IV- Prémélanges- de l'annexe du même arrêté, les mots« protéines animales transformées»

adres van de leverancier van de voormengsels, met vermelding van aard en hoeveelheid van de aangekochte voormengsels en, indien van toepassing, het partijnummer.».
l'adresse du fournisseur des prémélanges, avec l'indication de la nature et de la quantité des prémélanges achetés et, si d'application, le numéro de lot.».