VOORVERWARMING - vertaling in Frans

• préchauffage
• préchauffeur

Voorbeelden van het gebruik van Voorverwarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door directe verwarming of door voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is
par chauffage direct ou par préchauffage de l'air de dilution, à condition que la température de

Om de problemen in verband met de belangrijke emissie van organische verbindingen tijdens de voorverwarming te bestuderen, zijn sommige fabrieken uitgerust met een installatie voor de gedeeltelijke of totale recycling van de rookgassen van de voorverwarming, waarbij deze naar de naverbrandingskamer worden geleid
Afin d'étudier les problèmes associés à l'émission importante de composés organiques lors du préchauffage, certaines usines ont prévu un recyclage partiel ou total des fumées de préchauffage afin de les rediriger vers la chambre de post-combustion

recycling niet kunnen aantonen; bij een totale recycling wordt de warmtestroom van de rookgassen in de voorverwarmer echter met 60% verminderd als gevolg van de gelijktijdige vermindering van de temperatuur van de rookgassen bij de voorverwarming( vermindering met 180° C)
il entraîne néanmoins une réduction du flux thermique des fumées au préchauffeur de l'ordre de 60% pour un recyclage total à cause d'une diminution concomittante de la température des fumées au préchauffage(réduction de 180° C)

De volgorde moet neerzetten vuur brandend zone na het voorverwarmen zone naar de zone te voorkomen voorverwarming houden rook;
L'ordre devrait baisser le feu après la zone de cuisson zone de préchauffage pour éviter la zone de préchauffage empêcher la fumée;

De voorverwarming staat aan.
Le préchauffage est en cours.

Voorverwarming van het schroot in een elektrostaalfabriek.
Préchauffage des ferrailles dans une aciérie électrique.

elektro-staalfabrieken) zijn de PAK's afkomstig van hetzij de voorverwarming van nieuw koolstofhoudend vuurvast materiaal,
les HAP proviennent soit du préchauffage des nouveaux réfractaires carbonés,

Tijdens de voorverwarming komen uit het schroot organische verbindingen vrij:
Lors de leur préchauffage, les ferrailles émettent des composés organiques:

Voorverwarming is niet altijd nodig.
Préchauffage pas toujours nécessaire.

Waakfunctie(voorverwarming van de desoldeerkop).
Fonction veille(préchauffage de la buse) intégrée.

Voorverwarming om de ontvankelijkheid van de media te verbeteren;
Préchauffage pour améliorer la réceptibilité du média;

Een warme douche een uur op voorhand aanvragen: voorverwarming.
Pour une douche chaude demander une heure avant: préchauffage.

Plaatsen van grondbuis(voorverwarming in de winter en voorkoeling in de zomer van de binnenkomende lucht).
Installation d'un puits canadien(préchauffage hivernale et pré-refroidissement estival de l'air entrant).

Balansventilatie met warmtewisselaar plaatsen van grondbuis(voorverwarming in de winter en voorkoeling in de zomer van de binnenkomende lucht).
Installation d'un puits canadien(préchauffage hivernale et pré-refroidissement estival de l'air entrant).

grijs gietijzer,(zonder voorverwarming) gereedschapstaal of hoog gelegeerd staal(in
fontes grises(sans préchauffage), aciers à outils

Voorverwarming van ski/ snowboard schoenen,
Préchauffage des chaussures de ski/ snowboard,

zonder verwarming met voorverwarming.
sans chauffage et avec préchauffage.

Listogib- Deze apparatuur maakt het mogelijk om te werkenMaterialen zonder voorverwarming zonder lassen.
Listogib- Cet équipement permet de travaillerMatériaux sans préchauffage sans soudure.

De uitlaat heeft geen voorziening voor de voorverwarming van het inlaatspruitstuk.
L'échappement n'a pas les dispositions pour le préchauffage de la pipe d'admission.

Bestrijding van verontreinigingen bij de voorverwarming van schroot voor elektro-ovens LECES.
Lutte contre des pollutions et nuisances liés aux techniques de préchauffage des ferrailles en aciérie électrique LECES.